El Gobierno asturiano elimina rótulos en asturiano mientras aparecen en inglés en las carreteras (en)

#1   No acabo de entender porque no lo declaran lengua oficial. ¿Alguien me lo explica?

#4   Ese Areces saleroso, demostrando su talante y su talento.

Vaya cruz que tienen los asturianos. No sé cómo puede haber quién le vote.

#5   Es increible como tratan de acabar con esa lengua...

Menos mal que algunos se mueven: www.exunta.org/spip/

#6   #2 Ahm. ¿Y de que cueva dices que saliste tu?

#9   #1, porque de los tres partidos representados en el parlamento asturiano, solo el sector minoritario de uno de ellos (la parte de IU cercana al PSOE) quiere la oficialidad.

#10   No es lengua oficial porque no es rentable a nivel electoral, ya que la gente en Asturias sigue teniendo miedo a la derecha y se prefiere sacrificar la cultura antes que salga un partido de derechas. Por otro lado esta la tradición internacionalista asturiana, especialmente en las cuencas mineras, y el intento por determinados sectores políticos de asociar lengua-cultura a un nacionalismo practicamente inexistente en Asturias. La gente que como yo, ni soy nacionalista, ni de derechas pero si quiero protejer y respetar mis tradiciones formamos parte de esos 14.143 votos en blanco o de ese 56,64 % de abstención.

#11   Una cosa que habría que dejar clara es que el asturiano no es un asunto de derechas o izquierdas; de hecho, el PP ha apoyado en muchas ocasiones iniciativas a favor del asturiano durante el Gobierno de Areces (con objetivo desestabilizador, claro) y el sector del PCE de IU de Asturias siempre ha evitado pronunciarse claramente sobre la oficialidad, para evitar perder votos de los asturianistas.

#13   #12, "Cada lengua es un tesoro y muy escazo además.".

Pues vaya manera de cuidar tu tesoro.

#14   Surrealista, como siempre. Es curuioso lo de algunos que defienden una lengua ajena en detrimento de la propia.

#15   #10, pues no entiendo por qué no formais un partido nacionalista. Un partido nacionalista lo que pretende es precisamente cuidar la cultura e idioma propios. Trata de promocionarlos para que no se pierdan. De verdad es una pena que dejeis morir esa lengua...

#16   #15, ya hay muchos partidos nacionalistas en Asturias, con cifras ridículas de votantes todos ellos.

#17   #16, vaya... entonces hace falta mas activismo por parte de la gente, porque no se os oye nada, una pena la verdad. Harian falta grupos musicales defendiendo la lengua y hacer giras por el resto de España y por fuera de España. Manifestaciones, movilización social...

#18   #17, ya hay todo eso que dices, hYs0. Pero luego, los asistentes a esos actos votan al PSOE.

#19   #17 Todo eso ya lo hay, el asturiano goza de normalidad en la sociedad aunque no en las instituciones. Precisamente en la música y la literatura es donde más destaca.

#20   #18, #19, es bueno saber que la gente apoya al asturiano... entonces la oficialidad se conseguirá pero hace falta hacerse oir mas, mas movimiento. Desde Galiza os apoyo totalmente con ese tema.

#22   #17 Ya lo hay, pero está muy silenciado... además tienen el problema de que la ALLA se preocupa más por buscarle un nombre al eonaviego ( br.youtube.com/watch?v=YJAma9VQ4ys ) que por defender la lengua donde realmente se habla.

De grupos me gustan especialmente Dixebra br.youtube.com/watch?v=o_W1X96Y15Q y Felpeyu br.youtube.com/watch?v=MQQvXiKGn0o

Manifestaciones: br.youtube.com/watch?v=l-yGfYGcwO0 br.youtube.com/watch?v=QgWuH0Vl3Wk
Activismo: br.youtube.com/watch?v=dswGF0Mvk6g br.youtube.com/watch?v=R2GxxLcSlrs
e iniciativas cojonudas: br.youtube.com/watch?v=aAlPV8XojZQ br.youtube.com/watch?v=Ux_eaWPYYao

#23   Es una pena que esté sucediendo esto en Asturias. Yo soy asturiano, y supuestamente el idioma Asturiano goza de "especial protección" en nuestra comunidad, pero cuando se estudian en los libros de la escuela las lenguas de España, nombran modestamente al Asturiano como un "dialecto del Español", y no como una lengua. Además, estos libros aquí en Asturias traen una pegatina que pone (edición para Asturias, o algo así).

