La secuela de 'El gran Lebowski' tiene nuevo título y fecha de estreno

Tan comentada como aplazada, la secuela de El gran Lebowski protagonizada por Jesús Quintana (John Turturro) ha dado nuevas señales de vida. Y las ha dado en forma de un nuevo título y una fecha de estreno provisional. El filme, hasta ahora conocido como Going Places, se titulará The Jesus Rolls, un juego de palabras de difícil traducción centrado, cómo no, en el mundillo de los bolos. En cuanto a su llegada a los cines, se prevé para principios de 2020.

[#6 Oreades]

Yo no lo consideraría una secuela sino un spinoff ya que en teoría estaría centrado en el personaje de Jesús Quintana, personaje extremadamente secundario de la original.

[#9 Liet_Kynes]

#7 Yeah, well that's just your opinion man

#6 Será secundario, pero en mi opinión es la mejor escena de la película. Y es de las más recordadas

[#10 skaworld]

#9 estás a punto de conocer el dolor...

[#23 c0re]

#10 eso es, prepárale una tortilla con cebolla!

[#12 Oreades]

#9 Pero secundario al fin al cabo.

[#17 emdi]

#9
Lo siento men, la mejolh escena es la de las cenizas...EPICO!

[#22 frg]

#6 Extremadamente secundario, pero increiblemente ejecutado. Esa escena "sacando brillo a la bola", junto a su pareja, un clon de uno de los personajes de "Modern Family", no tiene desperdicio.

Puede ser una secuela innecesaria, pero un "spinoff" merecido.

[#26 elchacas]

#6 Nadie le toca loh huevo a Jezu

[#21 Mysanthropus]

Dejo este comentario aquí aunque solo sea para hacer mis honores al gran Jesús Quintana

Dont fuck The Jesús man !!!

[#25 frg]

#21 No le hace justicia. El acento lo es casi todo en algunas frases.

[#1 skaworld]

Leer mal, entender que la "escuela del gran lebowsky tiene nuevo titulo" y pensar que llevas toda la puta vida ejerciendo sin certificarte oficialmente... necesito un café

PD: "The jesus rolls" supongo que juega con Los mandamientos de Jesús (rolls puede ser un pergamino) Jesús se enrolla (roll de enrollarse, de colegueo) y una pequeña referencia a los bolos

[#4 kumo]

#1 Yo creo que ahí es la "Tirada de Jesús" como en roll the dice - tirar los dados, como referencia a los bolos.

[#7 skaworld]

#4 Pos no estoy tan puesto en ingles tecnico de bolera, pero creo que la bola "se throw" no "se roll", otra cosa es que hagas efecto y entonces "the ball rolls left or right" pero tu no la "rolls" (tu no ejecutas la accion de darle vueltas) tu la "throws" (y ya si eso rueda sola)

Amos que alguien me corrija pero siempre he entendido eso

[#8 kumo]

#7 A ver si van a tener estos razón de que no es tan fácil de traducir...

Anyway, acabo de mirar y... Using Tape to Discover Your Best Bowling Ball Roll, Bowling Ball Roll - Sound Effect - YouTube,
Forward Bowling Ball Roll -> https://www.bowlingball.com/wordpress/bowling-ball-roll algo debe haber ahí y por lo que veo debe tener que ver con el efecto cuando tiras tipo gancho (hook) y la bola comienza a rodar tras deslizarse. O si no he entendido mal cuando la haces girar sobre si misma buscando alguna dirección.

Por cierto los pergaminos enrollables son scrolls... Como en The Elder Scroll V

[#27 vet]

#7 Lo que definitivamente no es inglés es "roll" como "se enrollarse".

[#13 Desactivado]

#1 pergamino no sería scroll en lugar de roll?

[#15 skaworld]

#13 cierto

[#19 frg]

#15 ¿Y liarse un porro es "scroll" o "roll"? Es par un amigo

[#36 Fustigador_]

#19 Mi amigo dice que roll

[#16 Pichaflauta]

#1 a lo mejor es un juego de palabras con rules, suena algo parecido

[#18 frg]

#1 Osea, o una referencia a los porros, o a las rayas, o a ambas, ...

[#30 Priorat]

#1 El otro Jesús no dejó mandamientos. Fue dios (Abraham) y fueron en piedras, que conste.

[#3 Desactivado]

innecesaria, dejad las grandes obras en paz

[#20 frg]

#3 Bueno, Jesús Quintana se merece un "spinoff", por malo que sea.

[#32 EspecimenMalo]

#24 Terminator 2. Aliens. El caballero Oscuro

[#34 frg]

#32 ¡Excepciones que confirman la regla!

Por cierto, ¿Aliens es una secuela?.

[#37 Meinster]

#34 Ejem, es secuela de Alien, el octavo pasajero, una película que si no conoces no vives en mi mismo universo.

[#38 frg]

#37 ¡Ahh!, ¡la de la niña gritando el nombre de la prota una y otra vez! No me gustó.

[#39 Meinster]

#38 Exacto!

[#5 Fustigador_]

Nadie le toca loh huevoh a Hesú Quintana...

[#11 Esfingo]

Más spin off que secuela

[#35 Windows95]

#24 Las dos torres, Evil dead 2, El Padrino II , El Imperio contraataca,...

[#14 Caresth]

Por dios, que no la caguen. Por dios, que no la caguen...
Si no es tan buena como la otra, por lo menos que no nos deje mal recuerdo.

[#24 frg]

#14 La van a cagar. ¿Has visto alguna secuela de una película medianamente decente que merezaca? Así de memoria recuerdo truños com Matrix Reloaded, El Señor de las Bestias 2, Torrente 2, ...

[#28 asturvulpes]

#24 paso por Matrix reloaded, paso por el señor de las bestias, pero meterse con Torrente es delito penado con el visionado completo de la saga en modo loop hasta que cantes como el Fary

[#2 reithor]

Todos aman a Jesús...
Todos aman a Amelie...

¿Qué puede salir mal?

Sorprende que no participen Joel ni Ethan Coen.

[#31 Fry]

Por qué.

[#29 yusavi]

Soñando, soñando....

[#33 Putin.es.tu.papa]

A mi siempre me llamo la atención de la sátira o comedia realizada con Quintana dando la sensación de español, por la musiquilla de fondo con acento caribeño; y hablo de la versión original ya ni hablemos de la castellana. Jejejeje