[Traducción artículo del físico Victor J. Stenger] El cálculo de la densidad de energía del vacio del universo implica una suma sobre todos los estados de energía de punto cero del universo. La “peor predicción” asumía que el número de estados es proporcional al volumen, pero existe ahora una razón para creer que esto es incorrecto. El principio holográfico afirma que el número de estados en un volumen es proporcional al área superficial de ese volumen, como en el caso de un agujero negro.