berlunes.com/periodismo-calidad por
AK-TRAIN el 20-11-2012 13:32 UTC publicado: 20-11-2012 15:15 UTC
El diario El Mundo publicaba ayer un artículo titulado "Aumenta el rechazo y temor a la 'avalancha' de españoles en Alemania" aludiendo a un artículo del diario alemán F.A.Z. “Gut, dass wir die Spanier haben”, traducido "Qué bueno que tenemos a los españoles" cambiando el significado radicalmente. Esto es Periodismo de Calidad. Relacionada:
www.meneame.net/story/aumenta-rechazo-temor-avalancha-espanoles-aleman etiquetas: el mundo, emigración, faz, traducción negativos:
5 usuarios:
252 anónimos:
478
#1
en EL Mundo, un pasodoble cañí.
www.meneame.net/search.php?q=alemania+eldiario.es&w=links&p=&a
Una cosa es informar y otra malinformar (~ manipular) como hace aquí el Mundo
Edit: Me pregunto si está mal escrito aposta.
Es una estrategia, desde luego. Como el "qué vienen los catalanes" que se usa tanto en Valencia. Ahora son los alemanes, que son muy malos.
www.publico.es/ciencias/429070/de-guindos-aboga-por-eliminar-las-subve
sociedad.elpais.com/sociedad/2012/05/10/actualidad/1336670811_062438.h
Eso sí:
a) Schopenhaua se excede yendo de guay. Ni es el único español en establecerse en Berlín, vivir bien y molar, ni es un imposible, ni es el único que sabe inglés, ni aprender alemán es una odisea insuperable únicamente al alcance de su intelecto. Vamos, que leyendo otras entradas de su blog, cabe deducir que es un guay con mucha más presunción que gracia.
b) Schopenhaua no se corta en ponerse talibán ortográfico cuando, claramente, la tarea le supera. Como apuntes veloces: "osea", va separado (o sea). Las preguntas y exclamaciones se abren con su signo correspondiente, esto no es alemán. Los idiomas, en español, en minúscula, gracias. Y "un sólo acento", estimada lumbrera, no lleva tilde.
¡uff, cómo pica cuando desde fuera te enseñan las vergüenzas y los atrasos!
También debido a problemas económicos, la población votó a quién les dijo que acabaría
con el paro y con sus problemas.
Hay que tener un poco de criterio a la hora de votar y de comprar la prensa.
Yo no soy periodista
Pero vamos, que un periódico como El Mundo metiendo estos pufazos no es para criticarlo, es para quemarlo en una buena chimenea ahora que llega el invierno.
El Inmundo siempre en su línea
www.eldiario.es/internacional/aparcamiento-precario-Berlin_0_47945306.
www.eldiario.es/economia/Pre-parados-hacer_0_66143786.html
Diez cosas que debes saber sobre Alemania
www.meneame.net/story/diez-cosas-debes-saber-sobre-alemania
Bio: "Rosalía vive, investiga, [osea] disfruta y experimenta Berlín, [osea] la capital europea de la libertad [hasta de escribir mierdas]. Sigue creyendo en el periodismo [por eso lo denosta] y en el trabajo del corresponsal [que le está fastidiando twitter] (vini, vidi scrpsi [glamurini])."
Y por cierto el sueldo medio lo que hace es subir ahora, y curiosamente aunque no guarde relación lo hace al mismo tiempo que se produce la escalada de migración desde el sur de Europa.
Osea que según tú yo cobro menos que mi compañero
Respecto a noticias a buscar, también puedes buscar tú la de las subidas salariales
Haber empezado por ahí
¡¡¡oh dios mío!!! www.meneame.net/story/salarios-alemanes-aumentan-3-2-superando-inflaci
Falacia, ¿y tú me lo preguntas?, falacia eres tú
That's all folks.....
Falacia, ad-hominen, es la que hiciste al referirte a mí con esas dudas para desacreditar mi razonamiento. He puesto en duda tu afirmación, he presentado datos y no eres capaz de defenderte, ¿será que no hay defensa posible para tu argumentación (inexistente hasta este momento)?
Me importa un nabo en este momento que seas matemático. Lo que me preocupa es que estés mal informado, y encima seas tan tonto de comerte con patatas el argumento falaz de que la inmigración provoca per sé una bajada de los salarios.
Argumento del NPD, partido neonazi alemán, ¡ENHORABUENA!
Ahora mira tú lo que significa ser un ególatra narcisista, señor matemático
Aquí la noticia:
www.eldiario.es/economia/debate-falta-trabajadores-cualificados-espano
interesante esta parte:
'Karl Brenke, del Instituto Alemán para la Investigación Económica DIW señalaba asimismo que el año pasado solamente hubo falta de médicos y técnicos especialistas en electrónica. Según él, detrás de todo este debate está "el deseo de las empresas alemanas de que haya más candidatos que ofertas para poder decidirse por los que salgan más baratos". '
Esta es la tercera que te mando, como siempre haciendo el trabajo de otros. En fin, ni para busca noticias vales, puedes seguir insultando e inventado, pero los datos están ahí, hablamos de los datos?
