17 meneos

¿Por qué faltan los plurales en las tiendas de chinos?

weblogs.madrimasd.org/linguistica/archive/2008/03/09/8622... 
por --72708-- el 10-03-2008 11:03 UTC

Habréis observado que con frecuencia en las tiendas regentadas por chinos faltan los plurales esperables en español. Se encuentran carteles en los que pone "Patata 1 €" o "Naranja 2 €" en vez de "patatas" o "narajas". ¿A qué se debe esto?

etiquetas: curiosidades, ciencia
negativos: 3   usuarios: 15   anónimos: 2  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
6 comentarios ocio, curiosidades karma: 116
  2. #2   Excelente artículo.
    40  votos: 2   link
    el 10-03-2008 11:15 UTC por --57310-- --57310--
  3. #3   #1 txeriff no está bien eso de modificar el comentario para que no te voten negativo.
    46  votos: 3   link
    el 10-03-2008 11:19 UTC por --57310-- --57310--
  4. #4   #3 que puso?
    10  votos: 0   link
    el 10-03-2008 11:29 UTC por kurioso kurioso
  5. #5   pues se debe sencillamente a que muchos idiomas orientales no usan genero ni numero en los sustantivos...como tambien el japones.
    32  votos: 2   link
    el 10-03-2008 11:36 UTC por buscasearch buscasearch
  6. #6   #4 Algo así como que qué chorrada de noticia, pero en un tono despectivo como si el post faltara a la verdad. Le voté negativo, y acto seguido lo modificó.
    10  votos: 0   link
    el 10-03-2008 12:12 UTC por --57310-- --57310--
comentarios cerrados

menéame