www.detounchin.com/web/su-celular-la-libro-de-la-muerte-d... por Lexmax_ONE el 07-11-2009 23:21 UTC
En el día de ayer una chica estaba en un bar, un hombre intento salir del establecimiento con un vaso de cerveza, mas el seguridad del sitio le impidió la
#8#3#4 la noticia la ha escrito un sudamericano, o eso parece al leer celular, palabra que se usa en américa; por cierto #4, tienes razón, ay no lleva h.
Lo de racismo, no sé a qué viene, porque solo estoy expresando de dónde es el que ha escrito la noticia, como si eres negro, almeriense o chinpancé disléxico, como apunta #5, que por cierto, no está votado negativo, será que decir sudamericano es racismo y chimpancé disléxico un adjetivo.
Pero bueno, como apunta #7, da igual, el artículo es penoso, tanto más que los que ven racismo en todo.
#10 Adapto el texto al español de España que tiene vocablos que difieren del español hablado en otros países. Aprovecho para corregir la ortotipografía así como la redacción para una mejor comprensión. No obstante creo que no es del todo correcto. Corregidme si encontráis errores.
Su móvil la libró de la muerte: ¡detuvo la bala!.
En el día de ayer una chica estaba en un bar cuando un hombre intentó salir del establecimiento con un vaso de cerveza ante lo que el personal de seguridad del establecimiento le impidió la salida. Tras esto la persona que quería salir empezó a disparar como un loco a resultas de lo cual hubo un muerto y más de cuatro heridos.
La chica comentó que estaban tirados en el piso debido a la balacera* esperando que ésta pasase cuando sintió que su amiga le jaloneaba la blusa, reaccionó y vió que su amiga estaba herida por lo que la llevaron a la ambulancia donde fue atendida, posterior a esto la chica se dió cuenta de que tenia un agujero en su cartera y al ir a buscar su móvil, y para su sorpresa, éste tenía un tremendo golpe ocasionado por una bala.
Esta chica deberá ser tratada por psicólogos para salir de este trauma… A mi entender ella debería estar agradecida de por vida a su celular Motorola V3.
* balacera: no es un vocablo de uso corriente entre los castellanoparlantes de España pero me parece que es una buena aportación de sudámerica a nuestra lengua común dado que el sinónimo "tiroteo" tiene, para mí, connotaciones de dos o más personas disparándose entre sí y aquí el que disparaba era solo uno. Si a alguien se le ocurre sinónimo más apropiado que lo notifique.
#11 Por cierto, el texto en sí tiene poco interés pero si por aquí hay castellanoparlantes de sudamérica que pudiesen aportar adaptaciones al habla de sus respectivos países este meneo adquiriría algo de atractivo. Invitados quedáis.
#12 Bueno, dije que es algo de racismo por que se leyo feo, se entendio como decir que los sudamericanos no saben escribir, solo por que ustedes los europeos si escriben correctamente y con todas las tildes.
Yo soy centro americano, o sea del caribe, de República Dominicana, nuestro español es muy diferente al de ustedes ya que somos un país muy mezclado y con una cultura muy diferente a la suya, quizás sea mi costumbre pero corrijo lo que puedo, y lo que no pues igual se puede leer sin problemas.
No entiendo por que siempre acá muchos tienen animo de hablar mal a los otros y con animo de hacer sentir mal, unos dicen que lo redacto un mono, otros que fue redactado con el culo mientras otro dice que es de HOYGAN, de esto ultimo no tiene el mínimo.
Y pienso como #11, deberían haber mas de sudamerica o en mi caso de América latina, pero no llegaremos muchos, se los aseguro, meneame mete miedo a las personas que entran ya que sus usuarios critican y dicen mas groserías que lo que pueden ensenar a otros y al final demuestran que son peores que el mismo que redacta la noticia, solo por el simple hecho de mostrar el grado de su educación en sus comentarios.
Desde mi laptop Acer Aspire One con teclado en ingles, el cual no trae tildes me despido.
¿Los sudamericanos no usan las tildes?
Libró, intentó, impidió.
Gracias profesor de Literatura y Lengua Española
Por cierto, la interjección "ay" no lleva h.
El que redactó esto era el becario o el mono del becario???
Lo de racismo, no sé a qué viene, porque solo estoy expresando de dónde es el que ha escrito la noticia, como si eres negro, almeriense o chinpancé disléxico, como apunta #5, que por cierto, no está votado negativo, será que decir sudamericano es racismo y chimpancé disléxico un adjetivo.
Pero bueno, como apunta #7, da igual, el artículo es penoso, tanto más que los que ven racismo en todo.
Su móvil la libró de la muerte: ¡detuvo la bala!.
En el día de ayer una chica estaba en un bar cuando un hombre intentó salir del establecimiento con un vaso de cerveza ante lo que el personal de seguridad del establecimiento le impidió la salida. Tras esto la persona que quería salir empezó a disparar como un loco a resultas de lo cual hubo un muerto y más de cuatro heridos.
La chica comentó que estaban tirados en el piso debido a la balacera* esperando que ésta pasase cuando sintió que su amiga le jaloneaba la blusa, reaccionó y vió que su amiga estaba herida por lo que la llevaron a la ambulancia donde fue atendida, posterior a esto la chica se dió cuenta de que tenia un agujero en su cartera y al ir a buscar su móvil, y para su sorpresa, éste tenía un tremendo golpe ocasionado por una bala.
Esta chica deberá ser tratada por psicólogos para salir de este trauma… A mi entender ella debería estar agradecida de por vida a su celular Motorola V3.
* balacera: no es un vocablo de uso corriente entre los castellanoparlantes de España pero me parece que es una buena aportación de sudámerica a nuestra lengua común dado que el sinónimo "tiroteo" tiene, para mí, connotaciones de dos o más personas disparándose entre sí y aquí el que disparaba era solo uno. Si a alguien se le ocurre sinónimo más apropiado que lo notifique.
Saludos.
Yo soy centro americano, o sea del caribe, de República Dominicana, nuestro español es muy diferente al de ustedes ya que somos un país muy mezclado y con una cultura muy diferente a la suya, quizás sea mi costumbre pero corrijo lo que puedo, y lo que no pues igual se puede leer sin problemas.
No entiendo por que siempre acá muchos tienen animo de hablar mal a los otros y con animo de hacer sentir mal, unos dicen que lo redacto un mono, otros que fue redactado con el culo mientras otro dice que es de HOYGAN, de esto ultimo no tiene el mínimo.
Y pienso como #11, deberían haber mas de sudamerica o en mi caso de América latina, pero no llegaremos muchos, se los aseguro, meneame mete miedo a las personas que entran ya que sus usuarios critican y dicen mas groserías que lo que pueden ensenar a otros y al final demuestran que son peores que el mismo que redacta la noticia, solo por el simple hecho de mostrar el grado de su educación en sus comentarios.
Desde mi laptop Acer Aspire One con teclado en ingles, el cual no trae tildes me despido.
Con tilde o no Saludos!