Mi Vecino Totoro se reestrenará en los cines españoles el 4 de enero

Mi Vecino Totoro se reestrenará en los cines españoles el 4 de enero. Vértigo Films planea un reestrenode la película de anime. Esta cinta, que trata sobre las fantasías infantiles y todo ese mundo que los adultos no pueden ver fue la película que hizo que el resto del mundo se fijara en Hayao Miyazaki. La película ha pasado al catálogo de la distribuidora que irá informando los próximos días de los detalles de esta nueva oportunidad para disfrutar del clásico de Ghibli en pantalla grande.

[#1 doyou]

Maravillosa obra de arte. Casi cualquier película de Disney a su lado es como comparar Sálvame con La Clave.

[#12 boulardii]

#1 Seguro? Yo le he dado varias oportunidades y aun asi me parece...meh (y eso que de estudio Ghibli he visto varias). Para mi esta sobrevalorada, pero luego ves las notas y criticas y terminas por convencerme de que el equivocado soy yo.

[#14 Ravenante]

#12 Es que quizás no tienes la edad. A mi hija de dos años le encanta, y nos la pide siempre.

[#17 Liet_Kynes]

#12 #14 Yo también se la grabé a mi sobrina cuando tenía 4 ó 5 años y le gustó mucho. En cambio mi hermana que la vio con ella dijo que no le gustó

[#22 BM75]

#14 #12 Es una película muchísimo más disfrutable por adultos que por niños. A estos les hará gracia el muñeco pero es imposible que entiendan nada de una historia tan sumamente compleja. A los que no somos japos también se nos escapan miles de significados.

[#25 Ravenante]

#22 La película no es compleja en absoluto. La mitad de la pelicula se la pasa una niña de tres años persiguiendo conejos y echando de menos a su mama. Creo mi hija se identifica con ella, asi que creo que entiende lo suficiente. El muñeco dice... ¿poca experiencia con niños?

[#31 BM75]

#25 La película es muy compleja. Que te hayas quedado en que va de una niña persiguiendo conejos... no quiere decir que sea solo eso. Lo siento si no lo has visto, pero hay mucho significado detrás. Es como decir que un cuadro de Matisse "solo" son pinceladas de colores. Un niño lo verá así, porque no tiene la capacidad de poder analizar la obra en su contexto.

Hay metáforas sobre la muerte, la angustia vital, la enfermedad, los traumas infantiles, aderezado con un montón de simbología japonesa animista.

Vale, desde luego que Totoro no es solo un muñeco. Es un espíritu del bosque mezcla de tanuki, gato y búho. No es un "conejito".
¿No serás de los que creen que los dibujos animados son sólo para niños?


http://www.nausicaa.net/miyazaki/totoro/faq_spanish.html
https://www.espinof.com/animacion/mi-vecino-totoro-el-hermoso-misterio-de-la-infancia
https://www.hobbyconsolas.com/opiniones/aventuras-dos-hermanas-fascinante-universo-ghibli-62014

[#39 Desactivado]

#31 metáforas sobre la muerte

Metáforas, dice.

Las dos niñas murieron antes de que empiece la historia. El padre se las imagina. Totoro es el demonio que se lleva las almas de los muertos. Toda la película va de bichos que comen cadáveres, cementerios, etc.

El nekobasu... bueno, mejor verlo
https://www.dailymotion.com/video/x68vr66

[#44 Desactivado]

#31 perdona, creo que esto es tuyo (inserte gif de gafas de pasta aquí)

[#48 BM75]

#44 Gracias. Pensaba que las había perdido.

_{PS: Hay, los ataques ad hominem...}

[#51 Desactivado]

#48 a eso le llamas un ataque?

[#54 BM75]

#51 Un halago tampoco ha sido

[#55 Desactivado]

#54 bueno, una forma sutil y seudo graciosa de decirte que no te flipes tanto con mensjaes sesudos y profundos...

[#57 BM75]

#55 Y quizá no te falte razón. Aunque todo lo que he dicho es cierto.
Pero me molestan mucho los juicios categóricos sin argumentos tipo "esa peli no vale ná". Me veo obligado a contestar

[#58 Desactivado]

#57 bueno, tú quieres creer que todo lo que has dicho es cierto. Yo vi totoro hace muchos años, me gustó. La vi otra vez y me volvió a gustar. Es una película bien hecha, con oficio, de calidad y con una historia bien contada, no necesita más.

