Portada
mis comunidades
otras secciones
#6:
Una cosilla curiosa de la lengua islandesa.
Si "jökul" significa "glaciar", podemos deducir que cuando llaman jökulhlaup a una hipotética inundación causada por el volcan Bárðarbunga no se están refiriendo a una inundación cualquiera, sino a una causada específicamente por la fusión rápida de hielos.
La prensa en su momento cometió el error bastante generalizado de confundir en el evento volcánico del 2010 el nombre del volcán Eyjafjalla, con el del glaciar que lo recubre: Eyjafjallajökull. Al artículo también se le ha colado el detalle, pero me ha interesado mucho. Meneado con gusto.
Si "jökul" significa "glaciar", podemos deducir que cuando llaman jökulhlaup a una hipotética inundación causada por el volcan Bárðarbunga no se están refiriendo a una inundación cualquiera, sino a una causada específicamente por la fusión rápida de hielos.
La prensa en su momento cometió el error bastante generalizado de confundir en el evento volcánico del 2010 el nombre del volcán Eyjafjalla, con el del glaciar que lo recubre: Eyjafjallajökull. Al artículo también se le ha colado el detalle, pero me ha interesado mucho. Meneado con gusto.
Comentarios
Una cosilla curiosa de la lengua islandesa.
Si "jökul" significa "glaciar", podemos deducir que cuando llaman jökulhlaup a una hipotética inundación causada por el volcan Bárðarbunga no se están refiriendo a una inundación cualquiera, sino a una causada específicamente por la fusión rápida de hielos.
La prensa en su momento cometió el error bastante generalizado de confundir en el evento volcánico del 2010 el nombre del volcán Eyjafjalla, con el del glaciar que lo recubre: Eyjafjallajökull. Al artículo también se le ha colado el detalle, pero me ha interesado mucho. Meneado con gusto.
#6 Lo sabemos, pero hemos preferido respetar la convenció de nombres del Global Volcanism Program. Me alegro que te haya gustado!
#6 No sé si fue la prensa, pero en Islandia tienes camisetas del volcán con ese nombre completo.
De hecho hay una que dice: Qué parte de Eyjafjallajökull no entiendes?
¿ Por qué querría saber algo sobre un volcán que ni sabía que existía ?
¿ Por qué no me iba a atrever a preguntar nada ?
#2 #4 "Todo lo que quiso saber sobre el sexo pero temía preguntar" es el título de un libro de divulgación sexual de los años 60, que luego parodió Woody Allen en una comedia bastante popular, del mismo título. Desde entonces se ha venido jugando con la frasecita cambiando "sexo" por cualquier otra cosa, en principio cosas truculentas o vergonzosas, pero también otras que no vienen a cuento, como es el caso del volcán de marras.
Es que es verdad ¿por qué debería alguien temer preguntar algo sobre un volcán? Va a cumplir ya medio siglo el jueguecito de palabras y empieza a estar algo gastado...
#10 Es una información realmente interesante.
Yo nada más ver el titular lo primero que pensé es que, es una parodia de la frase en cuestión. Es un titular al que se le ha pretendido dar un toque de humor.
Siempre quise saber cómo coño se pronuncia el nombre. Los hispanohablantes estamos muy limitados en cuantos a nuestra capacidad para pronunciar palabras sobreesdrújulas (que las hay, pero pocas)
#5 No es que haya muchas, pero tampoco son tan raras las sobresdrújulas: muchos adverbios acabados en mente: pacíficamente, rápidamente, específicamente... y también imperativos con dos pronombres átonos: repíteselo, devuélvamelo, recuérdamelo, quítatelo...
Vamos, yo diría que las pronunciamos fácilmente (mira, otra ).
Nunca he querido sabe nada de ese volcán
Desciende el nivel de alerta aunque la actividad del volcán continua
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/icelandic-volcano-threat-level-downgraded-but-lava-activity-continues-9687974.html
...la actividad sísmica ha disminuido lo que podría significar que ha sido un movimiento de lava no hacia la superficie sino entre cavidades...
Es la frase típica de las revistas de cierto género de los años 80. Normalmente la frase completa era "todo lo que siempre quisiste saber sobre sexo, y nunca..." A todo esto, ¿alguien podría decirme en qué genero se podrían etiquetar esas revistas?.
Yo si que me atrevo a preguntar una cosa: ¿como se pronuncia ese nombre?
no me queda claro,¿me lo pueden repetir con marionetas un volcán de harina, magma de tomate y cenizas de canela molida?
o un resumen...voy a morir por culpa de este volcan...¿si o no?