293 meneos

Es oficial: Twitter tendrá su versión en español (ING)

blog.twitter.com/2009/10/coming-soon-twitter-in-more-lang... 
por holiveira el 09-10-2009 00:03 UTC publicado el 09-10-2009 14:45 UTC

La gente de Twitter anuncia que muy pronto la famosa red social tendrá su versión oficial española. Además también habrá Twitter en francés, alemán e italiano. Hasta ahora sólo está en inglés y japonés.

etiquetas: twitter, traducción, versión, español
negativos: 1   usuarios: 175   anónimos: 118  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
30 comentarios tecnología, novedades karma: 637
  1. #1   La verdad es que tampoco hay mucho que traducir, además casi nunca se nota, si para publicar y demás no tienes ni que saber inglés. Pero bueno, que todo lo que sea adaptarse al mayor publico posible mejor que mejor.
    28  votos: 2   link
    el 09-10-2009 00:09 UTC por hardrock hardrock
  2. #2   Bravo, es el fin de los trending topics inentendibles. Ahora los TT los dominará Alonso :-P
    28  votos: 1   link
    el 09-10-2009 00:11 UTC por holiveira holiveira
  3. #3   #2 He puesto Twitter en japonés y los Trending Topics son los mismos que en el inglés.

    Y no son tan dificiles de entender, son series de televisión que se están emitiendo en USA o partidos de fútbol americano, beisbol, etc.

    Larga vida a los TT con: #Gators, #LSU, #Fringe, #Colbert, #The Office, #Favre, etc.

    No quiero que se llene de #Fisicaoquimica, #Alonso, #CR9...
    50  votos: 4   link
    el 09-10-2009 00:16 UTC por --324-- --324--
  4. #4   #3 No conozco a los usuarios japoneses, pero te aseguro que yo no pondré TT de series yanquis. #Lost :-P
    19  votos: 0   link
    el 09-10-2009 00:21 UTC por holiveira holiveira
  5. #5   #3¿Pero no fuiste tu el que un día dijo por aquí que Twitter no servía para nada?
    9  votos: 0   link
    el 09-10-2009 00:26 UTC por --141277-- --141277--
  6. #6   Mala noticia, ya no se podrá aprender inglés vía Twitter. Una pena.

    </ironic>
    16  votos: 1   link
    el 09-10-2009 00:38 UTC por MrBorji MrBorji
  7. #7   Ahora también se caerá en español. Fantástico!! :-P
    6  votos: 0   link
    el 09-10-2009 00:43 UTC por JavierMG JavierMG
  8. #8   ¡Por fin!... así se dejan de hinchar un poco con ese tema xD
    0  votos: 1   link
    el 09-10-2009 01:08 UTC por --125164-- --125164--
  9. #9   Era algo obvio...
    6  votos: 0   link
    el 09-10-2009 01:30 UTC por Wazacaca Wazacaca
  10. #10   No sin tiempo, da igual que sea fácil de usar y apenas necesites conocimientos de inglés. Es una cuestión de respeto al usuario en una web de referencia a nivel mundial.
    6  votos: 0   link
    el 09-10-2009 01:39 UTC por Chip Chip
  11. #11   y pasarán a llamarse tuiter?
    6  votos: 0   link
    el 09-10-2009 01:56 UTC por huworks huworks
  12. #12   #11 ¡claro, igual que el facebook pasó a llamarse feisbuk y el msn pasó a llamarse mesen!
    28  votos: 2   link
    el 09-10-2009 02:06 UTC por hardrock hardrock
  13. #13   ya era hora!
    26  votos: 1   link
    el 09-10-2009 02:10 UTC por Neikon Neikon
  14. #14   pues sigo sin ver los motivos para esto...pero bueno, no me afecta en nada, voy a seguir usando el mismo twitter de siempre
    7  votos: 0   link
    el 09-10-2009 03:12 UTC por sefsinalas sefsinalas
  15. #15   voto microblogging xD
    29  votos: 1   link
    el 09-10-2009 07:58 UTC por clowneado clowneado
  16. #16   #5 Sirve para ver que están echando en la televisión yanki, ya le he encontrado una utilidad.

    Y como feed RSS de las páginas que no saben utilizarlo:

    Ej. twitter.com/Letras_Libres/
    twitter.com/FPenEspanol/
    19  votos: 0   link
    el 09-10-2009 08:11 UTC por --324-- --324--
  17. #17   Según comentaron al publicarlo, la traducción les llevará entre 2 y 3 horas.
    63  votos: 7   link
    el 09-10-2009 10:16 UTC por chicko chicko
  18. #18   para mi es buena noticia, la comunidad Española está presente.

    habrá un día en que nuestros hijos no tenga porque aprender ingles.. jajja
    35  votos: 2   link
    el 09-10-2009 10:45 UTC por del_dan del_dan
  19. #19   Pues mal empezamos , enviando la notícia en inglés ¿no?
    7  votos: 0   link
    el 09-10-2009 11:29 UTC por LEKIM LEKIM
  20. #20   #17 me lo has quitado de la boca. Menudo notición, seguro que se hernian xD
    16  votos: 1   link
    el 09-10-2009 12:01 UTC por erlik erlik
  21. #21   #18 Ese dia se impartirá el chino en todas las aulas.
    7  votos: 0   link
    el 09-10-2009 12:05 UTC por chicko chicko
  22. #22   ¿No es irónico que para ser una noticia anunciando la traducción de una web al español, lleve la coletilla [ING]?
    -1  votos: 1   link
    el 09-10-2009 13:49 UTC por bjjb bjjb
  23. #23   Relacionada: meneame.net/story/no-traduzcas-gratis-para-twitter-cualquier-otra-empr
    11  votos: 2   link
    el 09-10-2009 14:26 UTC por jbad12 jbad12
  24. #24   ¿Esta noticia es para portada?
    7  votos: 0   link
    el 09-10-2009 15:08 UTC por schumpeter schumpeter
  25. #25   Un millón de gracias a todos los que traducen gratis, así da gusto, debería haber más gente como vosotros
    7  votos: 0   link
    el 09-10-2009 15:22 UTC por notemeneas notemeneas
  26. #26   aleluia
    5  votos: 0   link
    el 09-10-2009 15:42 UTC por peptoni peptoni
  28. #28   ¿Y para que?
    9  votos: 0   link
    el 09-10-2009 19:40 UTC por yonni yonni
  29. #29   #27 xD xD xD xD xD xD xD xD
    6  votos: 0   link
    el 09-10-2009 20:44 UTC por fernandoenzo fernandoenzo
  30. #30   Se dice castellano que si no los nacionalistos se pican y no respiran....
    6  votos: 0   link
    el 10-10-2009 00:36 UTC por --135719-- --135719--
comentarios cerrados

menéame