Softcatalà celebra su décimo aniversario[cat]

#4   #3 Si supieses la de trabajos(via rincondelvago) que se entregan a traves de su fantastico traductor

#6   Han hecho un gran trabajo, gracias!

#8   #1 Per molts anys.

Enhorabuena. Su trabajo tiene mucho mérito.

#9   Per molts anys, felicitats.

#12   Los que votais irrelevante, ¿sois los mismos que firmais determinados manifiestos? es solo por curiosidad...

#13   Felicidades compañeiros. Desexamos que os nosos equipos acaden o mesmo éxito ca vós.

#14   Gràcies per la informació, no ho coneixia, i moltes felicitats pel treball realitzat!

#15   #10 #11 Siento no poder votaros por mi escaso karma, pero teneis mi voto "a la espera"

#16   #3 jo concretament l' utilitço.

#18   Softcatalà (Acento al revés)

(No me mates)

#19   #16 Com dius? ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CONJUGA&GECART=utilitzar

Moltes felicitats i per molts anys!

#20   Enhorabona i moltes felicitats Softcatalà!

#21   #16 Usar es catalán correcto, en cualquier caso más correcto que utilitçar
La más usada en cualquier caso es fer servir o emprar.

ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0139895
ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0139980
ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0050372

#23   #22 No todos los votos irrelevantes son por lo que dice #11, pero los hay que sí.

#24   #23 No todos los catalanes respetan al software libre ni la lengua

#25   #12 Mira, yo he firmado el Manifiesto por el castellano, y he meneado la noticia porque me parece muy buen trabajo (y muy necesario) el de Softcatalà.

A ver si os entra en la cabeza, el Manifiesto no es contra el catalán, si no a favor de la libertad y de los derechos lingüísticos de los castellano-parlantes. Por lo que la promoción del catalán siempre es positiva, mientras no suponga vulneración de derechos.

#26   Felicidades, navegando desde el Firefox en Catalán descargado en su web... que tiempos aquellos con el Netscape en catalán, creo que versión 4.0... Más de 10 años usando internet ¿como pude sobrevivir antes sin ella?

#27   #25 De nuevo, no todas las firmas del Manifiesto son contra el catalán, pero las hay que sí.

#28   #25 i tant que sí, como el Decret de Nova planta oi?

#29   Felicitats a tot l'equip de Softcatalà per tots aquests anys d'esforços i bona feina cap a la comunitat catalanoparlant, un 10, com el vostre aniversari.

Per molts anys!

#30   #27 Seguro que las hay, pero igual que habrá gente que apoya el catalán con el interés de que el castellano se extinga en Cataluña. Y esto no desacredita el apoyo al catalán.

Sacar eso a cuento es ganas de enfrentar y de hacer damagogia. Seguro que hay nazis que votan a ciertos partidos nacionalistas que son totalmente democráticos, y eso no convierte a esos partidos ni a la gente que los apoya en nazis.

#28 Y Caín, que mató a Abel por hablar catalán y también ha firmado el Manifiesto, después de aprobar el decreto de Nova Planta.(ironía, por supuesto)

#31   Moltes felicitats i seguiu així.

#32   Felicitats al equip de Softcatalà.
Felicidades al equipo de Softcatalà.

Esta noticia tiene pocos irrelevantes... meneame.net/story/canal-celebra-18-anos-emitiendo-porno-documental-18-

#35   #33 Lo del Manifiesto, que no viene a cuento en esta noticia, lo ha sacado a cuento #12 que es el que ha politizado los comentarios.

Curiosamente un poco después de que yo hubiese meneado esta noticia y cuando me disponía simplemente a expresar mis felicitaciones.

Supongo que tu crítica va contra él.

#36   Que habría sido de mi sin su traductor, me ayudó muchísimo cuando llegué a Catalunya y no tenía ni idea de catalán. Visca el programari lliure! Moltíssimes gràcies i per molts anys!!

#37   Un magnífic treball per a tota la comunitat de parlants en lleidatà, catellonenc, valencià, alacantí, rossellonés, eïbicenc, mallorquí i tarragonés... és a dir, pel català. Per molts anys!

