Ese, creo yo, es el problema del diccionario.
Si se limitara a recogerlo como uno de los usos, que a fin de cuentas se ha utilizado y se usa así, pues no habria problema.
#15 Nunca había escuchado que pederasta y homosexual como sinónimos.
Osea marica si que lo he escuchado como sinónimo de homosexual. Puede ser despectivo y todo lo que quieras, pero al menos sí que lo dice la gente.
¿Pero pederasta? ¿Alguien lo había escuchado antes?
#20#16 En los comentarios a la noticia puedes leer estas explicaciones:
- "La palabra “pederasta” o “paidofilo” molesta porque se ha vuelto sinónimo de degenerado violador de niños y niñas, incluso de bebés…
Queda tan lejos de su sentido griego original donde el amante de los muchachos jovencitos (no niños pequeños) los educaba y amaba… Enfín, se ha hecho detestable una palabra que fue noble."
- "Pederasta, viene de “pais”, muchachito más que niño (eso sería paidíon) y “erastés” amante: amante de los muchachitos.
Paidófilo, de “pais”, muchachito y “fílon” amigo: amigo o atraido por los muchachos.
No reclamo que los étimos no varíen, sino que se respete el sentido genérico, que durante siglos tendió (fuera del mundo católico) a positivizar y no a maldecir esas relaciones o tendencias, sin violencia ni crímenes ni nada parecido. Es bueno recordar esto, aunque sepamos que el uso actual (generado por los medios de comunicación poco instruidos) es el que es. Antiguamente (hasta hace 40 años) el pederasta -a lo griego- era una variante de la homosexualidad masculina. Hoy no tiene nada que ver con la homosexualidad, es una aberración, pero como el cambio semántico es reciente no es raro que surjan aún malentendidos. Claro que la “supuesta” progresía de El País (cada vez menos creíble) debiera de tener más cuidado."
- "Ya, pero es que pederasta hoy significa lo que significa. Pretender irse a la “nobleza” de su origen es como defender que se debe pagar el salario en sal y que matrimonio solo es entre hombre y mujer. Lo siento, no me vale como defensa.
En cualquier caso, si se quiere hablar de los griegos o hacer una referencia a un significado histórico en un diccionario, se especifica.
Que un diccionario de castellano de 2009 dé “homosexual” a secas como sinónimo de “pederasta” a secas es una absoluta villanía."
El María Moliner sí relaciona la palabra “pederastia” con homosexual, pero precisa y lo distingue claramente de “pedófilo”:
pederasta (del gr. paiderast1s) 1 m. Hombre que comete abuso deshonesto con un niño. 2 *Sexo. 2 culto o lit. *Homosexual masculino. 3 adj. De [o del] pederasta.
pedófilo, -a adj. De [la] pedofilia. 1 Paidófilo. 5 adj. y n. Se aplica a la persona que comete pedofilia. 1 Paidófilo.
pedofilia (del gr. paîs, paidós, niño, y -filia) f. Perversión sexual del adulto que se siente atraído por niños. 1 Paidofilia.
En la definición de “homosexual” no aparece ninguno de los dos términos:
homosexual (de homo- y sexual) adj. y n. Se aplica a las personas que satisfacen su sensualidad sexual con las de su mismo sexo, y a su orientación sexual, etc. 2 Bardaja, bardaje, bollera, bugarrón, bujarrón, cachapera, cacorro, fleto, garzón, gay, invertido, jula [julandrón o julay], lesbiana, loca, mamplora, marica, maricón, maricona, mariposa, mariposo, mariposón, mariquita, mayate, nefandario, ñaño, pájaro, patuleco, pederasta, puto, rosquete, sarasa, sodomita, somético, tortillera, tríbada [o tríbade], uranita, volteado. 4 De la otra acera [o de la acera de enfrente], de la cáscara amarga. 4 Perder aceite, salir del armario, entender, outing. 4 Homosexualidad, homosexualismo, inversión, lesbianismo, pecado nefando, sodomía, tribadismo, uranismo. 4 Ambiente. 4 Homofobia. 4 *Afeminado.
Y la definición del matrimonio queda como sigue: matrimonio (del lat. matrimonĭum) 1 m. (Contraer, Celebrar el [o un]) Unión de una pareja humana, legalizada con las ceremonias y formalidades civiles o religiosas establecidas, para constituir una *familia. 5 El matrimonio religioso constituye uno de los *sacramentos de la Iglesia Católica. 2 *Pareja humana cuyos miembros están casados entre sí: ‘Fueron a la fiesta el matrimonio y sus tres hijos’.
