Misdirection es una palabra que proviene de los vocablos ingleses miss (perder) y direction (dirección), y que viene a significar algo así como confusión o extravío. Es, para los ilusionistas, lo que para nosotros la archiconocida abracadabra: la verdadera y única palabra mágica. Y es que estos señores hacen precisamente eso: extraviar o confundir nuestra atención.
Misdirection es una palabra que proviene de los vocablos ingleses miss (perder) y direction (dirección)
Pues es más complicado, pero la derivación no es ésa. El prefijo mis- en inglés significa "incorrecto", "malo". Como misunderstand, misadventure, y tantas otras palabras.
http://www.etymonline.com/index.php?term=misdirect
misdirect
c.1600, "give wrong directions to;" see mis- (1) + direct (v.). Related: Misdirected; misdirecting. First record of misdirection "action of a conjurer, thief, etc. to distract someone" is from 1943.
http://www.etymonline.com/index.php?term=mis-
mis- (1) prefix meaning "bad, wrong," from O.E. mis-, from P.Gmc. *missa- "divergent, astray" (cf. O.Fris. mis-, M.Du. misse-, O.H.G. missa-, Ger. miß-, O.N. mis-, Goth. missa-), perhaps with a root sense of "difference, change" (cf. Goth. misso "mutually"), and thus from PIE *mit-to-, from root *mei- "to change" (see mutable). Others see in P.Gmc. *missa- the stem of an ancient pp., related to O.E. missan "fail to hit" (see miss (v.)), which is from the same PIE root.
http://www.etymonline.com/index.php?term=miss
miss (v.) Look up miss at Dictionary.com
O.E. missan "fail to hit, fail in what was aimed at," influenced by O.N. missa "to miss, to lack;" both from P.Gmc. *missjan "to go wrong" (cf. O.Fris. missa, M.Du. missen, Ger. missen "to miss, fail"), from *missa- "in a changed manner," hence "abnormally, wrongly," from PIE root *mei- "to change" (root of mis- (1); see mutable).
No es por hacerme el listo, pero me fijé en el cambio de la cortina y de la camiseta. De hecho, di hacia atrás al video para ver si me había confundido.
Juan Tamariz si que es un artista del misdirection... aunque sepas que va a hacer te hace reir contando cosas raras que cuando paras de reir y quieres mirar ya ha hecho el cambio...
Comentarios
Misdirection es una palabra que proviene de los vocablos ingleses miss (perder) y direction (dirección)
Pues es más complicado, pero la derivación no es ésa. El prefijo mis- en inglés significa "incorrecto", "malo". Como misunderstand, misadventure, y tantas otras palabras.
http://www.etymonline.com/index.php?term=misdirect
misdirect
c.1600, "give wrong directions to;" see mis- (1) + direct (v.). Related: Misdirected; misdirecting. First record of misdirection "action of a conjurer, thief, etc. to distract someone" is from 1943.
http://www.etymonline.com/index.php?term=mis-
mis- (1)
prefix meaning "bad, wrong," from O.E. mis-, from P.Gmc. *missa- "divergent, astray" (cf. O.Fris. mis-, M.Du. misse-, O.H.G. missa-, Ger. miß-, O.N. mis-, Goth. missa-), perhaps with a root sense of "difference, change" (cf. Goth. misso "mutually"), and thus from PIE *mit-to-, from root *mei- "to change" (see mutable). Others see in P.Gmc. *missa- the stem of an ancient pp., related to O.E. missan "fail to hit" (see miss (v.)), which is from the same PIE root.
http://www.etymonline.com/index.php?term=miss
miss (v.) Look up miss at Dictionary.com
O.E. missan "fail to hit, fail in what was aimed at," influenced by O.N. missa "to miss, to lack;" both from P.Gmc. *missjan "to go wrong" (cf. O.Fris. missa, M.Du. missen, Ger. missen "to miss, fail"), from *missa- "in a changed manner," hence "abnormally, wrongly," from PIE root *mei- "to change" (root of mis- (1); see mutable).
No es por hacerme el listo, pero me fijé en el cambio de la cortina y de la camiseta. De hecho, di hacia atrás al video para ver si me había confundido.
Juan Tamariz si que es un artista del misdirection... aunque sepas que va a hacer te hace reir contando cosas raras que cuando paras de reir y quieres mirar ya ha hecho el cambio...