481 meneos

En Miami, el español se está convirtiendo en idioma mayoritario (eng)

hosted.ap.org/dynamic/stories/M/MIAMI_WITHOUT_ENGLISH?SIT... 
por cyrano2875 el 29-05-2008 09:17 UTC publicado el 29-05-2008 09:55 UTC

"La madre de Melissa Green hablaba español, pero ella nunca lo aprendió - su padre lo prohibió. Hoy, esta situación se ha convertido en un problema frecuente en una ciudad donde los hispanoparlantes superan a los que hablan en inglés. Propietaria de una floristeria y nativa de Miami, Melissa Green dice que su incapacidad de hablar español hace complicado realizar transacciones comerciales, pedir ayuda en las tiendas, e incluso preguntar una dirección. Lo encuentra "frustrante"."

etiquetas: miami, español, población, hispanoparlante, idioma, mayoritario
negativos: 1   usuarios: 188   anónimos: 293  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
54 comentarios actualidad, internacional karma: 603
  1. #1   El Español modo "HOYGAN",se entiende.Por no hablar del Spanglish.
    21  votos: 7   link
    el 29-05-2008 09:36 UTC por RIPIO RIPIO
  3. #3   En Miami, el español se está convirtiendo en idioma mayoritario

    Y la noticia en inglés :-D
    223  votos: 27   link
    el 29-05-2008 09:55 UTC por Jonarano Jonarano
  4. #4   Well we have the same problem here in Europe, everybody must speak english to find a job, not only in England even in France, Germany, etc. The fucking crap that eurovision is, an European contest, was broadcast only in english so...
    32  votos: 7   link
    el 29-05-2008 09:57 UTC por --10551-- --10551--
  5. #5   Pues que aprendan español, no debe ser tan difícil si hasta George Bussh lo habla :). Lo dice uno que le ha tocado por necesidades del trabajo aprender inglés.
    28  votos: 5   link
    el 29-05-2008 09:58 UTC por antcun72 antcun72
  7. #7   #4 Hombre, se puede considerar el inglés como el idioma "oficial" de Europa. Cuando se reune un grupo de gente de distintas nacionalidades se tiende a usar el inglés.
    10  votos: 0   link
    el 29-05-2008 10:05 UTC por josehgr josehgr
  8. #8   lo que deben hacer es que el español sea oficial en el estado de Florida, y así los habitantes deben aprender español e inglés
    15  votos: 1   link
    el 29-05-2008 10:06 UTC por piquet piquet
  9. #9   En EEUU no hay idioma oficial, así que en realidad no se pueden quejar, no tienen por qué aprender inglés
    37  votos: 4   link
    el 29-05-2008 10:09 UTC por ColaKO ColaKO
  10. #10   ¡Estados Unidos se rompe! La que está liando Zapatero...
    195  votos: 26   link
    el 29-05-2008 10:09 UTC por Noboy Noboy
  11. #11   mientras el español sea mayoritario en miami y no "los miami" en españa todo va bien y Angel Martin podrá dormir tranquilo
    48  votos: 7   link
    el 29-05-2008 10:09 UTC por iriaire iriaire
  12. #12   Relacionado: meneame.net/story/obama-hace-campana-puerto-rico-espanol
    15  votos: 0   link
    el 29-05-2008 10:11 UTC por andresrguez andresrguez
  13. #13   #4 Eurovisión también se retransmite en frances.
    36  votos: 4   link
    el 29-05-2008 10:17 UTC por aks aks
  14. #14   Son curiosos los testimonio que saca de americanos de origen anglosajón que se están marchando a otros estados por la dificultad de encontrar trabajo sin saber español.

    Pero hay que recordar que Florida fue española y el español fue oficial hasta nada menos que 1821, vamos antes de ayer.
    58  votos: 6   link
    el 29-05-2008 10:17 UTC por tuneado tuneado
  16. #16   Vaya padre, prohibir es malo.
    6  votos: 0   link
    el 29-05-2008 10:21 UTC por MLeon MLeon
  17. #17   Yo he visto carteles en Miami en los que pone: "Se habla inglés"
    46  votos: 5   link
    el 29-05-2008 10:21 UTC por phillipe phillipe
  18. #18   Como apuntan algunos en los EEUU no hay idioma oficial, el ingles es solo oficial porque lo habla casi todo el mundo, pero nada obliga a la gente a conocer el ingles. El articulo me ha parecido que tenía un cierto tono resentido o incluso racista(muy ligero). Entiendo a los anglosajones y como se sienten desplazados, pero eso es lo que pasa cuando no se tiene idioma oficial, un dia puede llegar otro idioma y desplazar el que se hablaba hasta entonces, ahora es el español, puede que en 100 años sea el gamusiniano o el alienigena standarizado...
    14  votos: 1   link
    el 29-05-2008 10:23 UTC por Gresteh Gresteh
  19. #19   En san francisco en centros comerciales daban los avisos en español y en las vegas hay un par de canales en español, vamos si vas a ee.uu no hace falta que sepas mucho ingles
    11  votos: 0   link
    el 29-05-2008 10:24 UTC por thirdman thirdman
  20. #20   Media EEUU era española, y después en parte mejicana, pero eso no tiene nada que ver, el idioma de los estados es por la mayoria inmigrante.
    Parece ser que en el 2000 o 2004 se llego a afirmar que la lengua gubernamental, la de los papeles y funcionarios es el ingles, pero creo que nada más, EEUU no tiene lengua oficial.
    22  votos: 2   link
    el 29-05-2008 10:24 UTC por raharu_haruha raharu_haruha
  21. #21   Me alegro de que el español se extienda.
    30  votos: 3   link
    el 29-05-2008 10:29 UTC por EOberon EOberon
  22. #22   #17 Será "English spoken here" ¿no? O no lo pillo. Si se habla español, se ponen carteles de "Se habla español".
    -8  votos: 2   link
    el 29-05-2008 10:30 UTC por Adolfito Adolfito
  23. #23   #9 You are right, but I think USA should have at least two official languages: english and spanish. And everybody should know both languages in social meanings.

