Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
La fuente original del artículo (escrito en tono irónico pero manteniendo la perspectiva de que "la moneda del trillón de dólares" es legal) es otro artículo de la CNN en el que se mencionan tres posibilidades de Obama para saltar por encima del bloqueo del congreso: http://edition.cnn.com/2011/OPINION/07/28/balkin.obama.options/index.html?hpt=hp_c1
Nota: ya sé que las monedas serían de un billón y no de un trillón, como pongo en el titular. Pero la gracia es mantener el juego de palabras con el capítulo de los Simpson del billete del trillón de dólares (en este caso, fue un fallo de traducción ya que en el original era "trillion", que en inglés americano equivale a un billón de los nuestros).
Nota: ya sé que las monedas serían de un billón y no de un trillón, como pongo en el titular. Pero la gracia es mantener el juego de palabras con el capítulo de los Simpson del billete del trillón de dólares (en este caso, fue un fallo de traducción ya que en el original era "trillion", que en inglés americano equivale a un billón de los nuestros).
Comentarios
La fuente original del artículo (escrito en tono irónico pero manteniendo la perspectiva de que "la moneda del trillón de dólares" es legal) es otro artículo de la CNN en el que se mencionan tres posibilidades de Obama para saltar por encima del bloqueo del congreso: http://edition.cnn.com/2011/OPINION/07/28/balkin.obama.options/index.html?hpt=hp_c1
Nota: ya sé que las monedas serían de un billón y no de un trillón, como pongo en el titular. Pero la gracia es mantener el juego de palabras con el capítulo de los Simpson del billete del trillón de dólares (en este caso, fue un fallo de traducción ya que en el original era "trillion", que en inglés americano equivale a un billón de los nuestros).
#1 ¿Inventando titulares sensacionalistas entonces?
Aunque el original también lo es: "La moneda que salvará al mundo."
#2 nada más lejos de mi intención guiño-guiño
Los simpsonófilos que recuerden ese legendario episodio del billete del trillón de dólares entenderéis esta camiseta: http://donrobot.spreadshirt.com/the-simpsons-el-duffo-o-muerte-I10142952
Qué gran episodio, maldita sea. Uno de los últimos destellos de brillantez que tuvieron Los Simpson.
Sí, soy uno de esos simpsonófilos talibanes que aún cree que Los Simpson acabaron en la temporada 9 (y si me apuráis, en la 7).
Es lo que tienen Los Simpson, que sea el tema que sea, ellos lo hicieron antes...
P.D.: Y sí, bien por #0, son LOS SIMPSON, no LOS SIMPSONS como escribe mucha gente... Lo mismo que serían LOS GUTIÉRREZ y no LOS GUTIERRECES.
#5 de hecho creo que oficialmente siempre lo ha traducido bien ("los Simpson"), pero en el original es "The Simpson*s*", de ahí que haya confusiones a veces
Recordar que tiene que ser moneda (ahí está el truco) ya que por ley no se puede imprimir mas de una cantidad de billetes.
En billete: http://24.media.tumblr.com/tumblr_lhv8d6P9Nq1qdoghio1_500.png
En moneda: http://cdn.hahajk.com/uploads/2011/07/Obama-Coin-300x184.jpg
Que saquen la moneda de 1 Griton de dolares y se dejen de tonterías!
También podría cagar el presidente en un botecito y depositarlo en la FED, para el caso seria lo mismo.
Purria, en Zimbabwue tienen billetes de 100 trillones http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/3/25/1237999328897/Zimbabwe-One-Hundred-Tril-001.jpg
Mi propuesta para que se dejen de tonterías ya
¿Que moneda? Era un billete!
no crearia eso una hiperinflacion? al haber dos trillones de dolares de la nada y se pusieran en circulacion?