Televisión: ¿Doblada o con subtítulos?

#1   Cualquier mujer te dira que doblada ni hablar

#2   A pesar de eso al menos los cines colombianos pasan las peliculas en su idioma original y subtituladas, en España es dificil encontrar cines que hagan lo mismo, pasan todas las pelis dobladas y en el proceso se cargan completamente el guion.

Imaginate a Frodo diciendo "Hostia puta Sam, los orcos vienen A por nosotros!!!"

Siempre me he preguntado por qué en España doblan todas las peliculas???

Qúe tienen contra los subtitulos???

#3   a mi me gusta doblada y que ?

#4   A mi me gusta las versiones subtítuladas. El tema con el doblaje es que en la adaptación le quitan muchos elementos del idioma original que al final resta en parte el sentido de la producción original.

Entiendo que, especialmente en la televisión abierta sea la norma por razones normales, pero en la de pago es inaceptable.

Y todavía no entiendo que, sin siquiera pensar en las opciones que ofrece la TDT, ningun canal utilice de manera seria el segundo canal de audio o el closed caption para transmitir programas, algo que en casi todos los televisores convencionales los soportan.

#5   La mitad de los españoles van al cine pa no leerse el libros,asique dobalda .

#6   Si en vez de doblar se subtitulara (incluyendo películas y series) el nivel de inglés mejoraría mucho en muy poco tiempo.