#50#47 Bueno aunque te ha contestado muy bien #48, te paso a expresar lo que te intentaba decir.
Todo el mundo entiende mejor la letra en su lengua materna(o paterna), eso seguro. Pero lo que convierte una canción en una buena canción es la mezcla (acertada) se melodía con letra. Tener que traducir canciones a un idioma para que tenga más sentido para el oyente, es estúpido.
Además, para que una letra tenga sentido...simplemente tiene que tener sentido. Sin embargo para que una letra sea entendida, tienes que comprender el idioma completamente(en la mayoría de los casos...). Y no tengo problemas, sólo te debato tú opinión, que para eso están los comentarios.
Otra cosa es que existan cantantes que para tener éxito canten en otro idioma, aunque no les guste. Pero por otro lado, si soy bilingüe, ¿no puedo cantar como quiera?. Eso sí, como oyente puedes escuchar las canciones en el idioma que quieras.
A mi particularmente me gusta el rock. Además me gusta más el rock en español que en ingles. Eso sí el rock original me gusta mucho más que el rock traducido al castellano. Las canciones inglesas originales, me gustan en inglés. Y las españolas me gustan en español. No quita que alguna versión me guste en otro idioma.
Con respecto a 3, te entiendo...pero no comparto tú opinión.
#56#53 Los rusos no van a ir al aeropuerto porque el Ministerio bloqueó la aduana Schengen y éstos irán al Prat. Y ahora que han abierto la duana será demasiado tarde ya.
Mi opinión es que el aeropuerto de Alguaire puede ser sostenible aunque con un balance muy pobre. Ese dinero hubiera sido mejor invertido en mejorar la red convencional de ferrocarril para aproximar Lleida al Prat pero claro hay que recordar la situación anomala en que se halla la Cataluña, pues no tiene incidencia sobre la red de Adif es nula por más que se haya traspasado pequeños detalles de la gestión.
Es más la red de ferrocarril en Catalunya desde los gobiernos de González, Aznar y Zapatero han ido estrangulando aun más la red. La más nefasta? Sin lugar a dudas la Meleni, que al provocar el estrangulamiento de la red (por ejemplo, en Sants, la estación central de Barcelona, se pasó de 6 vías a 4, se eliminó la posibilidad de cuadruplicación de vías... y siguió Pepe Blanco eliminando puestos de rebase en las líneas... y eso provoca que para ir de Barcelona a Tarragona se tarde ahora 20 min más como mínimo).
La verdad que no tiene nada ni pies ni cabeza.
Por cierto, la subvención que recibe es perfectament neguigible y más en sus primeros años de funcionamiento. Eso sí, la construcción de dicho aeropuerto no era la solución óptima ni racional.
Me gustaría ver el Balance de Barajas por ejemplo o del Prat... seguro que Barajas es deficitario (otra cosa es el beneficio que aporta a la zona de servicio creo que nadie discutirá el impacto económico positivo por más deficitaria que sea la infrastructura)
#55#53 es lo que quería decir lo coherente sería usar el gent.º en ese idioma después de que los políticos impusieran por decreto el uso del topónimo catalán.
#102#42, #47 Igual no lo he entendido bien, pero votando al siguiente más potente en cada circunscripción llenaríamos el parlamento de un montón de pequeños partidos.
¿Esto acabaría con el bipartidismo? Sí, pero también haría el parlamento totalmente inútil. No creo que nos convenga eso.
#62#36#40 Nada cambia al día siguiente ... seria parecido al 15M ... no ha cambiado nada al día siguiente ¿no?
Ademas, que vote menos de un 50% es mas un mensaje para la propia sociedad que para los políticos, es cuando podemos decir de verdad lo de "no nos representan".
Quien ha de ganar la plaza es quien mejor preparado esté para ello, independientemente del idioma que hable. Si no domina el español (o catalán) pero por ser nativo y tener mejor preparación en inglés es mejor para los alumnos, pues perfecto.
Otro problema es que no tenga ningún tipo de preparación en su materia y se esté dejando de lado a mejores docentes. Y parece lógico que para ser profesor de lenguas han de tener cierto nivel de gramática, sintaxis, etc... al menos de la lengua que enseña.
