190meneos

Wikipedia en inglés 1 - Wikipedia en español 0

en.wikipedia.org/wiki/Spanish_profanity
por amac el 02-10-2006 19:02 UTC, publicado el 02-10-2006 21:50 UTC

La Wikipedia es sin duda una fuente de información y conocimientos impresionante. Impresionante, hasta el punto que un buen día te topas con esta página y definitivamente acabas impresionado. Vía Buenos Días, Silicon Valley, bdsv.zoomblog.com/archivo/2006/10/01/wikipedia-en-ingles-1--Wikipedia-l

21 comentarios en: ocio, curiosidades karma: 713

etiquetas: lenguaje soez, wikipedia

negativos: 3 usuarios: 190 anónimos: 0 compartir:

#1 Bueno, sólo hay que comprobar el curso de español para extranjeros que se sacó de la manga la BBC meneame.net/story/la-bbc-te-ensena-a-decir-tacos-en-perfecto-castellano
votos: 0, karma: 19
por habladorcito (#) el 02-10-2006 19:16 UTC
#2 Pues sí, impresionante...
votos: 0, karma: 8
por ignoto (#) el 02-10-2006 19:26 UTC
#3 el día que se haga una entrada así en la wikipedia hispana, prometo colaborar, palabrita del niño jesús :-)
votos: 0, karma: 20
por s0phisma (#) el 02-10-2006 20:07 UTC
#4 #3 Y yo que lo vea :-P
votos: 0, karma: 19
por --4204-- (#) el 02-10-2006 20:07 UTC
#5 No sabía que hacerse una puñeta era hacerse una pajilla, en Granada al menos significa "hacerse daño".
votos: 0, karma: 8
por gskbyte (#) el 02-10-2006 20:11 UTC
#6 Así que la calidad de una wikipedia se mide en los artículos sobre insultos que hay. Pues muy bien, es una gran noticia para los que somos wikipedistas...
votos: 0, karma: 12
por steve-o (#) el 02-10-2006 20:19 UTC
#7 La entrada en si me parece una mierda y fuera de lugar en wikipedia, eso si, me rei mucho :D
votos: 0, karma: 9
por kras (#) el 02-10-2006 20:51 UTC
#8 #7 Pues a mi no me parece excesivamente fuera de lugar, ya que en cualquier diccionario inglés, encontrarás las entradas de slang, y en una enciclopedia pues es normal que se explique el slang de una determinada lengua, como el castellano, es natural, y forma parte del lenguaje.
votos: 0, karma: 8
por llorencs (#) el 02-10-2006 21:01 UTC
#9 A mi sinceramente me ha parecido un articulo que expresa hasta que punto crece la wikipedia en idioma inglés, que llega incluso a contener un artículo que define mejor un aspecto del idioma castellano que ningún artículo que haga lo mismo en la wikipedia en castellano.
votos: 0, karma: 6
por muchomuchacho (#) el 02-10-2006 21:14 UTC
#10 Increible, lo tienen más claro que nosotros lo que significa cada insulto ;-)
¿Quién se anima a hacer lo mismo en la wikipedia en español hablando del inglés?
votos: 0, karma: 6
por jfabaf (#) el 02-10-2006 22:00 UTC
#11 pues me ha parecido tremendamente ilustrativo. El único error grave que le encontre fue que "puto" además de poder ser usado para describir a un "gay" o a una persona de sexualidad "relajada". tambien puede ser usada para describir a alguien que hace daño o ignora las necesidades de los demás por ombligismo. "ni le pidas favores, es bien puto", "ese puto se llevo una tajada con la negociación del contrato".(creo que no lo estoy describiendo completamente bien).

Lo saco a relucir por los problemas que tuvo molotov con su canción "puto", en cuya letra se usa extensivamente la palabra para describir a los funcionarios de gobierno.

en.wikipedia.org/wiki/Molotov_%28band%29#Controversy (otro punto para wikipedia en ingles)
votos: 0, karma: 6
por levhita (#) el 02-10-2006 23:22 UTC
#12 Pajero, or Pajillero in Spain, is a masturbator (wanker) and also can imply a weakling or a fool, due to unscientific myths that have stated masturbation created mental weakness.
votos: 0, karma: 6
por aWeLo_THe_FaST (#) el 02-10-2006 23:23 UTC
#13 #3, es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Art%C3%ADculos_destacados
votos: 0, karma: 8
por unf (#) el 02-10-2006 23:58 UTC
#14 Yo diría 2-0, aparte de la inmensa diferencia en la cantidad de artículos, más notorio es la calidad de los mismos, por ejemplo el articulo inherente a mi humilde ciudad de 280.000 hab al sur de la provincia de bs as en argentina, comparen y tomen conclusiones:
EN: en.wikipedia.org/wiki/Bahia_Blanca
ES: es.wikipedia.org/wiki/Bahia_Blanca
votos: 0, karma: 6
por lordpuppet (#) el 03-10-2006 00:49 UTC
#15 #14 Como te gusta la wikipedia en ingles, imagino que seras capaz de entender este idioma perfectamente y podras colaborar con es.wikipedia.org traduciendo el artículo al castellano.

Os recuerdo que la wikipedia se hace entre todos, solo que algunos prefieren usar su tiempo para criticar en vez de colaborar.
votos: 0, karma: 6
por BigSus (#) el 03-10-2006 06:51 UTC
#16 Casi todo es castellano de fuera de españa.
votos: 0, karma: 6
por ringsakira (#) el 03-10-2006 08:55 UTC
#17 #16 Es que casi todos los que hablan castellano son de fuera de España :roll:

Aquí lo hablamos cuatro gatos.
votos: 0, karma: 9
por jorginius (#) el 03-10-2006 09:17 UTC
#18 Juas! que divertido lo del mitsubishi pajero en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_Pajero
votos: 0, karma: 6
por jotapesan (#) el 03-10-2006 15:05 UTC
#19 De hecho el país con más hispanohablantes es México, no España... y bueno en latinoamerica son muchos más los paises que hablan español que en Europa...
votos: 0, karma: 6
por levhita (#) el 03-10-2006 17:08 UTC
#20 #15 De hecho, colaboro, soy usuario en wikipedia y he creado el artículo de mythbusters y lo vengo traduciendo, me he contactado con los mismisimos protagonistas para pedirles que liberen bajo licencia gpl algunas imágenes. Pero mi colaboración se basa mas en subir contenidos multimedia a commons y adherirlos a los respectivos temas.
votos: 0, karma: 6
por lordpuppet (#) el 03-10-2006 18:00 UTC
#21 Desde mi punto de vista en el norte asturiano, les falta el típico "cagundios" x-D
votos: 0, karma: 6
por hiroshige (#) el 03-10-2006 18:37 UTC