Parece que ocurre en otros diccionarios, y posiblemente la edición en papel del diccionario lo aclare.
# ↑ Cf. RAE (2001), "Pederastia" en Diccionario de la Real Academia Española. 22ª ed. y María Moliner, Diccionario de uso del Español, Gredos, Madrid, 1998 (2ªed.), ISBN 84-249-1973-4:
1. Práctica del pederasta (que comete abusos deshonestos con un niño. 2. Homosexualidad masculina).
#29 UMM pues si.. tienen que revisarlo, no funciona muy bien.
Socialismo
De social
1
SUSTANTIVO MASCULINO
Conjunto de teorías y movimientos políticos y económicos que defienden una organización de la sociedad en que los intereses colectivos prevalezcan sobre los individuales, y que, en general, respaldan los derechos de la clase obrera.
#30 Hace años el diccionario de sinónimos de Word también daba "pederasta" como sinónimo de "homosexual", pero tras protestas lo retiraron en la siguiente versión. Ahora no encuentro la noticia.
#32 Pero creeis que el diccionario lo han echo los jefazos del periodico..se lo habran encargado a un pobre becario que se habra colado y como esta noticia coja relevancia igual lo despiden al pobre hombre, asi que aplaudiros y daros un golpecito en la espala a ver si os caeis de un precipicio.
#36 Tal vez les interese ver a los señores discutidores de este hilo lo que contiene la siguiente pagina, que sin duda arrojara un poco de luz sobre el porque de tan infame diccionario, por lo visto esto tiene su origen en 1983:
#41 Tengo la sensación que el "escándalo" se basa en dos errores:
1) no especificar en qué contextos tal palabra es sinónima de tal otra
2) pensar que todos los sinónimos son sinónimos perfectos, cuando casi nunca es así, sólo en conceptos que se dicen distinto en dos dialectos, tipo "chancho" y "cerdo".
Si en el diccionario ese hubiera dejado claro que pederasta es sinónimo de homosexual cuando se habla de soldados griegos de hace 2500 años, o si los otros no se hubieran creído que lo que querían decir en el diccionario es que los homosexuales son pederastas... no habría noticia.
Y lo más triste es que seguro que los del diccionario, por la presión de los ofendidos, se limitarán a eliminar la palabra de la lista de sinónimos, en lugar de complementarla dando un contexto.
#45 Religioso es sinónimo de pederasta
Por dios, lo de #7 ya es vergonzoso, y eso que el Zápater viene de judios conversos, sino porque se apellida Zapatero...
#47 El diario "El País" que conocí hace años no tardaría ni 24 horas en corregir esto, pero desde hace tiempo es un diario completamente derechizado, yo ya ni entro en su web porque no reconozco a este periodico que fue vanguardista en la defensa de las libertades en este país y ahora es completamente reaccionario. Ojalá retornen a la cordura.
#48#47 Creo que, porque El País no defienda hasta el extremo al PSOE como ha hecho casi siempre, no podemos decir que sea un periódico reaccionario. Es más, pensarlo sí que es de personas reaccionarias...
#49 Históricamente pederasta ha sido sinónimo de sodomita, el que realiza prácticas de sexo anal con hombres o con mujeres indistintamente, pero con la corrección política hemos chocado... en fin. De todas formas la antipedo-paranoia ha borrado cualquier otro significado de la palabra, asi que no estaría mal que se actualice
#50 No se que decís de que El Pais a sido progresista...
Siempre han sido unos "fachillas" que se las daban de modernetes, arrimánndose al viento que mas fuerte sopla.
Al finales de los 80, principios de los 90 se llevaba ser "progre" y "gafapasta", y por eso parecían progres..... y parece que engañaron a mucha gente....
#51 Para los que defienden que ese era el uso histórico de la palabra:
Los diccionarios entre sus abreviaturas tienen una que es "desus." que sirve para indicar que esa palabra tuvo ese sentido en algún momento y actualmente no lo tiene. En algunos, incluso, tienen acotaciones por siglos (eg: sXV-XVIII) para indicar en qué época tenía sentido usar esa acepción.
Es decir, hoy, año 2009, llamar pederasta a un homosexual es algo insultante que podría llevarte a una denuncia por difamación o calumnias. Los diccionarios están para facilitarte la vida y resolver dudas, de modo que están obligados a advertir al lector de que ese no es su significado principal ni actual.