Es lamentable que el Asturiano sea oficial en Miranda do Douro (Portugal), y no lo sea aquí.

#24   #22, gracias por los enlaces, no sabía de esos grupos

#26   #25 y en alemán, y en chino, y en euskera, y en pintupí, y en guaraní, y en francés, y en bretón, y en gaélico, y en portugués, y en danés, y en romaní, y en hopí, y en flamenco, y en ruso, y en checo, y en catalán, y en albanés, y en griego, y en komi, y en vepsiano, y en sami, y en lapón, y en italiano, y en árabe, y en japonés,...

#27   Lo que comenta zenibin es la idea principal del post del blog al que hace referencia este «menéame».

#29   #28 la ignorancia es descabellada: es.wikipedia.org/wiki/Idioma_asturiano

br.youtube.com/watch?v=QgWuH0Vl3Wk

#30   ¿De verdad encontráis raro que los rótulos vayan en el idioma más importante e internacional del mundo, es decir, el idioma que más gente podrá entender?

#31   #30 Pues sí, ¿hace falta que te recuerde que estamos en España?
No porqué el ingles sea el idioma más influyente del mundo lo tenemos que tener todo en ese idioma.

#33   Pues que le den por saco a la oficialidad. El Asturiano que lo hable quien quiera ¿no? Ya estamos con que si hay que salvar la cultura... si quieres salvarla salvala tu. Aprende Asturiano, enseñaselo a tus hijos si quieres, convence a tus amigos para que lo hablen, pero por favor ¡no quieras obligar a que todos lo aprendan!

Que mania de querer que el gobierno imponga a todos lo que solo hablan unos pocos. Y mira que yo estoy aprendiendolo poco a poco, pero por gusto, ¡no por obligacion!

El nacionalismo es ridiculo, y en Asturias por suerte nunca ha existido. La gente de aqui ama la tierrina, esta orguyosa de vivir en un sitio tan bonito, pero no esta todo el dia con el rollo nacionalista, por favor... no querais (perdon por la expresion)joderlo.

Saludos.

#34   Es cierto, salió una noticia en La Nueva España, un diario asturiano

#39   A tomar por saco el asturiano, el vasco, el catalán, el gallego, el español, el inglés y todos las demás. ¡¡Arriba el esperanto!!

#41   Si el Asturiano no esta reconocido como IDIOMA por su propia region, ¿a qué viene gritar al cielo por que no se encuentre presente en los carteles de trafico?

Veo un cierto tufillo nacionalista chungo en ciertas aportaciones que, sin duda, proceden de personas que viven en otras regiones bilingües. Asturias no se mira el ombligo como otras regiones, ni utiliza revindicaciones de esta indole para obtener el protagonismo de la escena politica de la peninsula. Otros podrian aprender antes de sacar a flote el estandarte de paladines de lo autoctono.

#42   ¿ Existe gente que hable el idioma asturiano reflejado en las gramaticas al uso desde hace tiempo o este idioma no es sino la sintesis de diversas modalidades de hablas que se hablan en diversos valles de Asturias o Leon?
¿ se podria normalizar diversas hablas andaluzas o murcianas o extremeñas y crear nuevos idiomas también?

Mi lema es : un español un idioma.

#43   Grupos en pro del Asturiano ? bastantes la verdad, skama le rede, skontra, dixebra, algun hihopero de ahora, pero ha y muchos mas, manifestaciones po la oficialidad etc... Si es que hasta que los organismos publicos no acepten esta lengua, no habra nada que hacer

#44   Pero si el asturiano es una degeneración del español que hablaban en las aldeas, que me estais contando.

#46   Manda cojones.Parece que si una región no tiene idioma es una del montón o una de segunda. El Bable como se llama a la "lengua" asturiana no lo habla ni dios y lo dice uno que procede de una familia de Asturias y con un apellido Asturiano 100x100

P.D estoy arto de los nacionalismos , parece que ser y sentirse Español es de apestados y de estúpidos.

#50   Los asturianos deberíais hacer un poco de autocrítica y dejar de culpar a los políticos de la situación del asturiano. Ni gallegos, ni vascos, ni catalanes permitirían que las instituciones ninguneasen de esa forma a su idoma.

