El error le costó caro a una editorial australiana

#4   owned

#5   ¿No tiene etiqueta humor? Pues me he doblado de la risa (evidentemente del gazapón, no por racismo o algo así)

#7   En España no es muy conocido, pero los Australianos tienen mucha fama de racistas dentro del mundo anglosajon (tópicos.... tal vez). Por lo que el hecho de que este desliz ocurriese en Australia añade cierta guasa al tema.

#8   Se ve que un revisor no hizo su trabajo.

#9   Pues menos mal que no lo escribieron en vasco.
</sarcasmo>

#11   Lo obligan a reeditar porque puede sonar racista o porque hay gente que es capaz de intentar moler "sal y personas negras"? Yo no creo que haya sido con intención, es más bien una anécdota, pero supongo que habrá gente que se puedan sentir ofendidos.

#12   #6 ese emoticono es nuevo??

Porque aqui no sale...

meneame.wikispaces.com/Ayuda

#13   No, es la vado con Perlang. Con suavizante incorporado.

#14   #6 ¡Cuéntanos tu secreto!

#16   Si no lo consigue, puede tostar una persona blanca y molerla. No es lo mismo, pero queda bien.

#18   #15 dios mio, el monstruo de las gafas quiere derrotar al risitas



PD: ya tengo nuevos emoticonos favoritos, newfags...

#20   #7 Y ciertamente merecida. Ello si sólo consideramos como australianos a los europeos que llegaron al país de los aborígenes, claro está.

#22   Relacionada: www.meneame.net/story/pantalones-con-mensaje

#23   Microsoft Word strikes again

#24   ¿No sería mejor enviar pegatinas a las librerías con instrucciones para corregir los libros ya impresos?

#25   ¿Se sabe si alguien ha intentado la receta original? ¿Qué tal queda?

#26   Esto pasa por no leerse el libro antes de imprimirlo.

P.D. con un ebook nbo hubiera pasado

#27   Jaime Peñafiel likes it.

#28   Trabajo en una imprenta, y reviso textos a menudo, y no sabéis lo sencillo que es que se te pasen errores como éste después de 50 páginas revisadas. No busquemos tres pies al gato.

#29   Joder! ¿Y ahora nos lo dicen? ¿Y ahora que hago yo con toda "la pimienta" que me queda?

#30   #28 Yo también reviso textos. Es un auténtico coñazo y llega un punto en que te mareas con las letras, pero, es un trabajo y si te equivocas, te equivocas. No es por racismo (obviamente eso es anecdódico, para mí), pero en un libro de recetas (imagino que caro, porque suelen serlo) no debería colarse ningún error.

Intentar hacerlo pasar por racismo es de coña, claro. Pero, según la supuesta "calidad" y precio del susodicho librito, a mí no me parece mal que lo reimpriman. Los libros de aeropuerto están llenos de erratas y se asume.

Es una cuestión de la calidad de la edición. No es noticia ninguna. Pero la coincidencia lo convierte en una anécdota simpática o curiosa.

#31   Es que creyeron que era "la Biblia en Pasta" de Summers y se liaron...

#32   #16, pero eso sería un asesinato, peazo animal... a menos que cojas a un pobre, claro.

#33   como q era una errata?? y ahora como le explico yo a la asistenta que he metido a su hijo en la cazuela con los macarrones... así me sabia a mi como a cuero la receta esta...

#34  

Ay que bonito

#35   editado

#36   editado

#37   No comment.
vamos, la receta esa no seria de Hanibal el canibal.¿No?

#38   #15
Gracias! jaja, qué de emoticonos

#39   #2, has dado en el clavo. La "o" y la "p" están tan juntas, que seguro que en vez de "pepper", el escritor puso "peoper". El corrector de texto, una vez encontrado este error, buscó la palabra correcta que más se pareciera, y puso "people" (tiene dós letras diferentes, y "pepper" sólo una, pero "people" tiene las cuatro primeras letras coincidentes con "peoper", y "pepper" tres. Según que algoritmo se use, "people" se parece más). El resto es historia...

El único pero que le encuentro a esta explicación es que como en "pepper" hay dos pes seguidas, es difícil teclear mal una y la otra no (se repite el movimiento de teclear sin siquiera levantar el dedo de la tecla). Pudiera ser que hubiese escrito "peooer".