6 meneos

Una guía sobre el Nerd Subterráneo

noyodecia.com/2008/04/12/una-gua-sobre-el-nerd-subterrneo/ 
por cesarduarte el 12-04-2008 20:26 UTC

Descripción hecha por la Revista Wired de los principales tipos de Nerds. Artículo original en inglés en: www.wired.com/culture/lifestyle/magazine/16-04/st_geekster

etiquetas: guía nerd subterráneo, wired magazine
negativos: 0   usuarios: 5   anónimos: 1  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
4 comentarios ocio, friqui karma: 53
  1. #1   Buena traducción, ¡excepto lo de "subterráneo"! Underground no significa eso en ese contexto :-)
    18  votos: 0   link
    el 12-04-2008 20:28 UTC por DZPM DZPM
  2. #2   En mi país si (creo, ya me hiciste dudar, ja!). Habían otras cosas por allí que no pude traducir así que chequeen el artículo en inglés también.
    7  votos: 0   link
    el 12-04-2008 20:38 UTC por cesarduarte cesarduarte
  3. #3   #2 Sos argentino de cabeza... por que está bien traducido para estas tierras... pero eso es por el concepto que se le suele dar a "subterraneo" por acá...
    12  votos: 0   link
    el 12-04-2008 20:49 UTC por Tumbadito Tumbadito
  4. #4   Entretenido. Méneolo.
    6  votos: 0   link
    el 12-04-2008 21:18 UTC por --70290-- --70290--
comentarios cerrados

menéame