#52   Pues en Asturias que decidan los asturianos que yo no me meto para nada (igual que no me meto con las preferencias de los Vascos ni Catalanes) pero en Madrid, que es donde vivo, no sé si existe o existió la lengua madrileña, pero si existe prefiero que no se fomente para nada. Bastante me ha costado (y sigue costando) aprender inglés como para dedicar otro montón de horas a aprender otro idioma. Eso sí, no me importaría que se pusieran letreros y películas en inglés, y no porque lo he estudiado, sino porque creo que es bueno para un Madrid internacional. Seré un paleto inculto respecto a mis conocimientos lingüísticos, pero es mi preferencia y me gustaría que se respetase (aunque no se comprata).

#58   ¡¡El aranés idioma oficial en Cataluña!! ¡¡Lo contrario sería discriminación, opresión y analfabetismo!!

#62   Cada español debe tener su propio idioma,ya que los españoles son tan g*l*p*ll*s que todos quietren sentirse diferentes,cuando en elfondo todos son iguales en su estupidez
(quien no entienda la ironia,ya sabe boton rojo y a votar en negativo)

#63   En mi pueblo (en un lugar de La Mancha), tenemos unas cuantas palabrejas propias de la zona, así que deberíamos proclamar que tenemos una lengua propia, y por qué no, una nación propia porque nadie más habla como nosotros.
Por cierto, el artículo de la Wikipedia sobre el asturiano ¿alguien se lo cree? ¿550.000 personas hablan asturiano? ¿en Extremadura se habla asturiano?

#64   Por cierto a los amantes de dar datos de la wikipedia,cualquier indocumentado puede escribir articulos en la wikipedia (como yo hago) citarla como fuente es del todo ridiculo y un sinsentido.

#65   #58 Tienes razón, ningunear a la lengua occitana en Cataluña sería una muestra de paletismo y analfabetismo intolerable. Afortunadamente, el 90% de catalanes que votaron a favor del Estatut reconoció ese derecho a los habitantes del Arán, como te ha recordado #60.

¿Qué te pensabas? ¿que ibamos a ser tan paletos como otros que niegan ese derecho a otras comunidades lingüísticas?

#66   #65 Uy, sí, se me olvidaba vuestra superioridad cultural e intelectual sobre el resto de la Humanidad.

Me gustaría ver a alguien en Barcelona poniendo los rótulos de su tienda en aranés.

#67   En cuanto a lo del murciano habría que decir que es un dialecto, porque entonces el gaditano también es una lengua, o el granadino ¿alguien ha hablado con algún paisano de las Alpujarras?, no hay quien los entienda, lo cual no significa que tengan una lengua propia.

#68   #66 Ni superioridad ni ostias. Coherencia. Se llama coherencia.

¿Por qué no reconoces que has metido la pata hasta el fondo? ¿Tanto te cuesta entender que algunos estemos a favor de los derechos lingüísticos de todos?

Como decía Mario Benedetti:

- Me gusta la gente de criterio, la que no traga entero, la que no se avergüenza de reconocer que no sabe algo o que se equivocó.

#69   Aranes , ¿ pero que coño es eso ? ¿Otra imposición mas de los Catalanes? ¿ No os vasta con perseguir el castellano ?

Nada puede estar en castellano en Cataluña.

#70   Pasen y vean. El mayor espectáculo del mundo (#69). La primera lengua romance de los trobadores, la lengua del Midi, la lengua de los cátaros y la mitología albaginense...resulta que es un invento de los catalanes

#71   #68 Yo no tengo problema en reconocerlo. Sí, mira: me he equivocado al hacer la broma. No sabía que tiene estatus de lengua oficial en Cataluña.

Pero lo del complejo de superioridad de muchos catalanes (no somos tan paletos como blablablá) tampoco me lo negarás. Con eso de defender los derechos lingüísticos de todos, no sé si eres de los que están en contra de las denuncias contra comercios por rotular en español, caso en el cual te felicito.

#72   por dios, si a cada dialecto provincial lo convertimos en lengua, no va a haber dios que se entienda en España. ¡HASTA ASTURIANO! hay que joderse...

#73   #71 No estoy en contra porque no te multan por rotular en español, obviamente. Te multan por no rotular al menos en catalán. Evidentemente, puedes rotular además en castellano/español, ruso, aranés, árabe y chino.

