#2 La chica dice: Jim (el jefe) es un baratijas (cheap: barato, de bajo valor), el champagne es barato,... largando pestes
El jefe, que lo ha oido todo, la saluda..
Ella dice: Ei, cómo va? Quieres decir algo a la cámara?
El jefe le pide explicaciones... y ella intenta disimular.
#5 Después de que el jefe saluda a la chica, ésta intenta convencerle de que ha dicho algo diferente de lo que ha dicho. La chica dice haber dicho "sweet" (dulce) pero ha dicho realmente "cheap" (kutre, baratija).
Jim (el jefe): Eso no es lo que yo creo haber escuchado.
Chica: ¿Qué crees haber escuchado, Jim?
Jim: He escuchado algo así como baratija, algo más barajita y, déjame pensar, algo más sobre kutre y baratija.
Chica: No, nosotros estabamos hablando de dulce (sweet).
...
Compañera: Oh you got so busted (Oh, la has cagado hasta el fondo).
#9#8 Pues la tia le intenta convencer de que dijo sweet en vez de cheap, el jefe le dice que si, que no le insulte más que lo apreciaría y la chica le dice, ok, tu eres el jefe y el jefe le dice, si tienes razón. Luego la amiga dice que la han pillado y la chica dice que no le importa
El jefe, que lo ha oido todo, la saluda..
Ella dice: Ei, cómo va? Quieres decir algo a la cámara?
El jefe le pide explicaciones... y ella intenta disimular.
A la puta calle vamos...
Jim (el jefe): Eso no es lo que yo creo haber escuchado.
Chica: ¿Qué crees haber escuchado, Jim?
Jim: He escuchado algo así como baratija, algo más barajita y, déjame pensar, algo más sobre kutre y baratija.
Chica: No, nosotros estabamos hablando de dulce (sweet).
...
Compañera: Oh you got so busted (Oh, la has cagado hasta el fondo).
#5 se me ha adelantado.