¡Fili dele pute traite! (¡Hijos de puta, tirad!) son las palabras que aparecen en uno de los frescos de la basílica de San Clemente de Letrán en Roma y data del siglo XII.
#7:
#1 De hecho se cree que las pinturas rupestres eran insultos, pero como no se había inventado la escritura, lo que hacían era dibujar cabrones, gordas, cabestros, cornudos y así.
#1:
Es verdad que lo primero que se aprende de un idioma son los tacos.
#1 De hecho se cree que las pinturas rupestres eran insultos, pero como no se había inventado la escritura, lo que hacían era dibujar cabrones, gordas, cabestros, cornudos y así.
Es del siglo XI, de la misma época en la que se escribió el primer texto escrito asturiano, el Fueru d'Avilés. Solo que el nuestro, como no somos tan pichabravas como los italianos, es un pelín más aburrido https://es.wikipedia.org/wiki/Fuero_de_Avil%C3%A9s
En castellano solía decirse "hideputa". Pero desgraciadamente nuestro registro más antiguo es del siglo XVI, y luego sale hasta en el quijote en esa forma. En tiempos medievales teniendo en cuenta que hijo se escribía "fijo" (pronunciado fillo) tal vez se utilizaba una locución más similar a la catalana "fill de puta". ¿Alguien sabe de algún diccionario o lista con expresiones soeces medievales en castilla? Solo conozco la de "hoder" o "joder".
Luego cuando en una serie o película moderna de ambientación medieval sale gente diciendo "hijo de puta", "cabronazo" y cosas del estilo siempre salta alguien quejándose de que en la edad media no hablaban así. Estoy seguro de que coloquialmente siempre hemos hablado de forma parecida.
Comentarios
Hay que decirlo más
Es verdad que lo primero que se aprende de un idioma son los tacos.
#1 De hecho se cree que las pinturas rupestres eran insultos, pero como no se había inventado la escritura, lo que hacían era dibujar cabrones, gordas, cabestros, cornudos y así.
#7 Traducción: "Cómeme to lo negro, joputa!".
"¡ Va' a fanculo Stronzo di merda! " el segundo registro
#4 y el tercero fue "a que no tienes huevos a decirmelo fuera!!"
#6 el cuarto: "sujétame el cubata"
#4 es gracioso que lo de Stronzo di merda es un invento español, los italianos dicen Stronzo a secas
#16. O sueltan un "sacco di bratta", si siguen una línea más purista, con más riqueza descriptiva.
Anda que no sería cojonudo que pudieran descubrir que fue escrita por algún grande de la filosofía o así
Es del siglo XI, de la misma época en la que se escribió el primer texto escrito asturiano, el Fueru d'Avilés. Solo que el nuestro, como no somos tan pichabravas como los italianos, es un pelín más aburrido
https://es.wikipedia.org/wiki/Fuero_de_Avil%C3%A9s
¿No es ás antiguo el indovinello veronese?
https://es.wikipedia.org/wiki/Adivinanza_veronesa
De todas maneras el concepto "italiano" es un constructo muy posterior.
#12 Cierto, en todo caso se trataría de romanesco.
En castellano solía decirse "hideputa". Pero desgraciadamente nuestro registro más antiguo es del siglo XVI, y luego sale hasta en el quijote en esa forma. En tiempos medievales teniendo en cuenta que hijo se escribía "fijo" (pronunciado fillo) tal vez se utilizaba una locución más similar a la catalana "fill de puta". ¿Alguien sabe de algún diccionario o lista con expresiones soeces medievales en castilla? Solo conozco la de "hoder" o "joder".
Seguro que no era un español el que lo dijo?
Sujétame el cubata fue el tercero
Como cambia el idoma, a día de hoy hija de puta se dice figlia di puttana.
#14 Tal como.me ha descríto mi suegro que es Italiano, además de añadir que "Troya" se usa como "Puta" en Italiano gracias a Helena de Troya.
Luego cuando en una serie o película moderna de ambientación medieval sale gente diciendo "hijo de puta", "cabronazo" y cosas del estilo siempre salta alguien quejándose de que en la edad media no hablaban así. Estoy seguro de que coloquialmente siempre hemos hablado de forma parecida.