[#59 BM75]

#58 No he dicho nada que se contradiga con eso. Ni a la inversa.

[#46 Ravenante]

#31 La he visto como 8 veces, pero la película no da para tanto. Y si muchas metaforas y una buena pincelada del japon de posguerra, pero no deja de ser una pelicula muy infantil y no da para mas.

[#56 Conde_Lito]

#31 Yo tengo angustia vital cada vez que el bicho ese grande sonrie, me da muy mal rollo esa sonrisa que tiene. 😖

[#73 almoss]

#31 ¿Pero eso lo ha confirmado Miyazaki?

Me explico, un colega tuvo que trabajar en un museo sobre un artista (no me acuerdo cuál era, lo siento), el caso es que para hacer de guía le organizaron una entrevista con el artista, y el hombre le contaba que muchos veían metáforas y contenidos ocultos, críticas al régimen y cosas así, pero que no era cierto en absoluto, que simplemente hacía unas formas simples en el lienzo y luego se dedicaba a rellenar los huecos de forma que le resultase agradable.

Desde aquella siempre me pregunto si los mensajes que se ven en las obras/cine son intencionadas o sólo son creadas por los que las ven sin ninguna base real detrás, sólo su interpretación.

[#72 doyou]

#22 mi hijo la vio con 3 años. Le encanta. Una historia totalmente diferente, sin buenos, malos, guapas y feas.

[#74 BM75]

#72 Me alegro! Es una peli preciosa.

[#15 doyou]

#12 no está hecha la miel para la boca del asno.

Quiero decir, que para gustos los colores

[#62 tboein]

#15 No es lo mismo decir que alguien carece de la inteligencia necesaria para apreciar algo, que decir que cada uno tiene sus gustos.

[#68 doyou]

#62 lo primero no es incompatible con lo segundo.

[#84 tboein]

#68 Ya, pero con ese "quiero decir" das a entender que la segunda frase explica o matiza la primera, cuando no tienen nada que ver. Supongo que pretendías suavizar o camuflar el "insulto".

[#86 doyou]

#84 exacto.

[#63 kapitolkapitol]

#12 es una película infantil eh... hay que ir con esas expectativas, no como otras de la misma productora que si que tienen esa ambivalencia adulto-niño...esta es 100% niño

[#18 angelitoMagno]

#1 No entiendo la manía esa de que para ensalzar una obra haya que denostar un montón de obras.
Poner a Disney a nivel del Sálvame, pues mira, no.

[#27 doyou]

#18 mi opinión es que Disney es un mojón, se ofenda quien se ofenda, que viene a ser lo habitual.

[#45 unai89]

#27 ¿Lo habitual es que se ofendan o que estén en desacuerdo? Porque no es lo mismo.

[#70 doyou]

#45 cuenta negativos y dime si eso es estar en desacuerdo u ofenderse

[#79 unai89]

#70 Se me ocurren varias razones por las que alguien podría estar en desacuerdo con tu opinión, y hay quienes votan positivo o negativo en base a si están de acuerdo o no; pero no veo nada en tu opinión que sea ofensivo.

[#29 fingulod]

#18 Eso digo yo, Sálvame a veces no es tan malo

[#30 Desactivado]

#18 Es como presumir de polla comparandote con un japones.

[#33 heffeque]

#18 Hay que ensalzar lo hipsteriano que es haber visto Mi vecino Totoro, de ahí la comparación con Sálvame.

PD: para quien viva en grandes urbes, hay cines que ponen películas que no son de estreno. En Barcelona por ejemplo gran mención al Cine Phenomena.

[#65 Find]

#33 Mi vecino Totoro Tonari no Totoro
http://www.phenomena-experience.com/ficha/527/mi-vecino-totoro.html
Puedes pedir que la vuelvan a poner...

[#66 heffeque]

#65 Otro de los grandes pluses de Phenomena

[#71 doyou]

#33 es de los 80. Éramos frikis los que veíamos anime. Y no presumíamos de ello.

[#34 Desactivado]

#18 es manía hacia Disney, no sabes el daño que ha hecho al mundo con Frozen...

[#47 Trigonometrico]

#18 Tal vez las películas como esta de la que habla la noticia sean más para adultos, por eso las de Disney comparadas dan la sensación de ser tan poco interesantes.

[#52 angelitoMagno]

#47 ¿Mi Vecino Totoro para adultos? Es una película infantil. Que puede ser disfrutada (y mucho) por un adulto. Pero está destinada a niños.