¡Ah! y no te lleves a engaño. No se refiere a la rotulación del nombre del local, como astutamente hacen creer muchos. Eso puede estar en el idioma que le salga a uno del nabo. No, para nada. Se refiere a los rótulos de avisos oficiales del estilo: "No está permitida la venta de tabaco a menores de 18 años" o "Este establecimiento dispone de libro de reclamaciones". Ya ves lo que cambian las cosas: es exactamente la misma ley que existe en el resto de España con la obligatoriedad de rotular los avisos oficiales en español. La misma.

Por otro lado, ojalá esta ley fuera totalmente innecesaria, señal de que se ha alcanzado la total normalización de ambas lenguas en Cataluña.

#74   Porque no es una lengua. Porque nadie lo habla. Porque no hace ni puta falta. Vuelvo a repetir (por segunda vez). Y a ver si dejais de joder, que lo próximo es que empiecen a obligar a hablar en troglodita y a poner carteles chorras y a exigírselo a los funcionarios y a multiplicar el número de listos que vivan (del erario) a base de esa idiotez.
Bable significa dialecto. Por eso ahora lo llaman llingua o no sé qué hostias.

#75   EDITED

#76   Por mí como si se va al carajo

#78   #73 Perdona mi torpeza, pero no acabo de pillar lo de "por no rotular al menos en catalán". ¿Qué diferencia hay con "por no rotular en catalán"? ¿No quedamos en que el aranés y el español son también lenguas oficiales? ¿No se admiten por separado si no van acompañadas de la otra? Ah, ya, que son co-oficiales pero una es más co-oficial que las otras.

Y estoy de acuero contigo en lo de la innecesariedad de este tipo de leyes. Puestos a obligar a algo, yo obligaría a rotular en todas las oficiales. Pero si no, deja que la gente escriba en lo que le dé la gana (ejemplo: en alemán en los bares mallorquines). Allá ellos con su clientela.

#79   #78 La diferencia es clara. Tú has dicho que te multan por rotular en español, y eso es falso.

La multa es por no rotular en catalán. Sí, es una discriminación positiva, que ojalá fuera innecesaria. Pero habida cuenta de que 40 años de dictadura franquista dejaron absolutamente maltrecha la salud lingüística del catalán, creo que esta medida es necesaria y tolerable. Espero que en una generación, deje de ser necesaria.

#81   Sólo quiero decir que yo soy asturiano, mi lengua materna es el asturiano y me dan vergüenza ajena las patochazas xenófobas e intolerantes que algunos talibanes escriben en los comentarios de esta noticia.

El asturiano desaparece y los hablantes no tenemos derechos reconocidos, luego hay que hacerlo oficial y punto.

Una vez sea oficial, se garantizará de verdad que quien quiera pueda hablarlo y estudiarlo con todas las de la ley. Parece mentira que en pleno siglo XXI haya que justificar algo tan básico y tan fundamental como son los derechos humanos.

Tergiversar esto citando "obligaciones", mentir afirmando que nadie lo habla o afirmar chulescamente que es de incultos, solo puede catalogar a la persona que lo dice como un perfecto talibán, o un ignorante de marca mayor.

#85   Deberíamos hacer como los yanquis: Sin idiomas oficiales y ya está

#86   #82 ¡Totalmente cierto! Ejemplo de lengua madrileña:

"La dijo que la enviaría una carta desde Madriz."

#79 Pues, respetando tu opinión, yo estoy en contra de las "discriminaciones positivas" (y el "racismo positivo", si lo hubiera), así como de tratar de combatir las anormalidades con más anormalidades (¿y conseguir así la normalidad?).

#88   #85 ¡Imperialista!

#89   El Pasiego lengua oficial YA!!!. Puestos a pedir.

#90   #2 #28 HOYGAN PENSAVA KE FRANCO HABIA MUERTO!!!11

#92   Por desgracia la oficialidad no sirve de mucho si no que miren por donde se pasa UPN la oficialidad en nafarroa

#93   #91 Tal vez es que se sienten frustrados porque el termino "foriatu" no tiene la repercusión de "charnego" y "maketo".

#96   #85, yo creo que te toman a broma, pero has hecho uno de los comentarios más sensatos que he leído por aquí.