#40   #25 La crítica no se contra quién irá pero contigo ya se ha cumplido Godwin y has demostrado ser el que alberga...ehem...escribe con más rábia aquí.

Por cierto, dices que el Manifiesto no es contra el catalán, si no a favor de la libertad (juas) y de los derechos lingüísticos de los castellano-parlantes. Por lo que la promoción del catalán siempre es positiva (mande?), mientras no suponga vulneración de derechos. Ahá, o sea que que yo no pueda ir a una administración pública, ambulatorio, etc y exigir que me entiendan en mi lengua no es ir en contra del catalán, es defender los derechos de los castellanohablantes, claro, porque mejor una lengua común para gobernarnos a todos y cada uno en su cueva...digo casa que hable lo que quiera, pero en público que solo sea exigible la impuesta...esto... digo una. Cuéntanos, ¿has tenido muchos problemas en Catalunya para que te entiendan en ese dialecto tardío del bajo latín que hablas?

#41   Este no es el tema de la noticia, así que no desviéis la conversación.

Felicidades a los de softcatalà, me han facilitado mucho el trabajo del día a día.

#42   #40 Espero que tu comentario sea simple humor ácido, de ese que dicen compartir los catalanes con los Monty Python (nada menos). Por cierto, en dialecto de bajo latín tardío se escribe "CataluÑa" (se ve que no acabas de dominarlo tú).

#43   #40 Me parece que la rabia está en tu comentario, en todo, pero en especial en la pregunta, insultante, con la que acabas. Yo no tengo ningún problema. No creo que se pueda decir lo mismo de algunos adolescentes que escriben por aquí.

De rabia, nada. Me indigna la injusticia. Mientras que a otros la justicia se las trae floja, mientras la injusticia les favorezca.

En cuanto a lo del Manifiesto, no creo que sea este el sitio (con todo lo que se ha discutido en menéame), pero al menos te lo podías leer, si de verdad tienes un mínimo de sentido de justicia. Porque sobre lo que argumentas, el Manifiesto no es que calle, es que dice justo lo contrario:

"A les autonomies bilingües, qualsevol ciutadà espanyol té el dret a ser ATÈS INSTITUCIONALMENT EN LES DUES LLENGÜES OFICIALS. La qual cosa implica que als centres oficials i haurà sempre personal capacitat per això "

#44   Como decimos en Mallorca...molts d´anys softcatala!!!!

#45   #43 La coletilla de mi pregunta era ironía evidentemente no pretendía ser un insulto a nada ni a nadie. La pregunta aún así ya la has respondido, y sabes que si la hacemos mencionando mi dialecto latín tardío no tiene la misma respuesta. Pero hay que defender al castellano, verdad?

Si hay una persona que lo entienda ya hay personal capacitado y ya se protegen los derechos de los catalanohablantes, no?

Ai mareta..

Yo defiendo que tú te expreses en castellano y recibas documentación en castellano en Catalunya pero piensa ésto: si somos un grupo de 10 trabajadores de la administración en Catalunya trabajando juntos y 6 no entienden ni quieren aprender el catalán, qué hablaremos? castellano. Si te lo enseñan, habla lo que quieras y yo también que nos entenderemos. Creo que es lo lógico cuando vas a un territorio que tiene otra lengua, sea Barcelona o Vielha.

#42 Tú tampoco debes dominarla puesto que en castellano sería Monty Pitón

Y pido perdón por envenenar la noticia con política. Me callo ya, que hablen los votos y los elogios que yo también estoy de acuerdo con la primera parte de #25, un trabajo muy necesario.

Salut i força SoftCatalà!

#47   Por desgracia siguen apoyando al software privativo. Es el único motivo que tengo para no haber colaborado con ellos. Bueno, ése y que se trata de una comunidad por desgracia bastante cerrada. Hablo de hace unos años, no sé si habrán cambiado a mejor con el tiempo.

