Casi 43 años después, aún no se sabe con certeza qué dijo Neil Armstrong al pisar la Luna el 20 de julio de 1969. Los archivos oficiales de la NASA recogen la tradicional “Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad". Pero Armstrong se fue a la tumba insistiendo en que él había dicho "para un hombre". La presencia de una simple a cambia por completo el sentido de la frase. De una absurda repetición hombre-humanidad, se pasa a toda la carga simbólica y poética
Comentarios
En realidad dijo: "Puto antidoping, ahora tienen cojones a quitarme los Tours, ¿qué te apuestas?"
Yo pensaba que había dicho: la puta, que frío hace.
Los americanos son idiotas de todo. La frase sin el "a" carece de todo sentido. Hombre sería entonces sinónimo de humanidad, por lo que estaría repitiendo los mismo dos veces. Sin embargo con la "a", ya tiene un gran simbolismo, porque realmente, es un pequeño paso el que da Armstrong para bajarse de la nave, pero es un paso de gigante para el hombre/humanidad.