Mi padre debe ser un holograma entonces.
Un caso curioso es el del anime. Los dobladores japoneses (llamados seiyuus, que incluso tienen clubs de fans) lo DAN TODO al doblar una escena. Demuestran, en general, una pasión arrolladora en su trabajo: los gritos, las exclamaciones, los llantos, la risa, la intensidad de la voz... Es una pasada.
Claro que estamos hablando de dotar de voz a algo inanimado donde la voz del doblador es lo que dará vida al personaje: en esto (y en muchas otras cosas) nos llevan años de ventaja.
EDITO: Adjunto un vídeo del episodio final de Sailor Moon. Si escucháis las voces (sobre todo las del último tramo de 10 segundos, ententeréis lo que digo).
Para mi el gran problema es que en los doblajes SE INVENTAN LOS DIALOGOS. Y como algún personaje haga alguna referencia al español (cosa ya muy común) ni os cuento. Ved Vicky Cristina Barcelona en ambos idiomas, el guion a tomar por saco.
#148 y el video? 
#168 Una cosa es abreviar una frase y otra cambiar el dialogo como por ejemplo:
KILL BILL VOL 2
(original)
Prefiere que le hable en español?
-No no, prefiero ingles, ahce tiempo que no lo practico
(doblado)
-Espero que no le incomode hablar con una mujer
-No, no, prefiero su presencia
Igual, lo mismo es
#178 A mi es que ya me pasa en el 80% de pelis que veo en ambos formatos
Resacon en las vegas
(original)
Al menos quitale la bolsa de la cabeza (en verdad es un dato improtante en el contexto)
(doblado)
¡Seran cabrones!
#183 Puedes darle todas las vueltas que quieras. Esos errores también los he detectado yo a veces y me importan un pito. A veces, solo a veces, si cambian algo importante y subtitular, no soluciona eso porque también lo pueden cambiar. No sé si habrás visto tú películas chinas o de Europa del este, donde un párrafo se convierte en un "no" y a otra cosa mariposa. Así que por muchos errores que busques, como el cine no solo es en inglés y en español, el doblaje, con todos sus fallos es una solución más que aceptable.
#180 Te jode la escena entera donde se juega con el español y el ingles (como en VCB), y eso, en una peli de Tarantino donde lo que priman son los dialogos pues ya ves tu. Pero vamos, que si nso ponemos asi que no doblen en las peliculas los dialogos intrascendentes de la trama, si total, no te van a joder lo importante de la peli, no?
#148 Ups...
Ángela, no me cuelgues!!
BRAVO.
A mí me encantaba la aplicación esta con la que podías hacer vídeos que seguían el ritmo de la música. Winamp Visualization, creo que era. Un vicio, amigas.
#46 Y además es sexy.
Yo quiero un novio gallego
Una cosita: que sea actriz porno no significa que vaya a acostarse con el chaval.
#70 Yo creo que el chaval posiblemente ya lo tenga en cuenta. Pero como han dicho otros, es un win ya salir con ella, si luego hay tema es un doble-win.
#70: ¿Un owned de libro por qué? El chaval la ha invitado a salir, y ya sea actriz porno o camarera, en ningún momento ha accedido a acostarse con él. Ha accedido a ir con él al baile, punto pelota. En ninguna cita se asegura el sexo sólo por haber quedado... Ni más faltaba. Por actriz porno que sea, le puede decir que no cuando quiera.
Y luego la gente dirá que no entienden que se siga hablando de la homosexualidad, que está aceptadísima, que hoy en día ya no existen los problemas de antes, que somos unos victimistas, que únicamente somos capaces de quejarnos...
En fin.
Al de la izquierda melofo.
#20 Me ha encantado.
En la ropa de H&M dependiendo de la colección hay tallajes diferentes. DIVIDED, por ejemplo, va de la 34 a la 42. Hennes llega hasta la 46. B&B, sin embargo, es exclusiva para tallas grandes. Y esto no es periodismo de investigación, es acercarte a la tienda y preguntar.
¿Respetuoso con el medio ambiente?
Traducción libre:
"El Proyecto de las Estatuas de la Isla de Pascua (EISP) es un programa de investigación y archivo privados creado por Jo Anne Van Tilburg, principal investigadora y fundadora y directora del EISP, con Cristián Arévalo Pakarati, artista Rapa Nui y co-director del EISP.
La necesidad profunda e inmediata de emprender acciones para la conservación de los moai se hizo evidente durante los veinte años de observación subjetiva y experiencia de campo adquirida por el EISP en su estudio arqueológico a través de toda la isla, que se llevó a cabo en asociación con sus colegas de Chile y Rapa Nui.
La oficina del proyecto EISP está ubicada en el 225 de la Arizona Avenue, Studio 500, Santa Monica, CA, 90401. La oficina de campo EISP se encuentra en la Mana Gallery, Petero Atamu s/n, Hanga Roa, Isla de Pascua (Rapa Nui), Chile.
————-
Qué fuerte... ¿los enterraron completamente (¿quién volvería a verlos si eran enterrados?) o fueron cubiertos por algo que sucedió después?"
Quiero ponerme a jugar con todos esos clics ;___;
Había un rumor que decía que tenías que ir a hablar con el hombre que custodiaba la entrada al muelle del buque S.S. Anne, caminar unos pasos concretos y guardar. Al volver a encender, el hombre te dejaba entrar a los muelles, donde haciendo surf llegabas a un camión en el que se supone que estaba Mew. Por lo visto todo era mentira, pero podías seguir los pasos e investigar la zona, aunque lo único que podías capturar eran Tentacool nivel 5 y poco más. La de horas que di vueltas por ahí esperando a que Mew apareciera. Nunca lo hizo
Había un anuncio de una cafetera muy fácil de usar en el que una mujer decía al final: "Enhorabuena, chicos, ahora podréis hacer dos cosas a la vez".
Lo que ocurre es que hay mujeres que quieren igualdad por partes: al final si ellos no pagan la cuenta, son unos groseros. No, amigas, igualdad hasta el fin.
Lo actual también será feo dentro de diez o veinte años, parece mentira que aún no sepáis que la moda es cíclica. Todo lo que está de moda, pasará, y todo lo que pasó volverá a estar de moda. Tiempo al tiempo.
Pero bueno, ¿pero qué se ha creído este chico? ¿que las cosas con Franco eran como en Cuéntame? ¿de qué cree que están llenas las fosas comunes, de gominolas?
¿Y esto de ser "parte del problema"? Tener un trabajo que te impide acampar en la plaza del pueblo, ¿me convierte en "parte del problema"?
Que vivimos en un país (y planeta) que da asco de corrupto e injusto que es y que necesitamos un cambio a nivel global: en eso estamos de acuerdo. Pero no me gustan sus argumentos ni sus formas. Parece que tenga quince años.
Pues lo primero que hice fue buscar Tinieblas González y no me salió nada. Nada, la elimino y listo.
Ay, dios, qué penita
Por cierto, ¿cómo la descarto?
El cortometrajista Tinieblas González, premiado en Cannes, se suicida profesionalmente
jenesaispop.comEl cortometrajista Tinieblas González, premiado en Cannes, se suicida profesionalmente en esta rueda de prensa al contarnos cómo funciona el sistema español de subvenciones al cine.
Pues... yo no concibo mi trabajo sin un iMac.