[#53 Trigonometrico]

#52 Pues para mi cualquier película de Disney me parece mucho más aburrida para un adulto que las japonesas que he visto.

[#64 VladTapas]

#52 es que es una película con diferentes capas, como las cebollas.

[#19 Endor_Fino]

#1 Me parece que lo llevas demasiado lejos. No veo que ninguna sea mejor/peor frente a las otras, ciertamente.

Y como historia para niños ... como que no la veo.

[#28 Desactivado]

#1 Decir eso de Disney es una gilipollez, teniendo en cuenta las obras maestras que nos han brindado

[#49 Trigonometrico]

#28 Obras de arte exclusivamente para niños. Yo creo que me he visto todas las películas del estudio Ghibli, pero no me he molestado en intentar ver ni una sola de Disney.

[#69 doyou]

#28 la animación japonesa es mejor, tanto en historias (originales), como en calidad artística. La mayoría de historias de Disney son cuentos populares refritos.

[#24 Dravot]

akarmo también le gustaría tener un vecino tó toro.

_chist

[#37 Desactivado]

#24 jajajajaak un aplaus!

[#50 Desactivado]

#24 tonari no es vecino, mala traducción

[#75 DarkSquall]

#50 Sí significa vecino. La traducción es correcta.

¿Os resulta complicado utilizar diccionarios?

[#77 Desactivado]

#75 rinjin (隣人) es vecino

Ese diccionario que miras está mal. tonari (隣) significa que está muy cerca, justo al lado. Busca un japo y le preguntas.

[#82 DarkSquall]

#77 "significa que muy cerca, justo al lado" Vamos, que está en su vecindad.

Si algo está a tu lado, está en tu vecindad. Por lo tanto, es tu vecino. Se llama polisemia.

#78 "Pero para poder decir vecino [...]" En japonés hay que añadirlo. Como asumo que sabrás, las traducciones nunca pueden ser literales. Tienes que escoger el mejor significado en una lengua para representar algo lo más fidedignamente posible.

"Mi vecino Totoro" suena bastante mejor que la transliteración "El Tororo a mi lado" o "El Totoro en mi vecindad". Las transliteraciones suelen ser basura.

De la misma manera, defiéndeme que "Que te jodan" es una mala traducción de "Fuck off" porque en español no decimos "fóllate fuera de aquí".

[#83 DarkSquall]

#77 "significa que muy cerca, justo al lado" Vamos, que está en su vecindad.

Si algo está a tu lado, está en tu vecindad. Por lo tanto, es tu vecino. Se llama polisemia.

#78 "隣の人" literalmente, persona que está al lado. De donde, si sustituyes "人" por "トトロ" sifinificará "El Totoro de al lado". Por lo tanto, la tradución parece ser bastante correcta. Correcta del todo, diría.

A ver cuando me pongo en serio a memorizar el katakana, porque los deberes de semántica parece que los llevo hechos.

[#78 Desactivado]

#75 Soy tan bueno que te he buscado un ejemplo

隣近所の人を夕食に招いた。

Donde tonarikinjo (隣近所) significa vecindario, o sea el 近所 (vecindario) que está cerca (隣), el más inmediato

Pero para poder decir vecino, hay que añadir の人, como en 隣人, o no lo significa.

Otro: "deberías intentar llevarte bien con los vecinos": 隣の人とは仲良くすべきだ。Nótese el "no hito"

[#20 simple_man]

Que hagan como en Japón; que estrenaron en sesión doble esta y 'La tumba de las luciérnagas'

Me imagino con que cuerpo salia la gente en japón ( cuando se estreno ) primero viendo esta y luego 'La tumba de las luciérnagas'

[#26 pedrobz]

#20 Reconocelo, eres un sádico que quieres ver en los periódicos un suicidio en masa

[#32 sandra67]

#20 La tumba de las luciérnagas... podés fallecer ahogado en el medio del cine.

[#42 Desactivado]

#20 joder, la tumba de las luciérnagas me deprime tela.

[#36 Marco_Pagot]

"Esta cinta, que trata sobre las fantasías infantiles y todo ese mundo que los adultos no pueden ver fue la película que hizo que el resto del mundo se fijara en Hayao Miyazaki."

Pues va a ser que no. La película que proyectó a Miyazaki a nivel internacional fue antes de la existencia de Studio Ghibli, con Nausicaä del Valle del Viento.

[#43 Desactivado]

#36 peliculón.

[#23 Aguarrás]

Donde esté Porco Rosso...

