Creo que es una noticia bastante relevante y no está todavía en castellano en menéame, creo que es más importante el contenido que el hecho de que suela compartir solo de una o dos webs que son las que más visito.
Portada
mis comunidades
otras secciones
#3
#2
Bueno, eso será porque no hacéis mucho uso de la RAE:
2. m. Cinem. avance.
http://lema.rae.es/drae/?val=tráiler