3553
Alguien vandalizó la entrada en la wikipedia alemana del nuevo ministro alemán von und zu Guttenberg, añadiendo un componente más, Wilhelm, al que sería su aristocrático nombre Karl Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester Freiherr von und zu Guttenberg. Cuando el vándalo se dio cuenta de que los periodistas no contrastaban fuentes y repetían el error, lo quiso arreglar, pero los wikipedistas no le creyeron: había periódicos serios que usaban ese nombre!
menéame
74.125.79.101/translate_c?hl=ca&sl=de&tl=es&u=http://www.b
Más información: 74.125.79.101/translate_c?hl=ca&sl=de&tl=es&u=http://www.b
Vía: tech.slashdot.org/article.pl?sid=09/02/10/2211220&from=rss
Precisamente el otro día tuve un intercambio interesante de comentarios porque el que mandó la noticia tradujo del inglés usando un diccionario que traía mal la palabra. Tienes el hilo en meneame.net/story/7-millones-zimbabuos-necesitan-ayuda-alimentaria
Una noticia perfecta para los que afirman que la wikipedia no es fiable.
Yo sigo confiando en Wikipedia, ademas para temas algo triviales sirve
En eyeOS hemos sufrido mucho con ella, ya que nos surgió una pequeña empresa que nos hacía la competencia, y que resultó tener amigos wikipedistas, y un buen día, tras 130 ediciones de decenas de personas, y 2 años de artículo, un censor de la wikipedia (no recuerdo como les llaman) nos borra el artículo diciendo que es propaganda.
Otro censor, lo restaura diciendo que no lo es, cuando la noticia de que nos lo habían borrado, salta a los medios de internet.
Días después, ese mismo personajes, empieza a difamar a eyeOS en su artículo diciendo cosas:
- eyeOS es malo por que usa XML en algunos sitios
- eyeOS no escala por que usa PHP
- eyeOS es malo por que usa apache
Etc etc, y estuve bajo amenaza de ban, por editarlo y eliminarlo, según los censores, había que discutirlo entre todos y llegar a concenso, es decir, debía explicar por que eyeOS no era malo por funcionar con apache (???).
Pasando por el aro, lo hice, y de que sirvió? de nada, la otra parte, evidentemente no lo aceptó, y los censores determinaron que se necesitaba al opinión de un censor experto en informática, pero que ahora no había ninguno disponible, fueron pasando los días.
Al final pudimos solucionar el tema, tratando con la empresa esta en cuestión, si llega a ser por la wikipedia, aún estaríamos discutiendo si el agua moja, si apache es un servidor web extendido y fiable, y si la tierra es redonda, a la espera de algún censor (bibliotecario?) instruido en la materia.
¿Cuantas veces al día pasará esto y en cuantos artículos?
Que conste que continuo colaborando y creando artículos en wikipedia, pero me preocupa todo esto.
dioj mio.... dime que lo de periodico serio no va por el Bild.....
a los que no lo conozcan, que sepan que nadie sensato en alemania toma muy en serio lo que se diga en el Bild, es algo asi como el Marca, solo que no es solamente deportivo (para que os hagais una idea)
Pero si no sabes inglés, sólo quedan las tarzanescas traducciones al español.
La fuente del nombre errónea era el Spiegel. Aquí cuando lo añaden:
74.125.79.101/translate_c?hl=ca&sl=de&tl=es&u=http://de.wi
Y la referencia es:
74.125.79.101/translate_c?hl=ca&sl=de&tl=es&u=http://www.s
Evidentemente lo han editado y piden disculpas.
Como curiosidad, esta edición, en medio de la discusión de cual era el nombre real:
74.125.79.101/translate_c?hl=ca&sl=de&tl=es&u=http://de.wi
En el comentario de la edición dice algo así como "antes de que la situación sea aún más vergonzosa, elimino el nombre completo, hasta que encontremos una fuente fiable".
Y ya puestos, la edición donde se añade el Wilhelm.
74.125.79.101/translate_c?hl=ca&sl=de&tl=es&u=http://de.wi
#29 si te peleas con tu novia, por que ella dice que el apache web server no es extendido ni fiable, es obvio que tu tendrás razón.
Otra cosa es que esté de acuerdo con el argumento de jcarlosn. El hecho de que se discutan las cosas y se pida la opinión de un experto no me parece un argumento para decir que Wikipedia sea poco fiable, sino más bien todo lo contrario.
Lo que quizás se podría alegar es que en algunos asuntos haya un exceso de burocratización. Pero esto es lo que pasa en los sitios grandes y radicalmente descentralizados (en cuanto a gestión).
Es decir, el sistema tiene algún problema si hechos certeros y probados, como que meneame es una web, o que el psoe es un partido político, pueden ser llevados a debate, e incluso, puestos en tela de juicio, movilizando un sistema burocrático y activando unos larguísimos protocolos.
Aunque también es cierto, que proponer una solución a esto no es nada fácil, ya que hay otra gente, que intenta colar mentiras, como si fuesen verdades aceptadas
Sinceramente, es un tema difícil de abordar.
Por otra parte, cuando tenía que hacer un trabajo en el instituto (por no irme a cosas un pelín mas profesionales), lo primero que me exigían es que usase varias fuentes, nada de ir a la Espasa, copy-paste y ale.
En este caso concreto la culpa no es de wikipedia (o de cualquier enciclopedia si fuese el caso), es de los currantes que usaron unicamente una fuente, y se rascaron los huevos en vez de contrastar las cosas.
De todas maneras... con la cantidad de nombre que tiene el pobre hombre, es hasta comprensible la situacion.