Es más, como el uso de diccionarios es bastante habitual entre personas hablantes de otras lenguas en las que la raiz "pederast" o palabras similares designan al homosexual es muy importante que esa aclaración esté ahí, y se señale que en textos históricos podría referirse a un homosexual, pero eso, en textos históricos.
#52 Y dónde está el problema con esto? Para una verdad que dice ese periódico... Supongo que Santillana lo ha hecho así para que los niños aprendan de una vez lo que quiere decir cada palabra. Lo mejor, invertido...
#53 Por lo que veo aqui hay gente como #52 que no ha tenido educacion en su vida. Me da pena pensar que mas de la mitad de España es analfabeta o sin cultura alguna...
Esto tambien incluye a muchos Diarios (inclusive "El Pais") que van de informativos pero en verdad no cuentan mas de lo que les interesa (indiferentemente del partido en el que esten asociados)
Centrandome en el tema alucino del porque ponen homosexualidad como Pederastia cuando todo el mundo sabe que deberia salir "Iglesia Católica" "curas" entre las primeras ya que son lo que lo hacen y permiten con impunidad para el practicante.
De hecho bajo mi punto de vista optaria a cambiar el nombre Iglesia Católica por Iglesia Pederastica que al fin y al cabo es lo mismo y se han dado muchisimos casos a lo largo de la historia.
#54 No hay polémica: se está confundiendo "sinonimia" con "polisemia":
Sinonimia: Circunstancia de ser sinónimos dos o más vocablos. (Sinónimo: Dicho de un vocablo o de una expresión: Que tiene una misma o muy parecida significación que otro.)
Polisemia: Pluralidad de significados de una palabra o de cualquier signo lingüístico.
Que aparezcan dos (o más) significados para una palabra en un diccionario no los hace sinónimos entre sí. Sí estoy de acuerdo en que habría que marcar la segunda acepción de "homosexual" como "en desuso" (Desus.), porque el idioma evoluciona. En esta "noticia" no hay tufos ideológicos que valgan --tan sólo una confusión bastante lógica y un poco de retraso en la actualización (¿qué son varias décadas de histeria colectiva frente a la pedofilia para la RAE?)
#58#53 Jajaja. Y tu forma de justificar tu alto nivel cultural es relacionar la pederastia con la iglesia, a la que, por cierto, yo también aborrezco?
Y tu alto alfabetismo está en cambiarle el nombre por Iglesia Pederástica?
Tema de conversación: Pederastia=Homosexualidad?
Tema al que degeneras: Tengo un complejo de imbécil enorme y me voy a meter con la iglesia que está de moda en mis círculos intelectuales de litroneros del parque. Y eso era cuando te estabas centrando, que si no...
Si así sois los intelectuales, cuál es el futuro de este país?
Para poder insultar hay, al menos, que saber que es un insulto. Y, si mi nivel de educación es nulo y además, viene arrastrándose conmigo desde el principio de mis días, creo que no eres una persona mucho mejor que yo.
Ala, agur
#63 Es curioso porque en el traductor de el mundo, se traduce pederasta en español a homosexual en ingles, podeis hacer la prueba: www.elmundo.es/traductor/
#64#20 Me imaginaba que habría alguna explicación, tampoco creo que alguien se vaya revisando uno a uno las definiciones para ver que tan políticamente correctas son, aunque es cierto que cosas así deberían tener como mínimo una nota.
#65 Es un error similar al de la RAE sobre que el matrimonio es "unión de hombre y mujer". Es algo que está puesto desde hace muchos años (cuando ambos sí eran sinónimos) y por lo visto, no lo han cambiado.
Lo dije en sentido de que si Pederástia es sinonimo de homosexual (tal y como indican y como tu apoyas) por esa regla de 3 tambien deberia considerarse a la Iglesia como tal y algunos gobiernos, etc... De ahi que dijeses "bajo mi punto de vista". ^^
Sigues siendo un ignorante que adapta los textos a su interes a fin de quedar como una victima mas.
No me considero mejor que tu ni que nadie pero si me considero alguien con la que se puede hablar, en cambio por lo que veo otros no
www.dosmanzanas.com/2009/09/el-diccionario-online-de-el-p... 
Que poco criterio y rigor, por favor.
Jamás este diario ha sido de izquierdas, los que siguen esta página saben muy bien porqué.
