El filme mudo 'Blancanieves', candidato a mejor película en lengua catalana

#4   Lo que mejor han conseguido es el acento de los personajes, el catalan del gruñon es para premio

#5   Estan muy conseguidos los subtítulos...en todos los idiomas!!

#6   Esta nominada porque es como a mas y cía. le gustaría tener a los catalanes díscolos, mudos....

#8   Lei: El fin del mundo 'Blancanieves', candidato a mejor película en lengua catalana

#9   Como saben que hablan catalan si es muda, por el movimiento de los labios ?

#10   Lo primero que pensé es que era del mundotoday, pero no

#11   Además de muda está ambientada en el sur de España (sin especificar, pero la estética es de toros y flamenco) y los intertítulos están en castellano.

trailers-de-peliculas.labutaca.net/tag/blancanieves-clips

Las bases de los premios están aquí www.academiadelcinema.cat/images/M_images/PDF/basesvpg.pdf
Por otra parte es una película que tiene muy buena pinta.

#12   #2

#13   #2 ¿Cómo has hecho eso?  

#15   Está (teóricamente) ambientada en Bilbao, creo, #11. Al autor le oí decir que era una bilbainada.

Lo de que los toros y el flamenco es el del sur de España es un poco de risa. Sobre todo lo de los toros. Barcelona fue la única ciudad de España que llegó a tener tres plazas.

_....

#16   #15 La película está ambientada, según el director, en algún cortijo de la Andalucía de los años veinte www.hoycinema.com/actualidad/pablo-berger-blancanieves-una-bilbainada- (creo que en otro sitio mencionaba que era en Sevilla). Tampoco digo que el flamenco y los toros sean exclusivos del sur, pero es cierto que la estética de la película es la de esa zona.

Por cierto la misma película será candidata a los Oscar como película de habla no inglesa.

#17   He estado leyendo las bases de los premios y realmente no especifica que la película de la categoría "mejor película en lengua catalana" tenga que ser en catalán, lo único que debe cumplir es que no puede optar a la vez a la categoría "mejor película en lengua no catalana". www.academiadelcinema.cat/ca/premis/reglament-v-premis-gaudi.html

#18   Por cierto, la película NO será candidata a los Oscar en ninguna categoría, #16:

www.rtve.es/noticias/20121221/pelicula-espanola-blancanieves-se-queda-

Y eso que nominan nueve. Pero gracias por la aclaración. Estaba yo equivocado. Tengo tanto interés por ver esta cosa como por que me raspen el útero.

#19   Y es que, como dicen algunos, el que no aprende catalán es porque no quiere...

#20   Una muestra del sentido del humor de Pedroj y su rigor periodistico.

#21   Producida por: Arcadia Motion Pictures y Noodles Production
Arcadia Motion Pictures: C/ Ciutat de Granada 45, 1º 1º, 08005 BARCELONA
No hay más preguntas, señorita. Todos los chistosos pueden ir pasando a mear sobre Pedrojota, gracias.

#24   #18 NO, no nominan nueve películas.
La última selección previa se hace entre nueves películas, y de entre esas saldrán las nominadas el 10 de enero.

#26 Exacto, quedó fuera de esas nueve.

#25   Hablaban catalán cuando rodaban hombre!

#26   Pues otra vez que meto la gamba, #24. Gracias. De todas formas ésta de Blancanabos tampoco está entre las nueve.

#27   De todas formas recordemos que a los mimos de las Ramblas se les exigió hablar en catalán. A los mimos.

#28   los títulos de crédito están en catalán.

Soy catalán y esta nominación no lo veo muy seria, pero esta es la explicación que han dado esta mañana en la rádio.

PD- No sé ni siquiera si eso es cierto.

#29   #14 Pues voy a probarlo, ala

#30   #18 Pues anda que como tengamos que fiarnos del criterio de los Oscars a la hora de ver películas...
Blancanieves es una muy buena película que se ha visto muy afecta por The Artist, no teniendo nada que ver con esta última (a mi parecer bastante mediocre, por cierto).

#31  

Edito: ya lo probé.

#32   Es curioso,esta es la misma pelicula seleccionada por la Academia de Cine de ESPAÑA para participar en los Oscar a la Mejor Pelicula de Habla NO Inglesa....parece que los tontos se reparten igual por todas partes..

#33   #3 Si no.
Se escribe separado en este caso.

#34   Blancanieves nos roba

#35   ...

#36  

#37   Esto también molesta por allá en la profunda Castilla? Que obsesión tenéis con el catalán, os tendréis que tomar un WERToman para curaros

#38   Vale. Venga, #36 ¿Cómo lo hacéis?

#39   #15 Todo el mundo sabe que el flamenco nació en Asturias y Cantabria...

Veo que a la flechita le sabes hacer clic. Ahora, defender estupideces como que el flamenco no es del sur de España lo llevas más complicado, no?

#40   Cuanta pasta en subvenciones?

