Ethan Kruse y Eric Agol de la Universidad de Washington han descubierto la primera lente gravitatoria en un sistema binario. Basadas en la teoría de la relatividad de Einstein, las autolentes ocurren cuando una estrella pasa delante de su compañera en vez de disminuir su brillo lo magnifica. Ambos pensaron que la disminución periódica de la luz del sistema KOI 3278 era por un exoplaneta. La sorpresa fue que en vez de la disminución del brillo del conjunto había un aumento del 0,1% confirman las teorías. En español: http://goo.gl/rPJx7n
Comentarios
Suena, totalmente, a circo freak de los años 20...
En el titular falta especificar al final que lo de auto se refiere al sistema binario y no a la estrella en si. Debería decir algo como:
"Observan por primera vez una enana blanca actuando como autolente gravitatoria en un sistema binario".
Si no, se da a entender que el efecto es sobre si misma y no sobre su estrella compañera.
#7 Iba a poner "Las autolentes, basadas en la teoría de la relatividad de Einstein, ocurren...". Cosas de las traducciones e intentar condensar.
#8 Pensé en ponerlo pero es un titular muy largo.
Al ver la foto pensaba que era Kenny de Southpark
El titular es racista, es totalmente irrelevante el color de piel de la puta enana.
No entiendo bien el prefijo auto en el titular
#5 Más que a sí misma es a su compañera, lo de autolente es con el mismo calzador que meter a rajoy en el tema, pero leyendo la entradilla más o menos se pilla.
Astroporn!
#0 "Basadas en la teoría de la relatividad de Einstein" suena como si el sistema se hubiera leído la teoría y se hubiera basado en eso para hacerlo Estoy seguro de que lo podrías expresar mejor
joder, lo que había leído de la enana blaca...
no lo pongo porque me asesinan a negativos
Ese titular me da que pensar. A ver si en el puente de mayo lo puedo digerir...
¿Pero si eso no se puede recalificar o usar para pedir una subvención que pasarle a una subcontrata, pa qué sirve?
Petardazo en 3, 2, 1...
http://en.wikipedia.org/wiki/Supernova