En fín..., otra muestra más de las lindezas de este grupo mediático llamado Prisa.
Buscas el palabro marrano y te sale judío converso
www.elpais.com/diccionarios/castellano/marrano
buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=marrano
Ese, creo yo, es el problema del diccionario.
Si se limitara a recogerlo como uno de los usos, que a fin de cuentas se ha utilizado y se usa así, pues no habria problema.
www.elpais.com/diccionarios/castellano/judio
A eso me refiero...
Osea marica si que lo he escuchado como sinónimo de homosexual. Puede ser despectivo y todo lo que quieras, pero al menos sí que lo dice la gente.
¿Pero pederasta? ¿Alguien lo había escuchado antes?
- "La palabra “pederasta” o “paidofilo” molesta porque se ha vuelto sinónimo de degenerado violador de niños y niñas, incluso de bebés…
Queda tan lejos de su sentido griego original donde el amante de los muchachos jovencitos (no niños pequeños) los educaba y amaba… Enfín, se ha hecho detestable una palabra que fue noble."
- "Pederasta, viene de “pais”, muchachito más que niño (eso sería paidíon) y “erastés” amante: amante de los muchachitos.
Paidófilo, de “pais”, muchachito y “fílon” amigo: amigo o atraido por los muchachos.
No reclamo que los étimos no varíen, sino que se respete el sentido genérico, que durante siglos tendió (fuera del mundo católico) a positivizar y no a maldecir esas relaciones o tendencias, sin violencia ni crímenes ni nada parecido. Es bueno recordar esto, aunque sepamos que el uso actual (generado por los medios de comunicación poco instruidos) es el que es. Antiguamente (hasta hace 40 años) el pederasta -a lo griego- era una variante de la homosexualidad masculina. Hoy no tiene nada que ver con la homosexualidad, es una aberración, pero como el cambio semántico es reciente no es raro que surjan aún malentendidos. Claro que la “supuesta” progresía de El País (cada vez menos creíble) debiera de tener más cuidado."
- "Ya, pero es que pederasta hoy significa lo que significa. Pretender irse a la “nobleza” de su origen es como defender que se debe pagar el salario en sal y que matrimonio solo es entre hombre y mujer. Lo siento, no me vale como defensa.
En cualquier caso, si se quiere hablar de los griegos o hacer una referencia a un significado histórico en un diccionario, se especifica.
Que un diccionario de castellano de 2009 dé “homosexual” a secas como sinónimo de “pederasta” a secas es una absoluta villanía."
www.dosmanzanas.com/2009/09/el-diccionario-online-de-el-pais-ofrece-ho
El María Moliner sí relaciona la palabra “pederastia” con homosexual, pero precisa y lo distingue claramente de “pedófilo”:
pederasta (del gr. paiderast1s)
1 m. Hombre que comete abuso deshonesto con un niño. 2 *Sexo.
2 culto o lit. *Homosexual masculino.
3 adj. De [o del] pederasta.
pedófilo, -a
adj. De [la] pedofilia. 1 Paidófilo. 5 adj. y n. Se aplica a la persona que comete pedofilia. 1 Paidófilo.
pedofilia (del gr. paîs, paidós, niño, y -filia)
f. Perversión sexual del adulto que se siente atraído por niños. 1 Paidofilia.
En la definición de “homosexual” no aparece ninguno de los dos términos:
homosexual (de homo- y sexual)
adj. y n. Se aplica a las personas que satisfacen su sensualidad sexual con las de su mismo sexo, y a su orientación sexual, etc. 2 Bardaja, bardaje, bollera, bugarrón, bujarrón, cachapera, cacorro, fleto, garzón, gay, invertido, jula [julandrón o julay], lesbiana, loca, mamplora, marica, maricón, maricona, mariposa, mariposo, mariposón, mariquita, mayate, nefandario, ñaño, pájaro, patuleco, pederasta, puto, rosquete, sarasa, sodomita, somético, tortillera, tríbada [o tríbade], uranita, volteado. 4 De la otra acera [o de la acera de enfrente], de la cáscara amarga. 4 Perder aceite, salir del armario, entender, outing. 4 Homosexualidad, homosexualismo, inversión, lesbianismo, pecado nefando, sodomía, tribadismo, uranismo. 4 Ambiente. 4 Homofobia. 4 *Afeminado.