#50   ¡¡Utilisimo!! [/ironic]]

#51   #48 Si hombre tu tienes derecho a decir las sandeces que estimes oportuno, por supuesto faltaria más estamos en una democracia no?.

Eso no quita que seas un ignorante.(de los de no te menees)Entiendasé esto como ignorantes que además estan orgullosos de serlo, ya que, este odio hacia algo o alguien (en este caso una lengua y seguro que todo lo que representa, para él claro)les enorgullece, por dentro, aunque en este caso ya vemos que además tiene los güevos de transmitirlo en abierto también,( entiendasé esto como sentadito en su casita, con la circunstancia de que nadie le ve la carita)y digo que les enorgullece porque así ven respaldadas y refrendadas (creen ellos) su odio hacia otros, para así creerse en la poseción de la verdad y la virtud que nunca tuvieron y que nunca tendrán.

(Soy andaluz)Moltes gràcies per ser com ets, ja que, a nosaltres ens facilites el treball.

PD: Y si no lo entiendes tu te lo pierdes yo se las dos y tu una asi que te puedo mandar al garete en las dos lenguas y tu en una jajajajaja la gente como tú me da ganas de escupir cuando os oigo decir (en este caso escribir) las cosas que deciis, se me queda al leerlo , en ese mismo momento un regusto de asco, pero al momento digo calma, no saben lo que dicen, es lo que tiene ser ignorante y que te guste y regodearte en tus odios y que te guste también.

PDD: Has visto yo también he sido bastante sincero como tú, la diferencia es que yo no ataco al ser sincero,yo defiendo la buena cara del ser humano cuando coexiste con diferentes realidades, tu en cambio defiendes la otra cara y además estás orgulloso de ello ME DAS PENA.

#52   #48 Acabo de caer, que vives en Barcelona jajajaja estás todo el dia angustiado y irradiando odio por doquier jajaja me reitero en lo de que me das pena con más énfasis que nunca.

PD: JAJAJAJAJA

#54   Voto con #17 y soy madrileño gato de casta

#48 odiar un lenguaje es absurdo.

Lo bueno del trabajo que han hecho es que te permite instalar el sistema en el idioma que te apetezca, que es de lo que se trata.

#56   Felicitats a Softcatalà.

#10 y #11 un poco victimistas ¿no? Portada con 325 menéos 9 negativos...me gustaría encontrar una noticia que diga algo en favor del uso del castellano con esa proporción.

#10, #11, #12 ¿tenéis que politizar cualquier cosa donde ponga castellano o catalán?

#38 Sin comentarios, bueno sí, uno: #39

#57   Este tipo de noticias son las que hacen viva una lengua, no las imposiciones políticas. Felicitats!

#59   10 años?? Son ya unos cuantos contando al historia de implantación de Internet en este país. FELICIDADES!! PER MOLTS ANYS!!

#48 Me amargaría el día si creyera que realmente existe gente como tu, así que mejor ignoro tu comentario, ni lo voto.... me lo he pensado mejor, si que te voy a votar, ale... y te ignoro luego.

#60   Per molts anys!

#61   Pues felicidades! (y un poco auto-felicidades)

Yo coloaboré con ellos en la localización del Netscape para Mac. Me presenté voluntarió para traducir pero resultó que no había nadie que tuviera zorra idea de ingeniería de localización para Mac, así que me pasaron un tocho de manual y me dijeron que a ver si podía sacármelo.

Después de tres meses dale-que-te-pego peleándome con recursos hexadecimales, ventanas de preferencias y demás dolores de cabeza salió el Netscape en catalán para Mac. En ese momento el Netscape para Mac sólo existía en catalán y en inglés Poco después salió el hawaiano (nos íbamos ayudando el polinesio y yo) y luego ya un porrón más de idiomas.

Y por avatares de la vida alguien lo vio y acabé trabajando durante cinco años como ingeniero de localización para Apple, siendo yo filólogo...

En fin, perdón por el rollito, pero como moraleja a veces haces cosas desinteresadamente y al final, sin proponértelo, acabas obteniendo recompensa.

Salut!

#62   Felicitats! D'un coŀlaborador no gaire actiu...