#38#30 ¿Has leído el blog? Es obvio que es falso pero el autor dice que lo logra sin trucos ni ilusiones óptica, ergo, para el autor es cierto, cosa que es obvio que es falsa y de ahí tanta estúpida discusión.
#20#18 ¿Jugamos a sacar fallos? ¡Vale! #1 "Como" debería ir sin tilde, es un adverbio. "Ó" no debería llevar tilde. #5 "Ese" no lleva tilde en ningún caso. #6 "Sino" actúa como conjunción adversativa, se escribe junto. #18 En castellano es necesario abrir y cerrar exclamaciones, no solo cerrarlas.
#94 Mira que me gusta poco desviar las discusiones a cosas léxicas/ortográficas, pero bueno. Ante todo, me gustaría que supiérais que llevo 3 años estudiando traducción, y con estas cosas me enfrento dia sí dia también (ahora ya no, que estoy de vacaciones wee):
#93 remover existe aquí, pero nadie lo usa (excepto el meneante de la noticia). Por ende, #6, #12 es absurdo defender su uso alegando que existe, porque que la palabra exista en la RAE (un diccionario que no es 100% fiable, por cierto) no justifica su uso. ¿O vosotros usáis carnestolendas, bluyín, yente y (comida) pantagruélica en vez de carnaval, vaqueros, gente y (comida) opípara?
La razón, #93, de que en México se use muchísimo más, es porque a la vista, la traducción del inglés es prácticamente literal, al igual que «concreto» se usa en algunos países (no sé si es el caso de México) para referirse a «cemento», por la semejanza desde «concrete».
Mientras que remover ya existía con su raíz latina y todo en castellano, sólo significaba eso, volver a mover, batir. El hecho de que ahora también signifique quitar es, a todas luces, un calco léxico. es.wikipedia.org/wiki/Calco_sem%C3%A1ntico
#3#1 El tema del artículo (si lo has leído) no habla de esos conceptos, sino que compara la inversión de cada caso y los derechos sobre lo creado - descubierto. Es obvio que son conceptos distintos, porque si no, tendrían los mismos períodos de derechos sobre lo creado - descubierto. El tema es otro, vamos. Como dice #2, además, la música ha llegado a un punto en el que debería tratarse más como propiedad INDUSTRIAL que como creación artística, siempre sin generalizar, pero creo que es mas o menos así. Yo creo...