#97   Pues yo pa mi, que soy asturiano y no español.... pero no porque quiera, sino porque no me dejan.... Por no salir no salimos ni en "el tiempo" del telediario.... Somos una Soria o un Teruel, con sidra. Ademas no valemos lo mismo pa television, tampoco.... sino.... alguien sabe si hubo accidentes de trafico mortales en Asturias este verano?? yo si.... pero me temo que nadie mas (que nadie piense que me alegro de que se mate nadie, eh? es solo un ejemplo de nuestra "extranjeria", aqui parece que solo tais los de Pajares pa baxo, y el norte se divide en Galicia y Pais Vasco.... Alguien se entera de si esta aqui la flota anclada, los de los astilleros montando barrila o si echan a media region al paro???...

Por cierto, y sobre el lenguaje... No se, pero creo que lo que entendiamos los Asturianos por Bable se renombro a Asturiano..... Porque yo siempre pense que hablaba Asturiano (mezcla de español y bable) y no entendia bable.... Igual asi parece que lo habla mas gente, porque en cerca de 40 tacos dando vueltas por esta region, en mi vida oi a nadie hablando en Bable de forma natural..... Eso si el "ye que", "babayu", "gochu", "marcho", etc.... vamos, que lo decimos todos....

Saludos.

#99   Estoy viendo en repetidos comentarios, que el Asturiano no lo habla nadie y demás cosas parecidas. Eso depende de a qué parte de Asturias vayas. Está claro que si vas a Oviedo, no habla Asturiano ni dios, porque la mayoría son pijos ignorantes que ven el Asturiano como lo veían muchos españoles hasta hace poco, una lengua de bárbaros. De ahí precisamente viene la palabra Bable. De la onomatopeya "babl", igual que bárbaro de "barb" (los que "no saben hablar). Pero hay muchos asturianos que sí lo hablan, y lo que está claro, es que si no se pone remedio, cada vez lo hablará menos gente. Esto se ve claramente donde yo vivo, en Mieres. Mi padre es del Valle de Turón, y allí todo el mundo habla, mejor o peor, Asturiano. Pero sin embargo, las nuevas generaciones, y sobretodo en Mieres, la capital, están dejando de hablarlo porque en la escuela, la tele, la prensa, etc, no se habla.

#100   100!! (No lo pude evitar)

#103   #99 Quizas en la valle de Turon la gente mayor hable peor el Español por la simple razón de que a los 14 años tenián que bajar a la mina para ganarse el pan. He conocido gente de Mieres, Turon, La Costona, Sama, Langreo...y podián tener más o menos acento o hablar más o menos en bable. Pero estoy seguro que cualquier hispanohablante desde Chile hasta Mexico, desde Gibraltar al cabo Peñas les entiende el 95% de sus palabras.

Y tal vez Mieres necesite menos comisarios "llinguísticos" y más gente que se planteé porque tantos jovenes de Mieres se van a vivir al ignorante y pijo Oviedo...digo Uvieu. Igual son malos mierenses.

Disfruta de las cervezas en L'Abellugu y saludos al perru, si lo tienes claro.

#104   #103 Bueno, quizás generalicé un poco, lo siento, no quería ofender a nadie con lo de Oviedo. Pero yo a lo que iba, es a que si no se le pone remedio, está claro que desaparece. Y la gente marcha de Mieres, porque no hay trabajo.

#105   #84 comentarios xenófobos, racistas o difamatorios causarán la anulación de la cuenta

Por cierto, te quejas de algo que es obligatorio en toda Estranya : si alguien no etiqueta cualquier producto en estranyol , multazo al canto que riete tu de la DGT.

PD Comentario realizado con el equivocador ortografico activado

#106   Yo nací en Gijón y voy muy a menudo y jamás he visto a nadie hablar Bable, asturiano o astur-leones... pero bueno si dicen que es mi lengua madre le preguntaré a mi mamá que por que no me la enseñó como si me enseñó el galego mi abuela de Ourense... a lo mejor es que en Somió hablan castellano y en Pumarin bable y ya sabe lo clasista que es la burguesia asturiana una lengua para cada clase. Asina somos nos, asturianus, xente con una llingua que podemos falar como nos venga en gana por que nun hay gramatica oficial y en cada pueblu ye distinta. Aunque gustariame ver un futuro lleno de guajinos falando asturianu... veolo dificil.