Cuando Vladimir Nabokov (San Petesburgo, 1899) escribió Lolita, había cambiado ya el ruso por el inglés, y su país natal por Europa, primero, y Estados Unidos después. Fue en este último, en cambio, donde se reconcilió quizá con su origen imperial, trazado de vastos territorios largamente recorridos en su novela más provocadora
Comentarios
"había cambiado ya el ruso por el inglés, y su país natal por Europa, primero, y Estados Unidos después."
Por supuesto todos sabemos que San Petersburgo está en Asia ...
Me pregunto si de haber salido cura hubiera escrito "Lolito"...