#18#7 ¿Cuál de los muchos cafés que venden no te gusta exactamente?
Yo en mi ciudad no voy al Starbucks nunca, pero cuándo viajo por motivos laborales la verdad es que sí. A veces tengo que reunirme con un cliente y resulta que tengo que esperar dos horas. Pues nada, me voy al Starbucks con el portátil, me siento en el sofá cómodamente y allí con mi café y mis pastitas preparo la reunión en un ambiente tranquilo, cómodo y espacioso. Incluso no es mal sitio para celebrar alguna de esas reuniones. En fin, 7 euros no está tan mal por esas dos horas y media. Más cuándo los paga la empresa, claro
#22#7 Sí, es indignante... Por mi ciudad también patrullan escuadrones de soldados armados hasta los dientes que obligan a los pobres incautos con cara de llevar 10€ en el bolsillo a entrar en el primer Starbucks que encuentran y, a punta de pistola, pedir el café más caro de la carta. Como la cosa está muy mala, últimamente los que parecen susceptibles de llevar unos 5€ también son víctimas de ello...
#14 Los frapuchinos ricos, ricos. No sé yo si es muy aconsejable pedir más que el pequeño después de comer... Parece que no pero empachan lo suyo.
Una servidora suele hacer algo parecido a lo que comenta #18: cuando va a un Starbucks no paga la consumición, que también, sino la ubicación. Es por eso que soy implacable: por un silloncito no ma-to pero alguna que otra escaramuza (silenciosa y en body-talking pero escaramuza al fin y al cabo) para conseguirlo (el silloncito, claro) sí que he vivido, sí... Y estrategias haberlas, haylas .
#4 Apestar en sentido figurado... Lo otro sería stink(s), bien lo sabes
Si podemos permitirnos ser más explicitos ( y en este contexto podemos) también podemos traducir sin ambages como "ser una mierda", opción que respalda el Wordreference.
#25#7 Es que al que le guste el café-café no debería ir al starbucks, su especialidad son los batidos de café, los cafés normales de allí no están muy allá.
#14 Es que yo no voy a un starbucks a tomar café, yo (y lso que conozco) vamos a tomar eso, los batidos de café, como los frapuccinos o los batidos calientes en invierno.
#22 Los sillones, la wifi, el poder aderezarte el café con más cacao, vainilla, nuez moscada... el que tengan azúcar moreno... hay muchas cosas que me gustan de allí. Pero con el sillón, el ambiente y todo, los 5€ por frapuccinos los pagamos aquí. En USA, UK y otros sitios son mucho más baratos, y los que hay en los campus universitarios más baratos todavía. Tendrán mucho margen de beneficio, pero si fueran un poco más baratos, estoy seguro de que venderían muchísimo más. Yo si fueran más baratos, en lugar de una o dos veces al mes, iría una o dos veces a la semana.
#26#22, #25, no os olvidéis que el precio algo elevado hace de "barrera de entrada". En cierto modo te aseguras que no vas a tener miles de adolescentes salvajes armando jaleo como en el Macdonalds. Que una de las cosas por las que pago tan a gusto es por las dos horas de tranquilidad...
Visto en Reddit, el título lo dice todo. 
¡Siete €uracos por un vaso de papel con agua de fregar el suelo!
Habéis visto la película idiocracia?
www.youtube.com/watch?v=RXOA24UUvkA
www.youtube.com/watch?v=nn2ZLPapdRk
Yo en mi ciudad no voy al Starbucks nunca, pero cuándo viajo por motivos laborales la verdad es que sí. A veces tengo que reunirme con un cliente y resulta que tengo que esperar dos horas. Pues nada, me voy al Starbucks con el portátil, me siento en el sofá cómodamente y allí con mi café y mis pastitas preparo la reunión en un ambiente tranquilo, cómodo y espacioso. Incluso no es mal sitio para celebrar alguna de esas reuniones. En fin, 7 euros no está tan mal por esas dos horas y media. Más cuándo los paga la empresa, claro
nomadaq.blogspot.com.es/2011/12/starbucks-servira-el-cafe-en.html
#14 Los frapuchinos ricos, ricos. No sé yo si es muy aconsejable pedir más que el pequeño después de comer... Parece que no pero empachan lo suyo.
Una servidora suele hacer algo parecido a lo que comenta #18: cuando va a un Starbucks no paga la consumición, que también, sino la ubicación. Es por eso que soy implacable: por un silloncito no ma-to pero alguna que otra escaramuza (silenciosa y en body-talking pero escaramuza al fin y al cabo) para conseguirlo (el silloncito, claro) sí que he vivido, sí... Y estrategias haberlas, haylas
#4 Apestar en sentido figurado... Lo otro sería stink(s), bien lo sabes
Si podemos permitirnos ser más explicitos ( y en este contexto podemos) también podemos traducir sin ambages como "ser una mierda", opción que respalda el Wordreference.
www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=suck
P.D: Sí, las furgonetas con puertas correderas parecen necesitar un pelín más de mimo a la hora de estamparles los rótulos.
#14 Es que yo no voy a un starbucks a tomar café, yo (y lso que conozco) vamos a tomar eso, los batidos de café, como los frapuccinos o los batidos calientes en invierno.
#22 Los sillones, la wifi, el poder aderezarte el café con más cacao, vainilla, nuez moscada... el que tengan azúcar moreno... hay muchas cosas que me gustan de allí. Pero con el sillón, el ambiente y todo, los 5€ por frapuccinos los pagamos aquí. En USA, UK y otros sitios son mucho más baratos, y los que hay en los campus universitarios más baratos todavía. Tendrán mucho margen de beneficio, pero si fueran un poco más baratos, estoy seguro de que venderían muchísimo más. Yo si fueran más baratos, en lugar de una o dos veces al mes, iría una o dos veces a la semana.
Si haces zoom, te das cuenta de que son dos personas caminando en paralelo