#41   Algunos parecéis tontos... no existen premios específicos para cine mudo como comprenderéis. En casi todos los premios del cine de academias de todo el mundo se habla de películas en tal o cual lengua con premios, en ocasiones, a películas grabadas en otra lengua. Si la película es muda, se supone que la lengua de la misma es la de aquellos que la hicieron, no del sitio en el

#42   Qué cojones tendrá que ver con nada dónde nacen las cosas, #39, hostia, que no salís del pueblo ni para ver pasar el tren. Dios, no sólo tenéis todos los prejuicios de los nacionalistas sino que os inventáis uno nuevo todos los días.

#43   #42 Pero qué tonto que eres! El flamenco no es del sur de España? No, es de Japón, como todos sabemos...

¿Prejucios nacionalistas?

#44   Hola catetos. Óbviamente todos sabéis que el premio es de cine "catalán" y no "en catalán". En otras ocasiones han sido nominadas películas rodadas en inglés, como en los Goya, ese otro certamen que paraliza el mundo cada año... pero claro, que sea muda es más chupiguai para hacer la bromita de marras y seguirle el rollo a El Mundo, rotativo normalmente denostado en éstos foros.
Noticia sensacionalista: no hay noticia, si no es para meter caña (a Cataluña en éste caso). ¿Tan jodidos estáis?
Ala, que empiezo a cascar negativos. Uno por aquí...

#45   Noticia del día 28 seguro.

#46   Ejem, que yo sepa no hay premio a la mejor película muda. Así que si la película es catalana, pues opta al de mejor película de lengua/producción/dirección catalana. Y como no es inglesa, opta al oscar de "habla" no inglesa, aunque no hablen. Y optará a los goya, por ser española

No veo la noticia la verdad, más allá que haga cierta gracia el titular.

#47   #2 Traducción al Castellano para los que no sepan Catalán:

#48  

#49   Eso no es nada. En Canal 9 hace años echaban una porno los sábados por la noche y en sus estadísticas la contaban como "programación en lengua valenciana".

#50   #14 Brujo !

#51   #2 Sólo se me ocurre una cosa más absurda que una secuencia de espacios en negrita: una película muda en un certamen de películas en catalán

#52   #32 Lo de "Mejor película de habla no inglesa" es como lo traducimos libremente nosotros. Realmente esa categoría allí es "mejor película extranjera". Por lo tanto correcta su proposición como candidata, mientras entre en plazo y no se haya producido en EEUU.

Y personalmente no veo qué problema hay con esta nominación. Como indica #46, es una película catalana que opta a la categoría de mejor película en unos premios catalanes.

Últimamente pasan unas cosas a portada que si no lo veo, no lo creo...

#53   #51 Es un certamen de Cataluña de películas en cualquier idioma. Luego hay categorías, pero no es un certamen de películas en catalán. Además, en el cine no creo que importe mucho la lengua, o si hablan o no, la etiqueta es puro protocolo.

#54   #33 Es el sino de la ortografía

#55   #53 pues entonces el titular es erróneo...

#56   #52: no, The Artist es francesa pero rodada en inglés, y ganó la de Best Picture (títulos y lo poco que tiene de sonido es en inglés). La otra categoría es Best Foreign Language Film, así que no es una traducción libre.

#57   como atacan los naZionalistas españoles.....que penica eh?

#58   #53
No. Son los equivalentes a los Goya en Cataluña.

#59   #52 Es fácil lo que pasa en menéame, es criticar por criticar todo lo que sea catalán o huela a catalán, te votan negativos los mensajes, te hunden las notícias etc....en cambio, cuando es para hablar mal son los primeros en menear compulsivamente, que penica eh?

#60   #56 Acepto tu corrección en cuanto a lo de Forein Language, tienes razón.
Según sus bases: It is given to a feature-length motion picture produced outside the United States of America with a predominantly non-English dialogue track.

Aunque el ejemplo que pones de The Artist nominada también a otros premios dentro de los Oscar (y ganadora) tampoco representa mucho. Ha habido otras películas extranjeras en las que no se usaba para nada (o muy poco) el idioma Inglés que han accedido a otros premios dentro de los Oscars. Desde mejor guión o actores hasta incluso mejor película. Es un poco esta idea de que son sus premios y hacen lo que les da la gana, sobretodo si está detrás Harvey Weinstein, que maneja cómo quiere y le suelen gustar mucho las pelis "artísticas" extranjeras para meterles premio con calzador. Como pasó con The Artists.

#61   Nadie se acuerda de los 9 novillos sacrificados? Valiente cine español...

#62   A mi lo que más me sorprende es ¿Qué demonios hacen como candidatas a película europea Le Havre, Tinker Tailor Soldier Spy y The Iron Lady si son películas de 2011?
www.academiadelcinema.cat/ca/premis/v-premis-gaudi.html

#63   #59 estoy contigo en que lo de esta noticia ha tenido que ser cosa de espanyolistas, porque si no, no me lo explico

#64   En lo que creo que estaremos CASI todos de acuerdo es en que El Mundo, y el tipo de periodismo que representa, apesta.

#65   Espero que nadie cuente como acaba

#66   Para optar a los premios hay tres requisitos:

-Ser película en lengua catalana: optan a todos los premios excepto los específicos y, evidentemente, al premio a mejor película en lengua no catalana. A esta categoría pertenece cualquier película en catalán.

