#27#24 Mi tesis es de letras: errores en el habla de niños bilingües inglés-español. Tengo que grabar horas y horas de conversación, transcribirlas, procesarlas con herramientas de lingüística computacional y etiquetar cada una de las palabras por su categoría gramatical. Una vez hecho el corpus, hay que detectar y analizar cada error para compararlo con los de niños monolingües y poder sacar un modelo. No, las tesis de letras no llevan nada de curro ni son rigurosas.
#68#31 Ni Nigel Farage ni su partido han ocultado nunca que les importe una mierda Grecia o la Union Europea, pero la labor de divulgación que hace cada vez que tiene turno de palabra es fantástica.
Esto es muy simple, su labor es poner en evidencia el montón de mierda al que llamáis Europa, y lo hace de puta madre.
#67#63 perdón, chico, pero el "me cae bien" es por lo que dice, que muchos pensamos y ninguno dentro del Parlamento Europeo se atreve a decir con tanta claridad. Sinceramente? me da igual quien haya inventado lo de los PIGS, que piensen que nosotros nos rascamos las bolas a dos manos y que digan que robamos a los contribuyentes británicos. Pero, si te consuela, por algo se llevan a médicos y enfermeros españoles hacia esas latitudes, por decirte un par de profesiones.
Y ahora piensa, se sincero y dime si no somos los pringados de Europa, donde toda Europa se ríe de nuestras payasadas, y dime si no es cierto también que siempre que podemos nos escaqueamos del trabajo o se lo pasamos al siguiente inferior en la escala de nuestra empresa.... Puede que eso no lo hagas ni tú ni yo, pero.. lo más probable es que tú y yo seamos una excepción.
#60#59 Pero vamos a ver, he dicho yo que a este haya que hacerlo presidente del mundo? Lo que estoy defendiendo es este mensaje concreto, qué pasaría si lo vieses en un foro anónimo?
Y si es un racista, radical y extremista peor incluso me lo pones. Dónde están los tolerantes, demócratas y moderados? Cómo es que no hay nadie más diciendo esto?
#58#57 Te admito que sea un capullo, pero el hecho es que no veo a nadie más escandalizado de que se haya convertido a Grecia en un protectorado de facto. En una Europa que se supone está compuesta de países democráticos es bastante penoso.
No digo que haya que votarle, digo que esto que dice, como contenido, sin mensajero, es algo que hace falta decir mucho más.
#41#38 y dale. Y está en todo su derecho, que para eso es parlamentario y europeo! Pero que su objetivo sea dinamitar europa o no, no quita ni un apice de verdad a sus palabras! ¿Vas a comentar sus palabras e ideas o te vas a quedar en un simple reproche por quien es o de donde viene?
#36#31 pero que mas da si le preocupa o no realmente atenas. Ese no es el tema principal, eso es irse por las ramas (otro ad hominem) ¿Pero es que tu te crees que los politicos cuando dan una opinion sobre algo es porque realmente les preocupa? Por favor... Lo que dice convencido es que Europa es un fracaso y pone como ejemplo a Atenas. O sea, que como es populismo, segun tu claro, ya no hay que prestar atencion a las verdades que dice. Vaya tela.
#68#57 Coño, peor me lo pones, entonces el gobierno está perjudicando adrede al país, qué hacemos, seguimos la tradición española y hacemos piña con ellos porque preferimos no meternos en problemas a hacer lo correcto?
#35#26 Pues supongo que dependerá de la cantidad de petroleo que tengan a bien extraer los demás países productores, si deciden seguir extrayendo la misma cantidad el precio del barril se disparará, si aumentan la producción para compensar no creo que suba mas allá de lo que tu dices 3 o 4 cts .....y dependerá también de lo que decida el gobierno que puede aprovecharse de la situación y subir el precio del carburante con la excusa de Irán.
Habrá que esperar a ver que ocurre en los próximos días, pero por lo de pronto yo hoy llenaré el deposito de los coches y el de la calefacción, pero solo por si acaso
#32#31 yo creeré al gobierno mientras no se demuestre que mienta, el problema es que ha mentido TANTO en dos meses, como comenta #30, que la gente ya se espera que siga haciéndolo
#107#106 Si entran por la oposición, como todo el mundo (algo que por cierto nada ni nadie les impide) sí cobrarán lo estipulado en esos contratos. Si entran contratados, y son profesores acreditados en UK (ignoro el caso en EEUU) tienen un especie de convenio raro que todos curran en toda Europa por unos sueldos X... claramente superiores a los de España.
#35#34 Ya me imagino. Es que Inglaterra y eso, la nieve no es algo habitual por lo que no estan tan preparados.
En Escandinavia, tienen nieve al menos durante 4 meses. Ahora estoy en Finlandia, y la verdad que es curioso eso de ver al menos 40 cm de nieve por todos lados, o incluso montañas de nieve, y las calles bastante limpias, sobretodo la carretera sin nada de nieve. Y los pasos de peatones y bicis, algo blancos, pero que se puede circular sin problemas.
Por ejemplo yo voy con bici sin problemas, no patina nada, y eso que hay nieve prensada. Pero es curioso, ver a tu lado paredes de nieve y hielo, donde antes habia cesped a tu misma altura
#33#32 Exacto, y en mi caso el cambio de nublado a soleado fue brutal. La semana estuvimos con una media de -20, alcanzando los -32. Luego el lunes se nubló y nevó y el martes estaba nublado, pues ese día estuvimos a -8, luego por la tarde del martes se fue despejando y nos pusimos a -15 o eso. El miércoles ya estaba totalmente despejado, así que de nuevo debajo de los -20.
