www.jesusandmo.net/2009/07/03/talk/ por dulaman el 22-08-2009 20:56 UTC
Jesús, Mahoma y Moisés discuten con un científico sobre cómo compatibilizar ciencia y religión. Y hallan una respuesta. En inglés. Traducción en comentario #1.
#1 Moisés: Tíos, la ciencia y la religión son perfectamente compatibles. La religión sólo tiene que aceptar aquellas partes de la ciencia que no contradigan sus creencias, e ignorar las partes que sí.
Es el secreto de un matrimonio feliz.
Científico: OK, así es como la religión puede vivir con la ciencia. Pero, ¿cómo puede vivir la ciencia con la religión? Sería anticientífico simplemente ignorar datos contradictorios.
Moisés: La ciencia no tiene que ignorarlo...
Moisés: ...sólo tiene que callarse ante eso.
Mahoma: ¿Entonces la ciencia y la religión pueden vivir juntos y felices, siempre que duerman en habitaciones separadas?
Jesús: ¿Y no hablarse la una a la otra?
Moisés: Exactamente.
Científico: Suena como un matrimonio orquestado en el cielo.
#2 ¿Una persona buscando en una habitación a oscura? Un científico
¿Una persona buscando en una habitación oscura algo que no está allí? Un filosófo
¿Una persona buscando en una habitación oscura algo que no está allí y lo encuentra? Un religioso
Es el secreto de un matrimonio feliz.
Científico: OK, así es como la religión puede vivir con la ciencia. Pero, ¿cómo puede vivir la ciencia con la religión? Sería anticientífico simplemente ignorar datos contradictorios.
Moisés: La ciencia no tiene que ignorarlo...
Moisés: ...sólo tiene que callarse ante eso.
Mahoma: ¿Entonces la ciencia y la religión pueden vivir juntos y felices, siempre que duerman en habitaciones separadas?
Jesús: ¿Y no hablarse la una a la otra?
Moisés: Exactamente.
Científico: Suena como un matrimonio orquestado en el cielo.
¿Una persona buscando en una habitación oscura algo que no está allí? Un filosófo
¿Una persona buscando en una habitación oscura algo que no está allí y lo encuentra? Un religioso