No existen los viejos yonkis  

#1   Nah, realmente tienen 35 años, pero mal llevados

#2   #1 puede que sea verdad

#3   No estoy de acuerdo con la traducción, que mas bien deberia ser algo como "no existen los viejos yonkis" sobre la idea de que los yonkis no llegan a viejos.

#5   Edito: hemos venido a decir lo mismo, el titulo, mucho más lógico, el que indica Jumbo, "no existen los viejos drogadictos/yonkis"

Y bien mirado, esa sí es una buena campaña...

#6   #3 Sugerencia aceptada

#7   Keith Richards seria la excepción..

#8   #7 Y Iggy Pop, Ozzy Osbourne... estos se cayeron en una marmita de las drojas de pequeños y se hicieron inmunes.

#9   #7 Tal vez los cocoteros y sus alturas tengan algo que ver en eso.
#8 Contra eso tenemos a A Winehouse, que no sabemos si llegará a los 30

#10   En mi barrio no queda ninguno de los yonkis heroinómanos de los 80.

#12   William S. Burroughs duró hasta los 83 años.

#13   Que conste en acta que prefiero la traduccion de #4 que la mia
"No existe drogadicto que llegue a viejo"

#14   Darwin siempre implacable...

#15   Es verdad, como la noticia esa de la vieja de 69 años con una plantacion de marihuana...

No existen yonkis viejos, solo traficantes viejos.

#16   A ver si dejan a la gente mayorcita drogarse en paz, leches. No quiero ni pensar cuántas rayas caerán al día en Abbott Mead Vickers porque como lo piense les mando un currículum.

#17   me recuerda a la película "Requiem for a dream", la madre (y el prota) se ponia hasta el culo de pastillas.

La peli es un poco dura, pero os la recomiendo, la BSO también es muy buena.

#19   #7 #8 #12 Los yonkis normalmente no tienen mucho dinero y se meten la droga que se vende en la calle mezclada hasta en un 90%. Cuando cogen una partida pura se mueren de sobredosis.
Los ricos toman droga de calidad y sí que llegan a viejos.

Edito: #18 tas adelantao jajaja

#20   No existe tal cosa como un yonqui viejo.

Pero mezclar la cocaina y la heroina con el cannabis es de ignorantes.

#21   El primero se parece un poco a Einstein.

#22   A los que mencionan a Keith Richards, Ozzy Osbourne y otras estrellas del rock, tres palabritas:

Limpieza de sangre.

#23   Pero los viejos alcoholicos sí que existen, ummmmmm

#24   Habeis leido el comentario de uno:
"Who the hell wants to be old and decrepid anyway? This campaign is stupid, it actually makes me want to take drugs so I don’t have to live through being old."

"¿Quien coño querría ser un viejo decrepito de todas maneras? La campaña es estupida, después de verla dan ganas de tomar drogas para no tener que llegar a viejo"

Madre mia como estamos ^_^u

#25   buffff...mañana voy a amsterdam...hare un peuqeño estudio

#26   es.wikipedia.org/wiki/Albert_Hoffman
es.wikipedia.org/wiki/William_S._Burroughs

Un par

#27   #26 ¿Leíste El almuerzo desnudo de Burroughs, traducido al español de España? Alucinante.

#28   I created a user few minutes back to thank the person who posted this.I can't speak more than a few words in Spanish, creating a User ID here did require little thinking. Here is my thanks to you guys,and the concluding series of the Focus Rehab Centre Ads. Keep visiting www.millionface.com. Comments and Suggestions will be well appreciated

"Thank you Reddit, muchos Gracias meneame.net (The Spanish social agregator) for appreciating and making the earlier “Focus Rehab Centre - Old Junkies ad” popular. Here is the concluding series of Outdoor Marketing ads for Focus Rehab Centre, UK"

www.millionface.com/l/i-didnt-matter-to-anyone-but-that-didnt-matter-t

#29   Quizá la traducción mas correcta sería "No existen los viejos drogatas"