Jalle

Traducción del texto en el artículo:

La fotógrafa afincada en San Francisco Kerry Mansfield fue diagnosticada de cáncer de mama en 2005, y fotografió esta serie de autorretratos durante su tratamiento. En sus afirmaciones acerca del proyecto, ella escribió:

"Como fotógrafa, he pasado la mayor parte de mi carrera mirando profundamente hacia los lugares que habitamos. La idea del Hogar - lo que significaba y lo que se sentía, preocupaba mi pensamiento. Casi todas mis fotos eran de los espacios en los que vivimos o las cosas con las que vivimos. Pero a los 31, la diagnosis de un cancer de mama me forzó a redefinir mis ideas sobre el hogar.

No hace falta decir que fue un gran shock. Yo había hecho ejercicio y había comido correctamente, y como muchos de mi edad, me sentía indestructible, nunca pensando que con el más básico de los males se podría perder. Confrontada con el proceso nihilista de la quimioterapia radical y la cirugía, mis ideas del "donde" existo se volvieron hacia adentro. Mientras los doctores, con sus cuchillos y química rompían la estructura física en la que vivía, la relación entre mi yo celular y mi yo metafísico se hicieron brillantemente claras. Puede que yo no sea mi cuerpo, pero sin él, soy algo totalmente distinto. Sabía que mi imagen largamente mantenida sería destrozada. Lo que emergería sería un misterio.

Fue con este espíritu de finales inciertos, que cogí mi cámara para autodocumentar la catarsis de mi propio tratamiento de cáncer. Nadie estaba allí cuando se hicieron estas fotos, solo mis disueltas ideas del yo y mi cámara. Y lo que empezó como una historia que podría haber terminado de muchas maneras, este capítulo, como mi tratamiento, ya ha terminado su curso. Aunque no puedo decir que todo esté bien ahora, diré, "Estas son las imágenes de mi hogar - tal como era entonces", y con un poco de suerte, no habrá más por venir."

editado:
ortografía

Jalle

#16 Eso acercaría a los admins al Ban-Day.

Jalle

Qué pasa dawg? Hemos oido que te gustan los bebés, así que hemos puesto un embarazo en tu embarazo para que puedas ser madre mientras eres madre. (/xzibit off)

Jalle

Después de ver la F1 en La Sexta durante toda la temporada, hoy por primera vez en probado a verla en TV3.
No creo que vuelva a verle el pelo al Lobato (es un decir), y eso que no entiendo mucho el catalán.

Jalle

Yo también lo tuve, y era como el que describe #1, bastante tosco y arcaico. Guardaba en la memoria los componentes principales de la familia, y tenías que marcar tu numero cuando te ponías a ver la tele (en mi caso el 5). Pero si venían amigos a ver la tele o un partido de fútbol era un auténtico coñazo. Tenías que añadir un nuevo usuario a mano al aparato, y empezaba a pedirte edad, sexo, etc. Si solo era una persona de visita no pasaba nada, pero cuando venían 8 colegas a ver una película o el fútbol, directamente pasaba de ponerlos por no tirarme 15 minutos metiendole datos.
Además, para recojer la información que se recopilaba durante el día, el aparato hacía una llamada de madrugada (a las 3:33, aún me acuerdo) para enviar los datos a la central. El problema es que no funcionaba demasiado bien, y por algún motivo muchas noches se ponía a sonar el teléfono a las 3 de la madrugada y jodía bastante. Entre eso y los obsequios, que eran bastante cutres, decidimos dejarlo. La verdad es que no merecía la pena (no sé si ahora será diferente).

Jalle

Si alguien vuelve a mencionar Perdidos me autoexilio a Fresqui.

Jalle

"Ma ama a Pa - Pa ama las mujeres
Ma cogió a Pa, con 2 en la pisci
Aquí yace pa..."

Jalle

#59 Eres mi ídolo. Gracias.

Jalle

#57 ¿Te refieres a ese en el que los concursantes se movían por un salón de un castillo virtual y tenían que ir pisando solo por las baldosas que no se caían sólo con las indicaciones de los compañeros? Llevo años intentando recordar cómo se llamaba

Jalle

#39 Y cómo lo has hecho? A mi me piden un pastón por él en Yoigo

Jalle

¿Soy el único que ha leído "Un pulpo láser espacial"? Ya me estaba dando algo

Jalle

#12 ¿Intentabas no enterarte de nada y te pones a leer meneame? Te lo has buscado tú solito lol

Jalle

Cuando después de una entrevista no te cogen, podrían avisarte al menos, no que llevo un mes esperando como un gilipollas.

Jalle

#20 Es complicado porque aún tienen que emitir la señal también en analógico, es más facil esperar al apagón analógico, la señal digital es más facil de cambiar a 16:9.

Jalle

26 años. Me siento viejo

Jalle

Aaah, con que téte significa cabeza!
Eso explica mis problemas en Francia.

Jalle

#8 Todas las fotos son de Bilbao... a las afueras.

Jalle

Bueno, yo jubilé mi Renault 4L del 73 no hace mucho (un par de años, no más), y ahora tengo un R19 del 90, y anda como el primer día. Mientras me lleve a donde necesito...

Jalle

Mirad los 2 comentarios más votados de la noticia en Digg, ellos también reconocen que no ha sido justo:
-"The contest was a joke. The best dunkers in the first round got screwed. Rudy Fernandez had the best 2 dunks of the first round but didn't get any props. The fans booed the judges both times. Was embarrassing for the NBA."
-"Rudy Fernandez got robbed. It was a popularity contest."

Traduccion:
-"El concurso ha sido una broma. A los mejores matadores en la primera ronda los han jodido. Rudy Fernandez tuvo los mejores 2 mates de la primera ronda pero no logró ninguna recompensa. Los fans abuchearon a los jueces ambas veces. Ha sido embarazoso para la NBA."
-"A Rudy Fernandez le han robado. Ha sido un concurso de popularidad."

Jalle

Bueno, esto salió en Digg el otro día, y alguien apuntó que esto no es del todo cierto, puesto que gran parte de ese terreno ha sido ganado al agua artificialmente y, por lo tanto, no existiría si no se hubiera edificado. No tengo datos concretos sobre el tema, así que tampoco podría asegurarlo.

Jalle

Ahora en serio, ¿alguien sabe si merece la pena sacarse el certificado Sun de Java, o es una pérdida de tiempo?

Jalle

A alguien que sepa: ¿merece la pena sacarse la certificación oficial Sun de Java? Es que no estoy seguro, pero la tía que da los cursos esta to buenorra lol.

Jalle

Dios, me estoy haciendo viejo. Se bebe uno un litro de vodka en la feria del pueblo, y ya se le traba la lengua. ¡¡¡Abueloooooo!!!