C&P: "Por una falla hay problemas en todas las terminales aéreas del país y los vuelos se operan manualmente. El aeropuerto de Nueva York funciona al 40% de su capacidad. El sistema denominado "National Airspace Data Interchange Network", que controla los vuelos en las principales terminales aéreas de los Estados Unidos, sufrió esta mañana una falla que causó serias dificultades en el tránsito aéreo."
menéame
www.elpais.com/articulo/internacional/fallo/informatico/causa/retrasoss
"FAA spokesman Paul Takemoto said the system went out at 5:06 a.m. ET and came back on about five hours later. He said officials working to pinpoint the cause know that there was a problem with the main telecommunications systems."
Eso no quita que haya sido realmente grave.