George Perec es seguramente el autor más importante de esta corriente un tanto alternativa y lúdica. Su obra, La Disparition, está concebida exclusivamente con palabras y expresiones francesas que no contienen la letra “e”...
#1 si no recuerdo mal la disparition la tradujeron en un departamento de hispánicas de la UAB, esta vez sin la letra a y fue llamada "el secuestro". En general las majaradas que hacía perec y el resto de amantes de l'Oulipo son geniales. Especialmente recomendable le grand palindrome, que ese sí está sin traducir...
Comentarios
Pobres traductores
#1 si no recuerdo mal la disparition la tradujeron en un departamento de hispánicas de la UAB, esta vez sin la letra a y fue llamada "el secuestro". En general las majaradas que hacía perec y el resto de amantes de l'Oulipo son geniales. Especialmente recomendable le grand palindrome, que ese sí está sin traducir...
#4 me has recordado la traducción de Cortázar de Poe y cuán pocas traducciones hay buenas (por sabiduría y mal pagao)
#4 Algo de eso esta en el texto.
En juego de usar solo una letra esta la canción de Leon Gieco,Ojo con los Orozco.
Si firma los libros ya está usando la letra E