Debería haber levantado una bandera ucraniana con la otra mano, así se les cortocircuita el cerebro y no saben si aplaudirle o criticarle.

#23 no había cuerpos en la barca, así que imagino que caerían al agua y se ahogarían... Espero que fuera algo rápido y poco doloroso al menos

#9 Si no hay un suceso que lo hunda, Creo que la corriente natural es la misma que llevó a colon. No se si los mejillones que se les pegan, acabarian hundiendo un bote.

Un barco perdio una carga de patitos de goma y sirve para conocer el flujo de corriente.
https://es.wikipedia.org/wiki/Friendly_Floatees
Un naufrago voluntario es un libro de un frances que experimentó tecnica de supervivencia en botes.
https://es.wikipedia.org/wiki/Experimento_de_Bombard
https://www.eulixe.com/articulo/reportajes/increible-historia-alain-bombard-naufrago-voluntario/20191209175602017658.html

#14 Creo que tardaban 10 años en reconocer las muerte por desaparcion. Pero creo que la redujeron para evitar cosas como que el resto fmailia no pueda cambiar de compañia de telefono u otros suministros o cobrar la viudedad.
A falta de mejores soluciones institucionales, seria mejor poner las menos cosas posibles a nombre de alguien susceptible de desaparecer como un marinero.


Si murieron por falta de viveres, tal vez se quedaron momificados.
https://www.clarin.com/mundo/descubren-hombre-momificado-barco-fantasma_0_VyV9MRk2e.html

#57 La del padre con Camila fue más contenida porque ella es divorciada, si Guillermo enviuda y se vuelve a casar podría tener otra boda real por todo lo alto si la mujer no es divorciada.

#9 puede perfectamente. Yo lo sé por un suceso que ocurrió a un primo de un muy buen amigo de la infancia. El primo vivía en las Canarias, se fue a pescar con un amigo, y desapareció. Su barca la terminaron encontrando en Florida. Hace poco le reconocieron la muerte del marido a la viuda, una tragedia, era un buen chaval.

#183 toda la razón, los traductores en mi empresa usan TRADOS para agilizar el trabajo y sobre todo la traducción de términos repetitivos en las cartas de juegos de mesa, pero luego eso tiene que revisarse y depurarse, se nota cuando se les olvida darle una pasada. Con la IA imagino que pasará igual... O eso espero.

#8 Como traductor (chino e inglés a español) centrado en la localización de vídeo juegos, sigo sin ver el riesgo para mi profesión.

La traducción por IA ha venido/viene a sustituir a la traducción máquina, no a los traductores. Cada cual tiene su propia utilidad. La interpretación (traducción oral) esta más comprometida, ya que ahí la emergencia suele ser más importante que la estética.

Aquellos que usen una traducción por IA y la dejen tal cual en su producto serán los mismos que ya venían haciendo lo mismo con la traducción por máquina. Los que se dedicaban a editar traducción máquina ahora editan traducciones hechas por IA. Los campos que precisaban traducción humana, siguen y seguirán precisando traducción humana…

#88 toda la razón del mundo

#36 Yo lo supe en cuanto fue el atentado y no estaban los encapuchados de ETA en la tele diciendo que habían sido ellos, ETA otra cosa no, pero siempre reivindicaba los atentados que hacía.

#17 pues eso no lo he visto en ningún artículo y es una duda que también tenía

#11 Hace 100 años lo que encontraron fue la parte inferior de la estatua, el cuerpo sedente, roto. Ahora lo que se ha encontrado es del torso para arriba.
No sé exactamente de qué estatua, porque el artículo es de pena, pero hay varios colosos de Ramsés a los que les faltaba la parte superior, uno de ellos en su propio templo mortuorio.
Más info en este link, con fotos:
https://www.labrujulaverde.com/2024/03/encuentran-en-hermopolis-magna-la-parte-superior-de-una-colosal-estatua-de-ramses-ii-cuya-parte-inferior-ya-se-descubrio-en-1930

#154 de hecho, como apunte curioso, la de deshollinador tiene el dudoso honor de ser la primera profesión a la que se le reconoció una enfermedad profesional: el cáncer de testículo infantil. Es muy triste la de niños que murió por cáncer, por asfixia y por atascamiento en los conductos de las chimeneas. Trabajaban hasta niños de dos años en condiciones penosas y pocos llegaban a la edad adulta. (Y sí, metían a los niños por las chimeneas para que cepillaran los conductos más estrechos, una salvajada).

#5 quizás tendrías que tener en cuenta que nuestro sol también se mueve, si se moviera en una dirección opuesta a esa estrella, los cálculos podrías dividirlos entre 2 (más o menos) y quizás te daba algo que cuadre más con la velocidad media de una estrella tipo nuestro sol.

