#49 Claro, con una coma mas esta super de puta madre mejor. Hay que joderse.
El que más merece estar al volante del Ferrari es Marc Gené, que por algo es piloto de la Scuderia.
¿No creéis que la nueva religión es la ciencia?
La gente tiene fe en la ciencia, y la moral de ésta és la razón.
- ¿Estás seguro de eso?
- ¡Tranquila, cariño! ¡Esto es la evolución del salto del tigre!
- ...
- Una... dos... y.... EL SALTO DEL CÉRCOPOOOOOOO
#6 Mira en http://gbiv.com/protocols/uri/rfc/rfc3986.html#host. Copio y pego:
«A host identified by a registered name is a sequence of characters usually intended for lookup within a locally defined host or service name registry, (...). Such a name consists of a sequence of domain labels separated by ".", each domain label starting and ending with an _alphanumeric_ character and possibly also containing "-" characters.»
A ver, está claro. Para que Ubuntu te funcione necesitas buscar mucho en google... para que lo haga el Windows no: funciona siempre a la perfección! Oh, wait... jajajaja Tenía que decirlo
PD: soy usuario de ubuntu, ¿eh? pero es que el gag iba "ni que pintao"
#12 Sin duda, que en medio de una curva el coche pegue un salto (luego, dejes de tener adherencia con el suelo) sería muy peligroso. Ahora bien, que el coche no se balancee al tomar una curva no quiere decir que los que van dentro del vehículo no noten la inercia...: de hecho, puedes pensar en un coche con unas suspensiones muy duras, donde los ocupantes sienten igual las inercias.
La principal ventaja que le veo yo es en terrenos con fuertes irregularidades (como cuando se ve la perspectiva interior), ya que parece que circules por un terreno totalmente liso!
#16 En el texto del anuncio pone «(...) That's 2000 times a 9/11», fecha en la que se produjeron los atentados en Nueva York, luego no somos paranoicos.
En cuanto a si es de mal gusto o no... a mi no me lo parece. #8 dice que «es mezclar problemas e ideas», y según entiendo cree que está mal la comparación que han hecho, puesto que no tiene sentido, pero sí la tiene, pues ambas hablan de las muertes (producidas por uno u otro motivo).
#18 me seguiría pareciendo igual de bien. Imagina que comparan las muertes de tráfico con las del 11-M, como hace el anuncio, de forma sutil; supongamos que las primeras son superiores a las segundas, pero se habla más del 11-M que de los accidentes en carretera... no me parece mal hacer ver a la gente que hay cosas que son peores y que quizás esté en nuestras manos evitar.
No sé si me explico muy bien...
Pues yo sigo con mis 2886 MB, pero mi hermano pequeño (que no utiliza nunca la cuenta.. grrrr) es un tío con suerte:
You are currently using 5 MB (0%) of your 15360 MB.
#6 Eso no es del todo correcto, creo. Hay cálculos y procesos que es inviable computarlos con ordenadores distribuidos por todo el mundo, porque la dependencia que hay entre lo que uno calcula y otro consume es muy elevada y el tiempo de transimisión de esos datos a través de internet demasiado elevado (no olvides que en los supercomputadores no todo es potencia de procesador, sino que es de suma importancia la velocidad en que se mueven los datos entre los diferentes núcleos...)
No consigo encontrar ningún enlace que respalde lo que digo, aunque sí recuerdo que alguien preguntó en una charla sobre el MareNostrum el porqué de los superordenadores existiendo la posibilidad que tu indicas, y respondieron (mejor) lo que os digo
)
Los reglajes del coche no los hace únicamente el piloto: ¡el trabajo de los ingenieros que hay detrás es muy importante! Seguramente, hoy por hoy, los pilotos puedan decidir unas pocas cosas, y seguramente (que no lo sé; lo supongo) las decisiones que ellos tomen estarán respaldadas por los ingenieros.
Por otro lado, se supone que tú te arreglas el coche para que te sea cómodo conducir a ti, luego el hecho de que Hamilton los copie y aún así siga siendo más rápido... vosotros mismos. Aquellos que decís que "si Hamilton no copiara los reglajes a Alonso no haría lo que hace" está por ver: cualquier piloto de F1, por paquete que sea, de conducir sabrá un rato, ¿no?
A mí me molestó que Hamilton entrara en McLaren, porque quería ver correr junto a Alonso a de la Rosa. Ahora, sin embargo, me encanta ver como un piloto consigue poner a Alonso entre la espada y la pared.
#12 Uhm... ¿la frase no era «los enemigos de mis enemigos son mis amigos»? Más que nada porque sino tienes unos amigos un tanto peligrosos
#6 Según http://www.tv.com/house/house-training/episode/1028369/trivia.html es así: «You find the toxins, you run your bubble study. You won't find anything, but I'll get the office to myself. There's a lot of porn piling up on the internet. Doesn't download itself.»
«Pájaros del terrooooor»
Hombre, yo de esto no entiendo mucho, pero tampoco sé si es muy justo ir exigiendo algo que, aunque fuera nuestro, si no lo hubieran sacado ellos seguiría en el fondo del mar, no?
Vaya, que yo si voy a un sitio a buscar tesoros y encuentro uno, no me haría ninguna gracia que ya que dedico dinero y esfuerzos en encontrarlo tuviera que darlo!
Ya ves, a esa hora estaba yo paseando por alli y lo vi. Unos tíos aparecieron de repente y tiraron la paradita por los suelos y eso... la verdad es que fue como que muy fugaz: entraron corriendo, intentaron romper lo que pudieron y se largaron por patas! visto y no visto... vergonzoso, la verdad, y más en un día como ayer!
#18 En realidad, #3 tiene razón, como bien indica en #9. La entradilla está muy mal escrita, y tú corrección no es mucho mejor. La cosa tendría que ser así:
Una familia de Baltimore, EEUU, cuestiona estos escáneres después de que su hija, de 12 años, fuera sacada de la cola en un aeropuerto en Tampa y se la sometiera a lo que dicen fue una exploración embarazosa y malsana. La niña viajaba con un amigo adulto de la familia, no con sus padres. "Nuestra hija estaba asustada y no entendía lo que estaba pasando", dijo Michelle Nemphos, madre de la niña. "Resumiendo, se llevó a cabo un registro corporal a una niña de 12 años sin sus padres presentes para abogar por ella".
Es decir:
* EEUU va entre comas, en lugar de sólo una.
* Basta con decir ``12 años'' en lugar de ``12 años de edad'', puesto que se sobreentiende que son ``de edad''.
* ¿Cómo que se la saca ``de la línea''? Será ``de la cola'', ¿no?
* Y algún otro detalle que, creo yo, queda mejor en español. Por ejemplo, yo traduciría el ``In essence'' por ``Resumiendo'', en este caso, pero eso ya lo dejo a vuestro criterio.