"El enviado especial de The Times llegó a un colegio electoral de la localidad afgana de Pul-e-Charki a las 7.55 de la mañana del día de la votación, casi una hora después de su apertura. Estaba vacío, pero antes ya habían votado 5.530 personas [...] Antes de que termine el escrutinio, los observadores de la UE ya han anunciado su veredicto. Están satisfechos. Cómo no van a estarlo si probablemente redactaron su informe mucho antes de llegar a Afganistán..."
Comentarios
The tribal chief, he confided, was a supporter of President Karzai. “All the people here are Tarokhail, they are all voting for Karzai.”
Traduccion:
El jefe de la tribu, en una confidencia dijo apoyar al presidente Karzai. "Todos los de aqui de Tarkhail votaran por Karzai"
... "ya me ocupo yo de eso" fue lo que le falto decir.
Y que esperabas de un país ocupado por EEUU y compañía.
Aun hay gente que se cree eso de "guerra de paz".