[#67 Ritxis_1]

#23 me encanta Porco Rosso, es de mis favoritas de Ghibli, pero entre mis amigos de frikismo es una de las que precisamente menos gusta de Ghibli. Seguramente no gusta tanto por que es una peli sin espíritus ni monstruos del folklore japonés.

[#21 onecupofcoffee]

¿Por qué no se proyectan más a menudo películas que no son de estreno en los cines españoles? Yo creo que más de una daría bastantes ingresos en taquilla...

[#6 eboke]

Recomiendo la lectura de este artículo después de ver la película: http://thefoolonthehill.fransimo.info/no-volveras-a-ver-totoro-de-la-misma-forma-recuperado-de-la-cache-de-google/

[#8 pandasucks]

#6 Ya se ha explicado que eso es falso, sale cada vez que alguien habla de la peli.
https://www.abc.es/play/cine/noticias/abci-leyenda-negra-persigue-vecino-totoro-201810011232_noticia.html

[#10 eboke]

#8, no es falso, es otro punto de vista que encaja. Es lo que tiene el arte, tiene muchas interpretaciones.

[#13 pandasucks]

#10 Bueno, el propio estudio negó que esa teoría fuera cierta.

[#40 Desactivado]

#10 mi arte me puede llevar a interpretar que la gravedad no existe. Pero si me tiro de una quinta planta me fostio.
Si no está en el argumento no en la intención de los creadores es falso. Le pese a quien le pese.

[#16 doyou]

#6 en los títulos de crédito sale la madre de Mei y Satsuki volviendo a casa. La zapatilla que encuentran es otra, no la de Mei, que luego sale llevando las dos... Hasta Miyazaki dijo que el tono y la lectura de la película no era ese, que tenía su punto la interpretación pero que es una peli de niños y para niños (pequeños y grandes), nada más.

Pero vamos, que con ver la peli te das cuenta de que el argumento está metido con calzador pues hay detalles que se omiten o tergiversan.

[#41 Desactivado]

#6 eso es como la leyenda de Oliver y Benji en que todo era un sueño de Oliver en el hospital después del accidente de coche. O la de Doraemon. La puta manía de la gente de oscurecer lo todo.

[#11 blokka]

La de veces que me hicieron ver esta peli mis sobrinos....ainss, nostalgia...

[#60 gulfstream]

El viaje de Chihiro deja tan alto el listón que cualquier otra, aun siendo buena, queda un poco floja

[#9 Informado]

La he visto muchas veces pero sigo disfrutándola. Me encanta verla con mis hijas.

Y, aunque no tenga nada que ver, aprovecho para recomendar la Canción del Mar. Me pareció una maravilla.

[#2 Desactivado]

DONDE????

[#3 solotexto]

#2 En mi casa.

[#4 Desactivado]

#3 tienes palomitas? Voy de sport o de etiqueta? Espera no será una trampa para abusar de mi? Si es así exijo palomitas

[#38 Desactivado]

#4 yo pa mi que te quiere follar. Así que pide las palomitas grandes y Cocacola.

[#7 mcfgdbbn3]

#2: En los cicines, lo pone en el tititular.

[#61 filtrodelapradera]

Uff, Totoro ya debe tener hasta nietos... Los totoronietos...

[#80 SamCrow]

#61 Me has pillado con la guardia baja y me has hecho soltar una carcajada. Pero una carcajada de verdad, no una de internet en la que simplemente expulsas el aire con un poco más de fuerza de lo normal. Mi agradecimiento.

[#85 filtrodelapradera]

#80 Ay, gracias a ti por el feedback ...

[#5 pandasucks]

No está mal para una peli de 1988, la censura del porno! PEDAZO CONEJOS QUE SALEN!

[#35 dreierfahrer]

Van a hacer la sesion doble original??????

Espero que no sean tan HIJOS DE PUTA. Por si no sabeis que aberrante sesion doble se marcaron:

https://generacionghibli.blogspot.com/2013/04/25-anos-de-mi-vecino-totoro-y-la-tumba.html

Es o no es de mala persona?

[#76 DarkSquall]

#35 No tenía ni idea de esto.

Es que no jodas, es como si estrenan en sesión doble "El pianista" y "Spiderman" o una cosa así. De locos.

[#81 dreierfahrer]

#76 hay q ser cabron, no me jodas....

Llevas a los ninños, les pone tiernitos con totoro y luego....

Les jodes la vida con la tumba de las luciernagas...

Q cabron