41 meneos

¿Que pasaria si los que traducen los titulos de las pelis tradujeran los videojuegos?

www.gamesajare.com/2.0/si-los-que-traducen-los-titulos-de... 
por txalin el 09-11-2009 15:13 UTC

¿Que pasaría si los que ponen títulos a las películas, poniéndole normalmente el título que les sale de los cojones tras levantarse con resaca un domingo por la mañana también se encargaran de poner títulos a los videojuegos? y siendo que “The Searchers” se convertía en las lides del celuloide “Centauros del Desierto” o “Rambo” era “Acorralado” por obra y gracia de San Ajare, ¿Qué sucedería en el caso de que también tradujeran los títulos de los videojuegos? Pues esto, pasen y disfruten.

etiquetas: videojuegos, traduccion, ajare
negativos: 3   usuarios: 37   anónimos: 4  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
9 comentarios cultura, juegos karma: 246
  1. #1   seguramente nada
    17  votos: 1   link
    el 09-11-2009 15:20 UTC por --6278-- --6278--
  2. #2   Me esperaba algo como: GTA IV -> Arde New York, o Fifa09 -> Golea como puedas.

    Podía habérselo currado más.
    20  votos: 1   link
    el 09-11-2009 15:20 UTC por --157120-- --157120--
  3. #3   GTA -> La superdivertidas aventuras en San Andreas.
    WARCRAFT -> Rebelión en Ogrolandia
    Halo -> La guerra del cosmos
    6  votos: 0   link
    el 09-11-2009 15:25 UTC por --154404-- --154404--
  4. #4   Yo estoy esperando ansioso por la traducción de la peli que me he visto este finde.
    Maximino, su vecino ,y su flamante pepino.
    7  votos: 0   link
    el 09-11-2009 15:37 UTC por frixuelu frixuelu
  5. #5   ¿Soy al único que no le hicieron ni pizca de gracia?
    Aunque puede ser porque me esperaba algo como lo que dijeron #2 y #3
    17  votos: 1   link
    el 09-11-2009 15:38 UTC por alexbaon alexbaon
  6. #6   jajajajajaja muy bueno
    6  votos: 0   link
    el 09-11-2009 16:04 UTC por emaildeluis emaildeluis
  7. #7   psé, la de sonic tiene un pase, aunque era demasiado previsible
    6  votos: 0   link
    el 09-11-2009 16:15 UTC por deccar deccar
  8. #8   #0 Edito y pido disculpas por el negativo.Me he confundido.Prometo compensarte con votos.
    14  votos: 0   link
    el 09-11-2009 16:43 UTC por RIPIO RIPIO
  9. #9   Ni "Rambo", ni "Acorralado". La primera parte de la serie de Rambo se llamó "First blood", como la novela en la que se basa (por cierto, muy entretenida).
    9  votos: 0   link
    el 09-11-2009 19:16 UTC por mataclanes mataclanes
comentarios cerrados

menéame