-Ser película de producción o co-producción catalana en lengua no catalana: optan a todos los premios excepto los específicos y, otra vez evidentemente, al premio a la mejor película de habla catalana. Para pertenecer a esta categoría es necesario que de la producción total de la película al menos un 20% corresponda a una empresa catalana; además ha de tener una cierta "cuota de participación catalana". Esta cuota se alcanza al obtener como mínimo 6 puntos en un baremo que otorga 2 puntos al director, productor o guionista y 1 punto por actor, director de fotografía, maquillaje, etc.

-Podrán ser premiados en sus respectivos apartados específicos los profesionales catalanes que participen en cualquier película no incluida entre las anteriores.

Esta película, al ser muda y contar con financiación catalana, en teoría puede ir en cualquiera de las dos primeras categorías (o en ninguna). Esto no deja de ser una mera anécdota. Me parece perfecto que se promocione el cine en catalán, se podría decir que no es necesario establecer diferencias en el idioma en el que está rodada la película (Pa negre fue ganadora de los Goya a la mejor película) pero no hay mucho cine rodado en catalán y esto puede servir para impulsarlo.

#67   #62 Según las bases las candidatas a los premios tienen que ser películas que hayan sido estrenadas en Cataluña en el año en curso.

#68   #37 claro que no molesta, pero en serio que a ti no te hace gracia?

#69   #10 idem

#70   Putos catalanes, están todos como una puta cabra los muy hijos de puta

#71   #14 Bualá?

#72   #70 ¿Agueeelooooo, que te dijo el médico? Que nada de tomar los valiums con vino!

#73   #3 Ya sólo nos falta que una pelí en catalán gane los Goya.
Oh, wait!

#74   #66 Vamos,lo que me temia.Estamos ante el enésimo acto de propaganda y xenofobia contra Cataluña desde el periódico El Mundo creando una notica polémica donde no la hay.
Si se ajusta a las bases del concurso,si pasa frecuentemente y si imagino que lo hacen para rellenar ya que seguramente no haya muchas películas en lengua catalana.¿A que viene ese titular resaltandolo entre otras categorias?
¡Las malas intenciones se le ven a leguas al Inmundo,como siempre!

#75   Time paradox.

Pudieron haber dicho, de producción catalana; con actores calatanes; con localización catalana.
Pero no, tuvieron que decir la mejor película de habla catalana.

Pues como no sea por los títulos o el cartel, no se me ocurre.

#76   #57 En Meneame pasa frecuentemente pero en este caso ya viene dada la mala baba desde la propia noticia.

#77   Hay mucho catalán con el sentido del humor un poco hundido entre banderas...

#78   #58 Ya. No he dicho lo contrario ni lo he negado en ningún momento.

#79   #68 Me parece peculiar y poco más, pero como siempre cuando hay alguna noticia con el catalán ya tenemos aquí a las mismas hienas de siempre montando gresca y metiendo mierda, la catalanofobia de meneame comienza a ser preocupante....

Un aplauso para los catalanófobos de este hilo: jesusr, Alfahidroxiacido, Kalongi, NanakiXIII, Cenemepeuvedoble, Baro. Entráis en el sorteo de la semana. Enhorabuena!!!

#80   #77 Es que hay que ponerse en el lugar de los catalanes.Hay odio puro y duro contra ellos y eso poco tiene que ver con el humor y tampoco es de ahora.Está profundamente arraigado en España, como el odio contra los gitanos.Y nada que rasques sale a relucir.
Ya se que ahora se dira que esto no es cierto,que es victimismo,que se les quiere mucho...

#81   #79 Algunos son ya clásicos.Viven para las noticias malas(reales o inventadas) de Cataluña.Es casi un trastorno obsesivo-compulsivo

#82   ¿Cómo es posible?  

#83   Errónea: se ve que nadie se ha molestado en leerse el reglamento de los premios: www.academiadelcinema.cat/ca/premis/reglament-v-premis-gaudi.html

Los premios son a cualquier tipo de película que sea 1) En lengua catalana 2) De producción catalana.

#84   #79 Ahora resulta que soy catalanofobo. Te cagas. No hijo no, no aguanto a los nacionalistas extremos (de cualquier color o procedencia). Y me gusta la gente con sentido del humor, de lo cual en este hilo apenas hay.

Gracias por el negativo y el insulto. Sigue columpiándote.

#85   #52 Lo de "Mejor película de habla no inglesa" es como lo traducimos libremente nosotros. Realmente esa categoría allí es "mejor película extranjera".

Academy Award for Best Foreign Language Film

en.wikipedia.org/wiki/Best_Foreign_Language_Film

#86   Típico meneo que pretende ser gracioso a costa de ciertos temas pero que sólo demuestra lo ignorantes que son los que escribieron el artículo. Aunque viniendo de El Mundo y siendo meneado por Grohl, se entiende perfectamente.

#87   #85 Lee todos los comentarios. Esto ya lo rectifiqué ayer

#88   #87 Perdón, sólo me miré los comentarios por encima. Fallo mío.

#89