Y sí, hace menos de 3 millones de años es muy muy poco, me sorprende este tipo de encuentros fortuitos tan "tarde" en la historia de la galaxia.

#7 yo, que soy de Sevilla de toda mi vida, lo que siempre hemos dicho es Ancalabuela, no Ancabuela, eso último no lo he escuchado en mi vida, la verdad, y no me suena ni bien, parece que esté preguntando "¿En qué abuela?" Como cuando tus padres dicen de ir a casa de tu abuela sin especificar si es a la materna o la paterna

#24 no, claro, yo he ido ya a un buen número de conciertos en el auditorio, contenta de tener algo así en mi barrio. Sólo precisaba que los Goya se celebraron en el auditorio, no en el FIBES propiamente dicho

#12 vengo a precisar: los Goya de Sevilla se hicieron en el auditorio que hay junto al FIBES, la feria de muestras de Sevilla. También he visto montar una carpa enorme en una explanada delantera del FIBES para los grammy latinos, que también fueron aquí y se celebraron entre el FIBES y la plaza de España (en mi opinión sobraba lo que montaron en la plaza de España).

#52 decapitación interna es el término que había escuchado para este tipo de casos, cuando te rompes el cuello, sin signos exteriores, e incluso puedes seguir vivo, pero el más mínimo golpecito o movimiento fuera de lugar te mata porque se desalinean las vértebras y la médula espinal se secciona. Hace poco leí una noticia de un chaval que había sobrevivido a una decapitación interna en un accidente, tuvo suerte que le pusieron collarín antes de moverlo.

#10 además lo muestran al público el día de su onomástica. Yo me acerqué una vez a ver el santo, es bastante interesante si te interesan las momias medievales.

#28 en toda Asia menor y Grecia una de las labores principales de las mujeres de cualquier escalafón social era tejer, hace unos días leí un artículo sobre el tema, de hecho, centrado en Grecia, en el que se decía que las mujeres nobles tenían entre sus labores enseñar a las sirvientas a usar el telar. Así que no es que fuera un hobby precisamente.

#32 no sé qué decirte, mi abuela materna era de un pueblo de Huelva y pasó hambre de la mala, les fue algo mejor cuando se vinieron a Sevilla.
De mis abuelos paternos, los dos eran de Los Corrales, un pueblo de Sevilla, y bien bien tampoco les iba, mi bisabuela (la madre de mi abuela paterna) las pasó muy putas, siendo viuda de un republicano, con una patulea de niños que criar... Era cosaria, y bajaba en burro a Sevilla para comprar las cosas que la gente del pueblo le encargaba. Para quitarse una boca que alimentar, a mi abuela la tuvo que meter en un internado de monjas en Osuna que le dejaron traumatizada de por vida de lo mal que la trataban a ella y sus compañeras, pero al menos hambre no pasó tanta en el internado.

#33 yo también tengo familia que emigró a Francia por culpa de la mala situación aquí, mi mismo abuelo paterno estuvo trabajando allí; él volvió a España, pero su hermano se quedó y fundó su propia familia, y de mis tíos segundos, todos nacidos en Francia, uno se vino para Sevilla hace unos años (le llamamos el tío francés de forma cariñosa), el resto creo que se fueron para Bélgica.

Mi abuela materna nos contó una vez cuando era niña, en lo peor de la posguerra en Almonaster la Real, muertos de hambre sus hermanos y ella, se encontraron un barril lleno de almendras y se hartaron ese día, pero todos se emborracharon porque las almendras estaban malas y se habían fermentado. Los pobres, qué mal lo pasaban, al menos ese día no durmieron con hambre.

Como otro dato curioso, mi padre sólo comía yogur el día de su cumpleaños, así de regular estaban las cosas en los sesenta en Sevilla capital. Mi abuelo se tuvo que ir a Francia a trabajar y todo, y tengo familia que se quedó por Francia y Bélgica. Unos tíos segundos mios volvieron bastante después, pero sigo teniendo familia por esas tierras.

#100 de hecho lo son, solo que no por vía directa, sino femenina, pero sangre de los antiguos Austrias corre por sus venas.
Busca sobre la archiduquesa María Teresa de Austria ella es la que hace el enlace entre los Austrias españoles y los Borbones franceses, y aunque se casó con un rey francés (Luis xiv), su nieto fue rey de España, el primer Borbón español, Felipe V

Vi un documental sobre este caso, la pobre chavala estaba hasta contenta de estar en la cárcel, para ella era más libertad que lo que había conocido viviendo con su madre. Espero de verdad que pueda rehacer su vida.

#24 Nunca he escuchado hablar de eso, me has dado curiosidad, qué son los pronoms febles?