Y conste que considero Alemania mil veces mejor que España, y desde luego un país para ir y trabajar, pero eso no quita el resto de HECHOS.
Sólo me he contradicho en decir que no buscaría la noticia por ti...
En el caso de Berlín se combinan dos factores clave:
- El idioma, que los nativos emplean como muralla para que nunca alcances su estatus. Los Chopeds de turno sufren reiteradas humillaciones por su torpeza lingüística y, cuando al fin creen dominar el idioma, te lo pasan por la cara cuan cabareteras revenidas con sus boas de plumas. Nada nuevo.
- Las ciudades de moda o con tirón. Los nativos y los emigrantes asentados te desprecian por haber seguido sus pasos. Cuando los Chopeds de turno han superado todos los malos tragos asociados con su nueva ciudad, miran por encima del hombro a las mesnadas que les han seguido los pasos a su vez.
Convendría que los Chopeds de turno se planteasen la vida de los emigrantes en España. La gente siempre se apresura a decir "Si son como nosotros". Sin embargo el "si somos comos ellos", nunca se les pasa por la cabeza.
eldiario.es
Apuntado en la lista de son mierda, gracias por la información, aunque tras ver las noticias de #44 ya andaba mosqueado con este medio.
Yo envío noticias que puedes considerar buenas o incluso malas de Alemania, no me pagan, ¿comprendes? pero procuro contrastarlas antes y sobre todo no tengo ninguan animadversión infantil hacia Alemania, lo que no condiciona mi opinión.
Una falacia (del latín fallacĭa), significa conforme al diccionario de la Real Academia Española, un engaño, fraude o mentira con el que se intenta afectar a alguien.
Y tú eres el típico que al no contrastar las cosas se las traga a pares.
un saludo
En los teclados alemanes no están estos símbolos y puede que él tenga un teclado alemán.
Además, si quería pontificar, le bastaba con usar Alt+168 para las ¿ y Alt+173 para las ¡. Pruébalo. La suerte favorece solo a la mente preparada
Esto es lo que distingue a un músico de la basura que venden día a día, para, posteriormente, quejarse de la piratería. Tamaña basura de premio nunca puede agradecerse por alguien serio.
¡¡Qué veo!!... ¡Una eñe! ¡Y tilde en "músico"!, Tamanna proeza tecnológica me abruma. Ahora me dirá que, siendo yo tan listo, debería haber intuido que hay formas de obtener esos caracteres aunque no tengan tecla propia en el teclado (ALT-XYZ es muy socorrido en Windows; a mí, en Ubuntu, no me funciona, no sé por qué... pero hay otros recursos ΓΔΘΩ).
No. Seguiré el criterio "navaja de Occam": sí tiene teclado en español.
#54 En esto te equivocas, tú puedes ganar lo mismo que tu compañero pero porque tu compañero acepta ganar menos para que otro español no le quite el puesto.
No costaba nada mirar el original y traducir: primera mitad "hay motivo para la preocupación, sobre todo porque tenemos tres millones de parados". Segunda mitad "pero los necesitamos así que está bien que vengan".
Lo que me parece grave es que por lo visto NADIE ha contrastado lo que ha dicho este andoba. Si en El Mundo meten la pata, se averigua y se reconoce... pero creerse automáticamente y sin contrastar cualquier cosa, aunque esté trufada de faltas de ortografía, que contradiga a un articulista de El Mundo, no es precisamente muestra de sentido crítico.
blog.goethe.de/rumboalemania/archives/140-Que-articulo-ha-leido-Rosali
¿Qué dices a esto?
www.meneame.net/user/Shotokax/commented
Verás que, en caso de existir dos teclados, ninguno de ellos tiene "¡" ni "¿", y en cambio ambos tienen tildes y eñes: el único uso de "nn" por "ñ" ocurrió cuando contestó a mi mensaje. Búscalo con Edit-Find y verás que la nn no sale más que en Lennon, Cinnamon... y que, en cambio, por doquier se encuentran españoles, Españas, Cataluñas... con eñe.
Tampoco veo intención de engañar. Lo del teclado posiblemente lo dijo en broma, y no creo que se sienta culpable por no usar ¡¿, porque... ¡ya nadie lo hace! Solo los profesionales de la redacción, que sí suelen tener estudios.
Gracias, #73.
Como sabes tu que la gente no ha contrastado?
Estabas con todos ellos cuando leían el artículo?
QUE coño ES UN "ANDOBA"???
Mira, te doy una tercera confirmación:
herrasti.jimdo.com/2012/11/20/lo-que-dice-el-faz-no-es-lo-que-da-a-ent
Puedes reciclar ya tus argumentos para otro tema, tal vez te dan un puesto en El mundo como comentarista..