Una tortuga marina en peligro de extinción fue encontrada muerta el sábado en Fort Morgan, Alabama Beach, estrangulada por una silla de playa abandonada, informó el domingo el Miami Herald. Aviso: El contenido puede herir tu sensibilidad.
#2:
#1 Estrangulada es una definición perfecta. Nos informa en una sola palabra que ha muerto porque algo apretó su cuello. Matada o asesinada indicarían una intención que no parece haber existido.
#1 Estrangulada es una definición perfecta. Nos informa en una sola palabra que ha muerto porque algo apretó su cuello. Matada o asesinada indicarían una intención que no parece haber existido.
#2 La silla no tiene intenciones de estrangula a nadie, por si sola, pero si alguien tiro a silla al mar o acabo alli por efecto de una persona.
Directa o inderectamente el ser humano es el responsable de ello.
#3 Si alguien es muerto por cortes de un cuchillo, dices "apuñalado". Y no te esperas que te venga alguien a decir "El cuchillo no tiene intenciones de achuchillar a nadie, por si solo".
Le estás buscando tres pies al gato, como dice #2.
#0 Ya sé que el titular original es el mismo, pero deberías cambiarlo por algo como Una tortuga marina de la especie más amenazada del mundo encontrada estrangulada por una silla de playa.
Por otra parte, en el artículo hablan de que es una tortuga Kemp’s ridley, que está muy bien si tu lengua natal es el inglés; en español se llama lora, tortuga cotorra, tortuga bastarda o tortuga golfina (Lepidochelys kempii).
Comentarios
Solo había una tortuga de esa especie?
"Estrangulada"?, suave definicion.
Mejor, "matada" o "asesinada"
#1 Estrangulada es una definición perfecta. Nos informa en una sola palabra que ha muerto porque algo apretó su cuello. Matada o asesinada indicarían una intención que no parece haber existido.
#2 La silla no tiene intenciones de estrangula a nadie, por si sola, pero si alguien tiro a silla al mar o acabo alli por efecto de una persona.
Directa o inderectamente el ser humano es el responsable de ello.
#3 sería animalicidio, no asesinato.
#3 Si alguien es muerto por cortes de un cuchillo, dices "apuñalado". Y no te esperas que te venga alguien a decir "El cuchillo no tiene intenciones de achuchillar a nadie, por si solo".
Le estás buscando tres pies al gato, como dice #2.
#3 La culpa es de la materia orgánica que generó el petróleo con el que se hizo esa silla.
#0 Ya sé que el titular original es el mismo, pero deberías cambiarlo por algo como Una tortuga marina de la especie más amenazada del mundo encontrada estrangulada por una silla de playa.
Por otra parte, en el artículo hablan de que es una tortuga Kemp’s ridley, que está muy bien si tu lengua natal es el inglés; en español se llama lora, tortuga cotorra, tortuga bastarda o tortuga golfina (Lepidochelys kempii).
https://es.wikipedia.org/wiki/Lepidochelys_kempii
¡Vaya! Han pasado de las amenazas a la acción.
"Aviso: El contenido puede herir tu sensibilidad."
¿En serio? Por favor...