La educación no es algo que deba estar al servicio de "Construir naciones" sino al servicio del aprendizaje del alumno.
#45#31#36 Como os tomáis una broma, pero nada, si preferís tened un documental en Youtube, www.youtube.com/watch?v=hX-jLx-7Z04 Esos árabes y negros supongo que también pensaban que el ejercito nazi usaba la esvástica como símbolo de buena suerte, ¿no?
#36 Y gracias por lo de inculto, pero lo de que se usa en la simbología hindú y budista lo sé de sobra.
#75#22 La canción no es de Brams, sino de Dijous Paella, sólo que el cantante es el mismo, Titot.
aquí la tenéis, en YouTube, donde también está mal puesto el nombre del grupo: youtu.be/vxgyEmP54y0
Y ya puestos, la letra original:
Un energumen armat
amb un palillero
9 mil·límetres parabellum
ahir va ser arrestat.
La policia tirà un tret a l´aire
i el detingut resultà ferit
de dos trets de bala
quan, volant, intentà fugir.
El Governador ha assegurat
que el criminal va tenir molt mala pata,
ja que va rebre l´impacte del tret,
de pujada i de baixada.
LA PREMSA ÉS LLIURE,
NO HI HA MANIPULACIÓ
I QUI HO DIGUI ESTÀ EN CONTRA
DE LA LLIBERTAT D´EXPRESSIÓ.
Ressentits, vint manifestants
agrediren salvatgement,
a cops de esquena i de cap,
les porres de quatre-cents
pobres policies
que passaven per allà
i que no van tenir manera
de poder-se defensar.
Els agents amb dona i tres fills
van suportar estoics l´atac
i, dels vint manifestants, trenta
van haver de ser hospitalitzats
El Ministre d´Interior,
que és de quinze ONG´s,
s´ha mostrat desolat
per aquest trist succés
i ha assegurat que les porres
que van quedar malmeses
s´havíen d´utilitzar
per lligar la maionesa
per tant no es podran lliurar
les quinze tones d´ensaladilla
que volia enviar a l´Àfrica
aquest nostre govern altruista
#36#34 Ah pues moltes gràcies!! Dos más que voy a buscar ahora mismo por el Youtube. Desde que estoy en tierras de habla catalana no había escuchado nada de música porque el estilo "tranqui" no me va. Ahora podré disfrutar y de paso aprender algo más de catalán escuchando.
Lo de las diferencias no lo decía para ofender. Creo que todos merecen el mismo respeto, ya sea català de Barcelona, Balears, o Lleida... es sólo que como castellano-parlante me hace ilusión el poder distinguirlos (antes eso no hubiera sido posible) pero para nada mi comentario contenía ninguna crítica
Obrint lo conocí por un viral para la defensa de la independència y la verdad que me enganchó su ritmillo enseguida y estoy segura que tanto ellos como la Gossa tienen que ser la caña en directo, a ver si vienen por Barna y tengo ocasión de comprobarlo.
#33#24 Ostras estoy escuchando a Obrint Pas y suenan cojonudos. Me da igual lo que digan las letras, la música transmite cosas que no necesitan entenderse (aunque ya voy entendiendo el català) y suena a Ska mezclado con música céltica y toques de rock, es la hostia!
¿Son valencianos entonces o catalanes? Lo digo porque normalmente diferencio el catalán de Barcelona del de otros sitios y he notado algunas diferencias, pero no demasiado grandes.
En cuanto a Gossa Sorda no los conocía de nada. Y también suenan genial. Aunque estos me parecen más punky que rock pero el toque Ska me encanta. Gracias a todos por descubrirme estas joyas.
Lo siento por Manel y compañía pero son demasiado "suaves" para mí!
#57#21 Hola. No, no creo que seamos tontos, creo que distinguimos entre algo que nos sienta bien porque está bien hecho y algo hecho en serie, estándar y que sin quedarte mal, no se ajusta a ti. En cualquier caso, hay diferencia ente lo accesorio y lo que resulta esencial para que tu organismo funcione correctamente.
