49 meneos

Viva Zapatero! (traducción del editorial de Le Monde)

panopticoblog.com/2008/03/07/viva-zapatero/ 
por MeM3000 el 07-03-2008 22:27 UTC

¡Viva Zapatero! Así titulaba Le Monde uno de sus editoriales de ayer, 6 de marzo de 2008, a tan solo tres días de que se celebren las elecciones generales en España. El editorial -el cual traduzco porque no he encontrado su traducción completa en ningún sitio- advierte de los riesgos a los que se enfrenta nuestra economía, pero también es un reconocimiento a la labor llevada a cabo por el gobierno socialista a lo largo de la legislatura, sobre todo en materia social y de extensión de derechos. La izquierda europea se mira en España.

etiquetas: zapatero, rajoy, psoe, pp, elecciones 9 marzo 2008
negativos: 22   usuarios: 44   anónimos: 5  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
10 comentarios actualidad, política karma: 160
  1. #1   meneame.net/user/MeM3000/history spam
    45  votos: 7   link
    el 07-03-2008 22:33 UTC por Tanatos Tanatos
  2. #2   Tanatos, lo siento, iba a darle al positivo y sin querer pulse el negativo.
    48  votos: 2   link
    el 07-03-2008 22:40 UTC por eolosbcn eolosbcn
  3. #3   Éste no es Le Monde que yo conocía. ¡ Que lo han cambiado ¡.
    6  votos: 0   link
    el 07-03-2008 22:51 UTC por Wiki Wiki
  4. #4   Que estamos en jornada de reflexión!!!!
    6  votos: 0   link
    el 08-03-2008 00:20 UTC por Coconut80s Coconut80s
  6. #6   Traducir un texto no es spam.
    25  votos: 1   link
    el 08-03-2008 01:03 UTC por Buscadordelsur Buscadordelsur
  7. #7   Claro que no es spam, lo que pasa es que aquí hay algunos (tampoco muchos) que cuando no les gusta una post la marcan directamente como spam.

    @Coconut80s: lo de la jornada de reflexión me parece una soplapollez, pero de todas formas, si te fijas en la hora de envío, verás que envié la nota al filo de la jornada pero no dentro de ella.
    25  votos: 1   link
    el 08-03-2008 08:07 UTC por MeM3000 MeM3000
  8. #8   Ya está en menéame ese editorial... meneame.net/story/diario-frances-monde-tambien-da-victoria-zapatero

    Y además duplicada por esta meneame.net/story/nadie-habria-podido-imaginar-elecciones-generales-08
    8  votos: 0   link
    el 08-03-2008 10:37 UTC por Alecto Alecto
  9. #9   Viva vivaaaa los hombres de paz! y Zapatero! viva viva pero fuera de la moncloa!
    -3  votos: 1   link
    el 08-03-2008 10:40 UTC por inverse inverse
  10. #10   #8

    ¿Que todo el mundo sabe francés y no hace falta una traducción completa del editorial? Pido disculpa entonces

    P.D. Yo personalmente agradezco, y mucho, que la gente haga lo propio con información que consideren relevante en inglés, idioma que desconozco.
    6  votos: 0   link
    el 08-03-2008 11:51 UTC por MeM3000 MeM3000
comentarios cerrados

menéame