    Y este comentario lo he escrito en inglés por pura ironía.

    #17 We speak in spanish, but we don't know how to write in it. :-)
    7  votos: 0   link
    el 29-05-2008 10:30 UTC por --11273-- --11273--
  24. #24   #23, speak in spanish, write in spanish ;)
    20  votos: 0   link
    el 29-05-2008 10:34 UTC por cyrano2875 cyrano2875
  25. #25   #2 Pues sin ofender,habría algún problema?
    Aparte de tener que aprender rumano,claro está...
    7  votos: 0   link
    el 29-05-2008 10:37 UTC por tokomocho tokomocho
  26. #26   Empezamos reconquistando Miami, lo siguiente sera California, y luego Texas, cuando se den cuenta el imperio español resurgirá
    39  votos: 6   link
    el 29-05-2008 10:40 UTC por --5475-- --5475--
  27. #27   USA no tiene idioma oficial a nivel federal pero los estados si pueden tenerlo y florida lo tiene, el ingles. Nueva york no tiene por ejemplo.
    29  votos: 3   link
    el 29-05-2008 10:41 UTC por Ludwigvan Ludwigvan
  28. #28   #26 Renacerán de nuevo los días en los que no se pondrá el Sol en el Imperio Español
    16  votos: 1   link
    el 29-05-2008 11:02 UTC por gambitero gambitero
  29. #29   En Miami se habla Español por la emigracion cubana, que empezo en los tiempos que Cuba era colonia española. Luego fueron viniendo gente de todas partes de America.
    6  votos: 0   link
    el 29-05-2008 11:10 UTC por cubaman cubaman
  30. #30   No hay más que ver Dexter jeje
    En Prison Break también se habla mucho español.
    7  votos: 0   link
    el 29-05-2008 11:13 UTC por lynxai lynxai
  31. #31   Y entonces para que estudian frances en los colegios?
    ¬¬
    27  votos: 3   link
    el 29-05-2008 11:32 UTC por Akula77 Akula77
  32. #32   Solamente hay darse una vuelta por el Google Maps y ver como se llaman las poblaciones de California(Ramona, Julian, San esto, San lo otro) y Nuevo Mexico(Ruidoso, Magdalena) para darse cuenta de la influencia histórica de lo español/hispano en el sur de EEUU. Gran parte de esos territorios fueron
    "arrebatados" a México en el S. XIX. Ahora los están reconquistando.
    58  votos: 7   link
    el 29-05-2008 11:33 UTC por darkglam darkglam
  34. #34   #26 California, ya estuvo conquistada, 52%(? mas de 50%) en todo caso de las personas en LA hablan Español en el hogar.
    6  votos: 0   link
    el 29-05-2008 11:40 UTC por camilo camilo
  35. #35   en barcelona pepe hablaba español pero su hijo pepito no lo aprendio, solo aprendio el catalan, ahora se da cuenta que sin el español en muchos sitios de las ramblas no lo entienden.........
    35  votos: 8   link
    el 29-05-2008 11:52 UTC por --76463-- --76463--
  36. #36   ahora algunos empiezan a entender el problema que ha tenido siempre el catalan gracias a la centralizacion del "estado español" y su castellano :-)
    -24  votos: 4   link
    el 29-05-2008 12:12 UTC por x0tt1 x0tt1
  37. #37   Sin duda los norteamericanos fueron tomados por sorpresa. Y aunque no es sencillo para la gente que migra hacia miami, ya que normalmente tienen que adaptarse a una sociedad que normalmente es un poco más hostil que su tierra natal, la gran cantidad de hispanoparlantes definitivamente mitiga las dificultades del idioma, sin embargo, a las personas que viven por un tiempo allí y realmente deben interactuar con angloparlantes, (no hablo de la mayoría) se terminan olvidando de partes de su idioma natal por la consecuencia de pensar en el nuevo idioma. Lo he visto pasar y es bastante cómico. Es cierto Miami (y gran parte de la Florida) es un territorio mayoritariamente Latino Americano, ya que al trasladarse a muchas otras zonas del país se nota la diferencia abismal en la cantidad de hispanoparlantes que existen. Por eso es un destino común para la gente que emigra. La barrera del idioma puede ser grande para muchos y prefieren que les sea más fácil, naturalmente llegan preferiblemente a la florida.
    8  votos: 0   link
    el 29-05-2008 12:15 UTC por Roliverio Roliverio
  38. #38   #29 exacto, yo estuve hace unos meses en Miami y un taxista me decía que el 60% de la población de Miami es hispana, sea de 1ª generación o posterior, de ahí que todo el mundo lo hable. Lo encuentro algo muy particular de esta zona y no extrapolable al resto de EEUU.
    6  votos: 0   link
    el 29-05-2008 12:28 UTC por nordic nordic
  39. #39   Pobrecitos, los que tiene que aprender un idioma.