#26 supongo que en ese caso pagamos la comodidad de tomar una única pastilla que dos para obtener el mismo efecto. Cuando es algo puntual, puede no tener mayor incomodidad. Pero las personas que tienen necesidad de tomar diferentes medicamentos, varias tomas al día, todos los días pues...no es lo mismo ver una cajita con tres que una con seis, nueve, doce...
Enlazo lo que comentas sobre la importancia de la educación en cuanto a reconocernos como protagonistas importantes en nuestra salud con lo que comenta #36 Yo más que precio "visible", intentaría reducir el consumo farmacéutico innecesario probando a aumentar el tiempo de atención al paciente en la consulta. Ya sé que es un poco utópico, creo que en la sanidad pública el tiempo por paciente está estimado en...creo que no llega a cinco minutos...(3?) En ese tiempo programado apenas si da para extender recetas y poco más. Cierto que hay muchas formas de atención y cierto que no se puede ocupar una consulta como si fueras a echar una charlita, pero la información adecuada y la relación médico-paciente influye de una forma u otra en los resultados, porque todas las enferemedades tienen una carga emocional que también se puede-debe tratar. El tiempo de un médico supone dinero, pero a veces funciona mejor que la farmacia más cara.
#32 a mí cuando me dan un medicamento caro me asusto, con lo cual me debe de pasar, a pesar de todo, algo relacionado con el tema de la noticia. Pienso, dios, cuál será la magnitud de mi enfermedad para que me casquen semejante medicamento!
Sí...y lo que no sé es cómo no pasa más a menudo de ser "psicológico" a ser "psiquiátrico". La calidad de la atención es a veces tan chunga que lo que se achaca a la mente porque sí...puede acabar dejándote en una silla de ruedas. Lo del dolor es tan subjetivo que se le puede restar importancia hasta que uno saca el hacha (apariencia psiquiátrica) y le hacen una resonancia. Y no era mental, tenía una causa física a la que se asociaba un dolor y un estado anímico decaído como consecuencia.
#239 (Ironic mode ON) Tengamos todos una sola lengua, vistamos todos igual, seamos todos del mismo equipo de fútbol y del mismo partido político, y así seremos todos muuuuucho más felices. ¡¡Dónde va a parar!! (Ironic mode OFF) Y eso que estamos hablando sólo de lengua. Miedo me da el día que se hable de política...
#123 Ya te digo! Hay qué ver lo bien que os defendéis los catalanes en castellano para no estudiarlo si es que dicen unas tonterías que se caen por su propio peso.
#108 y #145 Qué envidia me dais. Es que no entiendo qué problema hay en conocer/utilizar más de un idioma. A mayor conocimiento mayor cultura. No logro comprender a qué viene tanto escándalo (no lo digo por ninguno de vosotros dos, lo digo por cada una de las noticias sobre catalán).
#36#35 joer, la naturaleza es una amante esquiva, no se que responder entre despertarme con una araña en la cara o "fiebre, escalofríos, sudoración y dolor de cabeza. Además se puede presentar náuseas, vómitos, tos, heces con sangre, dolores musculares, ictericia, defectos de la coagulación sanguínea, shock, insuficiencia renal o hepática, trastornos del sistema nervioso central y coma" (wikipedia)
#238#234 Na y tu no te quieres enterar, de que ya no estamos en la edad media sino en el 2011, y que a estas alturas, ya poco importa quién conquistó a quién, sino que todos los pueblos de España tienen derecho a defender su identidad y no a ser tratados como a "franquicias" o comunidades de "segunda".
Parte de la culpa de que gane el PP en Valencia es por que los partidos de la oposición no han sabido ver esta forma de pensar, compartida por la gran mayoría de los valencianos.
#133#130 todo es un proceso; lo artificial no se puede mantener; y el numero de lenguas que tenemos en el mundo es simplemente artificial. Un catalan jamas usara su idioma fuera de su comunidad; esta condenado a desaparecer; no sera dentro de 10 años, ni de 50; pero posiblemente dentro de unos cuantos mas; quedara como algo anecdotico. Y ADEMAS, sera algo muy bueno; si dentro de 200 años me dicen que hay 5 idiomas de uso comun (por mas de 1 millon de hab. por decir algo), o me dicen que hay 50; seria mucho mejor 5; implicaria muchas cosas buenas. Cuantos menos, mejor; y cuando un idioma convive con otro que es muy superior en hablantes; y ademas, todos los de ese idioma saben el otro; deja de tener sentido su uso; se creo por un motivo, y desaparecera por el contrario...como ha pasado, y seguira pasando.
