32 meneos

Pésima traducción de la BIOS de un ordenador HP

miabril.com/2007/06/17/pesima-traduccion-de-la-bios-de-un... 
por --40334-- el 26-06-2007 07:42 UTC

"Si ya comentaba que los de Microsoft hacen unas traducciones “peculiares”, HP no se queda corto. En estas imágenes podemos ver traducciones como: “El Menú de la bota que carga”, “Restaure Perdida de Poder CA”, “Las estela de los medios S4 en el lan se apoya”…"

etiquetas: bios, traduccion, ridiculo, hp, hewlett, packard
negativos: 5   usuarios: 32   anónimos: 0  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
7 comentarios tecnología, hardware karma: 191
  1. #1   La del autobús me ha matado. xD
    17  votos: 0   link
    el 26-06-2007 07:53 UTC por ceroalaizquierda ceroalaizquierda
  2. #2   bua...hp es de lo peor que he visto en mucho tiempo
    6  votos: 0   link
    el 26-06-2007 08:04 UTC por woodrow woodrow
  3. #3   Hombre blanco no entender.... :-D :-D :-D
    6  votos: 0   link
    el 26-06-2007 08:16 UTC por eskape eskape
  4. #4   xD

    El menú de la "bota" que carga.

    Es buenísimo!! Que chapuceros que son. Todo menos contratar a un traductor decente, xD
    6  votos: 0   link
    el 26-06-2007 08:28 UTC por MouTio MouTio
  5. #5   normalmente utilizan un software para traducirlo... #4
    Lo que no es es nada nuevo, Aun recuerdo con cariño ese momento en el que me quede con cara de pez mirando como se instalaban los drivers de mi bluetooth en los que salia un mensaje de "instalando dispositivos del diente azul"
    14  votos: 1   link
    el 26-06-2007 08:52 UTC por PiQ PiQ
  6. #6   #5 eso del diente azul también lo había oído yo xD , hay de peores como la tabla de las llaves...o Keyboard xD
    7  votos: 0   link
    el 26-06-2007 09:16 UTC por conmiweb conmiweb
comentarios cerrados

menéame