    A hincar los codos. Que en el mundo no se haba solo inglés.
    24  votos: 2   link
    el 29-05-2008 12:33 UTC por pollo pollo
  40. #40   #35 en Barcelona solo se hablaba catalán, hasta que la inmigración le dió la vuelta a la tortilla, lo mismo que en Miami.
    -44  votos: 6   link
    el 29-05-2008 13:16 UTC por jorid jorid
  41. #41   Vamos, lo contrario que pasó en Texas el siglo XIX.

    (Qué grande es la frase del final del artículo: "Esta es su tierra. Deberíamos esforzarnos en hablar inglés y entenderlos. Pero ellos ni siquiera intentan entendernos")
    18  votos: 1   link
    el 29-05-2008 13:24 UTC por Nirgal Nirgal
  43. #43   #35 es infinitamente más fácil encontrar en barcelona a un "pepito" que no hable catalán que a uno que no sepa español, es más, apuesto a que no encuentras ningún "pepito" que no sepa castellano.

    y bueno, en el fondo debe ser durillo ver como el entorno en el que uno se ha criado cambia "de manos", pero la globalización tiene esas cosas.
    6  votos: 0   link
    el 29-05-2008 14:17 UTC por shavee shavee
  44. #44   En fin, el idioma, aunque en este pais algunos intenten aprovecharlo para hacer forntera, no es más que un componente de comunicación entre personas, el castellano en EEUU, evolucionará y se mezcalra con el inglés (el sapnglish) y al final nos será dificil entenderlo hasta a nosotros mismos :).

    #40 ¿Me podrías demostrar eso indicando las obras cumbres en catalán entre los siglos XVI y XX?, es una simple curiosidad. Además si de los hijos de inmigrantes es de lo que vive el nacionalismo en todos los rincones del pais, cuando no tienes sangre hay que hacer puntos de otra forma, así de triste es
    8  votos: 0   link
    el 29-05-2008 14:21 UTC por kippel_ kippel_
  45. #45   #40 ¿A la inmigración de qué siglo te refieres? Porque cuando Cervantes vivió en Barcelona en 1610 (www.lukor.com/literatura/noticias/0501/17181031.htm), ya se hablaba español allí...
    40  votos: 4   link
    el 29-05-2008 15:22 UTC por python python
  47. #47   Silvido es la lengua inglesa;
    es suspiro la italiana;
    canto armonioso la hispana;
    conversación la francesa,
    y relincho la alemana.
    8  votos: 0   link
    el 29-05-2008 15:36 UTC por Pacurro Pacurro
  48. #48   Asi que pronto veremos a Horatio (CSI Miami) hablar en español con los colegas: "¿Quien palmó hoy señorita BoaVista?"
    9  votos: 0   link
    el 29-05-2008 15:41 UTC por damocles damocles
  49. #49   #40 repasa bien la historia anda!
    23  votos: 2   link
    el 29-05-2008 16:10 UTC por piquet piquet
  50. #50   Escuchado en Miami, una madre al hijo: "Cuando llegues llamame para atras".
    (call me back).
    23  votos: 2   link
    el 29-05-2008 16:21 UTC por sbassi sbassi
  51. #51   #47 Famosa cita de Carlos V.

    "Hablo Latín con Dios, Italiano con los músicos, Español con las damas, Francés en la corte, Alemán con los lacayos e Inglés con mis caballos".
    24  votos: 2   link
    el 29-05-2008 18:44 UTC por darkglam darkglam
  52. #52   No haría/hace tanta gracia a algunos cuando el árabel se vuelve idioma mayoritario en nuestro país...
    31  votos: 3   link
    el 29-05-2008 19:01 UTC por briolette briolette
  53. #53   #52 Año 2052: meneame es ahora al-meneame.

    Ya tenemos adoptadas unas cuantas palabras del árabe.
    6  votos: 0   link
    el 29-05-2008 20:36 UTC por darkglam darkglam
  54. #54   Y mientras para ser funcionario en Cataluña o Baleares necesitas el catalán... del nivel que te cuesta los cuartos...
    Siembra tormentas y recogerás tempestades. Todos a celebrarlo con cava ....

    De Extremadura por supuesto...
    6  votos: 0   link
    el 29-05-2008 21:31 UTC por riska riska
comentarios cerrados

menéame