#127#121 no es en mi CA, la ley está mal; no puede ser que un catalan le puntue saber catalan para opositar por ejemplo a profesor en gran canaria; eso no tiene sentido, maxime cuando para todo catalan es obligatorio saber catalan; algo obligatorio no te puede dar preferencias. #123 sí, si es posible, desde que yo he nacido han muerto mas de una lengua, y mas de una creencia, idea y estilo.
la importancia de un idioma no son los art. de wiki, sino la potencia de la masa de usuarios de ese idioma, que es la que regira el negocio de todo lo que este metido en internet.
#97#88 mis gustos también están bastante alejados de su música, pero lo vi en directo en unas fiestas patronales, y me sorprendio mucho tanto el como los pedazo de musicos que le acompañaban.
This story shall the good man teach his son;
And Crispin Crispian shall ne'er go by
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remember'd, —
We few, we happy few, we band of brothers.
For he to-day that sheds his blood with me,
Shall be my brother.
#18#12Casuality no es solo muertos, son muertos y heridos (heridos que quedan fuera de combate, se entiende, pero no necesariamente de forma permanente).
#13 Es que era lo único que me parecia interesante de tu comentario. El resto de lo que cuentas no hace ni falta comentarlo, cualquiera que haya visto la serie, tenga dos dedos de frente y una ligera noción de historia sacará conclusiones adecuadas.
#17 Cierto, fusil semiautomático M1 Garand, no se en que estaba pensando.
#17 Con 92 tacos, cuantas aventuras habrá contado el condenado: -"Recuerdo aquella vez en Holanda cuando un panzer emboscado nos pillo con el culo al aire por culpa de un señorito inglés que no demolió una maldita casa..."
#36#7 Hay varias estaciones. Puedo reconocer T-centralen, kungstragården, creo que fridhensplan, hallonbergen (sale el nombre en la foto
#26 Hasta donde reconozco, yo juraría que sólo hay fotos fotos del metro de Estocolmo
#31 Será porque es muy tarde por la noche. No te puedes hacer una idea de la cantidad de gente que coge el metro allí.
Además, los fines de semana es asqueroso ver como termina todo: latas de cerveza y otra mierda variada tanto por las estaciones como dentro de los vagones. Eso sí, las brigadas de limpieza vuelan
#133#126#132 Si en lugar de estudiar 3 lenguas durante un año estudias 6 sabrás 6 lenguas pero tu nivel en ellas será inferior. Hay que priorizar, no se puede saber bien todo y yo prefiero dominar 3 lenguas que chapurrear 9. Para gustos colores.
#185#157 Me rio, pero es completamente cierto!
Ocurren estas traducciones, igual que el típico bocadill de jamò amb ques y el plat de aceitunes sense hues (paradigma del castellanoparlante chapurreando algo que pretende ser valenciano)
Todo el mundo entiende mejor la letra en su lengua materna(o paterna), eso seguro. Pero lo que convierte una canción en una buena canción es la mezcla (acertada) se melodía con letra. Tener que traducir canciones a un idioma para que tenga más sentido para el oyente, es estúpido.
Además, para que una letra tenga sentido...simplemente tiene que tener sentido. Sin embargo para que una letra sea entendida, tienes que comprender el idioma completamente(en la mayoría de los casos...). Y no tengo problemas, sólo te debato tú opinión, que para eso están los comentarios.
Otra cosa es que existan cantantes que para tener éxito canten en otro idioma, aunque no les guste. Pero por otro lado, si soy bilingüe, ¿no puedo cantar como quiera?. Eso sí, como oyente puedes escuchar las canciones en el idioma que quieras.
A mi particularmente me gusta el rock. Además me gusta más el rock en español que en ingles. Eso sí el rock original me gusta mucho más que el rock traducido al castellano. Las canciones inglesas originales, me gustan en inglés. Y las españolas me gustan en español. No quita que alguna versión me guste en otro idioma.
Con respecto a 3, te entiendo...pero no comparto tú opinión.