Así que donde vivo, de nublado a despejado puede haber una diferencia de 10 grados o más. Para mi eso es brutal.
Por cierto, se nota un montón si estas a menos de -20 o no. A partir de -20 es insoportable el frío. Para mi eso es toda una experiencia
Hasta ahora lo más que había visto creo que eran -4 o algo así. Y ahora vivir como si nada en un ambiente de -20, es cuanto menso curioso
#24#5 Si sale el sol, al menos en Finlandia se alcanzan temperaturas aún más bajas.
Por ejemplo hace unos días que nevó tuvimos un respiro del frío, ya que hizo "calor", estuvimos a -10 grados e incluso a -8. Dos días después salió el sol, y de nuevo, a menos de -20. Hoy ha estado un poco nublado, y se ha estado a -14, que esta muy bien.
Y por lo que veo, sí que el invierno es más frío de lo normal. Pero en Finlandia pasa lo contrario, esta siendo más cálido que otros años, por ejemplo el año pasado, por estas fechas había bastante más nieve que ahora.
FUUU he llegado a la foto de la mujer en Son Vida, Palma de Mallorca. Es impresionante, y nada habitual esa cantidad de nieve en Mallorca, para nada.
#105#66hay cientos o miles de hablantes de inglés nativo que viven en España y sobreviven gracias a dar clases en academias privadas.. ¿por qué no se les aprovecha para dar clases de inglés de verdad en la escuela pública?
¿Todo hablante nativo de un idioma es válido para enseñarlo? ¿Tú te crees capacitado para dar clases de español, o de cualquier asignatura en español? Para dar clases hay que tener una formación, para dar clases de un idioma hay que tener formación en el idioma y pedagógica. Y para dar clases de una asignatura en un idioma hay que tener formación en la asignatura, en el idioma, y pedagógica. Hay cientos de 'profesores' de inglés en academias de este país cuya única formación es la de conocer el idioma como hablantes. Si quieren enseñar han de acreditarse, formarse, etc. Curiosamente Aguirre quiere que no sea necesario acreditarse... Porque los acreditados tienen derecho a cobrar sueldos de profesor de inglés a nivel UK.
#365#342 Algunos, la noticia de portada, se refiere a la globalidad, no a algunos. Y la mayoría, defiende la postura que yo defiendo: Que van a por el.
Que si, que ha cometido irregularidades en las escuchas; muchos de ellos lo hacen, y no son investigados.
Que si, que el juicio por el franquismo es más escabroso que este, y se lo quieren merendar, tambien.
Solo espero que a ninguno de vosotros os salpique nunca la terrible corruppción judicial que existe en este pais. Otro gallo cantaría.
#324#316 Insultar es meterme con alguna propiedad o caracteristica tuya que te ponga en inferioridad, no seas demagogo. Literato, que eres un literato.
#309#304 No es mi problema, tu falta de comprensión lectiva. Y por el resto de negativos, o sois analfabetos, o hay algo más en vuestro voto. Pokerface.
#281#264 Perdón, no era para ti la respuesta. Aun así, no vayas votando negativo a las opiniones de los demás. Ale, descansa. El único troll que hay aqui, es este ambiente de confrontación que quereis imponer con vuestros juicios sesgados acerca de nuestras opiniones a favor de Garzón.
#68#61 Creo que es la situacion ideal de una persona que busca mejorar. Si tienes una carrera y estas en paro en España van a intentar porcularte como sea (puedes haber conseguido un puesto majete al salir de la carrera pero en cuanto estas un poco estancado...). Anda que no hay ofertas de licenciados-salario minimo.
Por informacion, si sales del pais para buscar trabajo te mantienen el paro que tengas hasta un año (sin cobrarlo) pero si vas a la UE puedes seguir cobrandolo tres meses prorrogables comunicando que vas y solicitando la exportacion de la prestacion( para cobrarlo en otro pais).
#67#61#63 Si no me equivoco la expresión es "cool as a cucumber" y se refiere sólo a personas, o sea que decir "his look was cool as a cucumber" no tienen ningún sentido en inglés.
Eso nos lleva a la dificultad en traducir "cool", en los 90 se podía decir "guay" pero ahora, ni idea...
#54#52 Hay que dar gracias a que a menudo indiquen la pronunciación en Wikipedia. En el caso de Rihanna, yo también lo habría pronunciado "rihana" si no fuera por en.wikipedia.org/wiki/Rihanna
Pero es aún peor cuando pronuncian "a la inglesa" nombres que están en otros idiomas, por ejemplo, Angela (Merkel) como "anyela". Hace poco oí pronunciar por la radio François Hollande como "fransuá holand" (con hache aspirada) - el nombre bien, pero en francés la hache es muda.
#39#38 Yo lo que quería destacar era la versatilidad del idioma. Hay que reconocer que el inglés es muy flexible, al menos a mí me parece más flexible que el castellano para algunas cosas.
#15#12 Totalmente de acuerdo con que no diría que una rata o una cucaracha son "creepy". Para una persona, creo que la mejor traducción sería que da mal rollo.