Y la definición del matrimonio queda como sigue:
matrimonio (del lat. matrimonĭum)
1 m. (Contraer, Celebrar el [o un]) Unión de una pareja humana, legalizada con las ceremonias y formalidades civiles o religiosas establecidas, para constituir una *familia. 5 El matrimonio religioso constituye uno de los *sacramentos de la Iglesia Católica.
2 *Pareja humana cuyos miembros están casados entre sí: ‘Fueron a la fiesta el matrimonio y sus tres hijos’.
Parece que ocurre en otros diccionarios, y posiblemente la edición en papel del diccionario lo aclare.
pederastia
sodomía, homosexualidad
diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_diccionario.html?busca=pe
© 2001, Espasa Calpe
# ↑ Cf. RAE (2001), "Pederastia" en Diccionario de la Real Academia Española. 22ª ed. y María Moliner, Diccionario de uso del Español, Gredos, Madrid, 1998 (2ªed.), ISBN 84-249-1973-4:
1. Práctica del pederasta (que comete abusos deshonestos con un niño. 2. Homosexualidad masculina).
es.wikipedia.org/wiki/Pederastia
Creo que los de 2 manzanas también deberían de acusar a EL MUNDO con Espasa Calpe y no sólo a El País.
Cosas así ya no sorprenden ya que hasta hace unos meses gallego, equivalía a tonto en el diccionario de la RAE
"Judío" escribamos con propiedad.
www.elpais.com/diccionarios/sinonimos-antonimos/pederasta
Que se lo digan a la madre de Mari Luz Cortés, si los heterosexuales pueden ser pederastas.
Socialismo
De social
1
SUSTANTIVO MASCULINO
Conjunto de teorías y movimientos políticos y económicos que defienden una organización de la sociedad en que los intereses colectivos prevalezcan sobre los individuales, y que, en general, respaldan los derechos de la clase obrera.
www.mundodvd.com/archive/index.php/t-12321.html
tinyurl.com/ld4sky
diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_diccionario.html?busca=pe
1) no especificar en qué contextos tal palabra es sinónima de tal otra
2) pensar que todos los sinónimos son sinónimos perfectos, cuando casi nunca es así, sólo en conceptos que se dicen distinto en dos dialectos, tipo "chancho" y "cerdo".
Si en el diccionario ese hubiera dejado claro que pederasta es sinónimo de homosexual cuando se habla de soldados griegos de hace 2500 años, o si los otros no se hubieran creído que lo que querían decir en el diccionario es que los homosexuales son pederastas... no habría noticia.
Y lo más triste es que seguro que los del diccionario, por la presión de los ofendidos, se limitarán a eliminar la palabra de la lista de sinónimos, en lugar de complementarla dando un contexto.
Por dios, lo de #7 ya es vergonzoso, y eso que el Zápater viene de judios conversos, sino porque se apellida Zapatero...
Siempre han sido unos "fachillas" que se las daban de modernetes, arrimánndose al viento que mas fuerte sopla.
Al finales de los 80, principios de los 90 se llevaba ser "progre" y "gafapasta", y por eso parecían progres..... y parece que engañaron a mucha gente....
Ahora es moderno ser "de derechas"...
Los diccionarios entre sus abreviaturas tienen una que es "desus." que sirve para indicar que esa palabra tuvo ese sentido en algún momento y actualmente no lo tiene. En algunos, incluso, tienen acotaciones por siglos (eg: sXV-XVIII) para indicar en qué época tenía sentido usar esa acepción.
Es decir, hoy, año 2009, llamar pederasta a un homosexual es algo insultante que podría llevarte a una denuncia por difamación o calumnias. Los diccionarios están para facilitarte la vida y resolver dudas, de modo que están obligados a advertir al lector de que ese no es su significado principal ni actual.
Es más, como el uso de diccionarios es bastante habitual entre personas hablantes de otras lenguas en las que la raiz "pederast" o palabras similares designan al homosexual es muy importante que esa aclaración esté ahí, y se señale que en textos históricos podría referirse a un homosexual, pero eso, en textos históricos.
Esto tambien incluye a muchos Diarios (inclusive "El Pais") que van de informativos pero en verdad no cuentan mas de lo que les interesa (indiferentemente del partido en el que esten asociados)
Centrandome en el tema alucino del porque ponen homosexualidad como Pederastia cuando todo el mundo sabe que deberia salir "Iglesia Católica" "curas" entre las primeras ya que son lo que lo hacen y permiten con impunidad para el practicante.
De hecho bajo mi punto de vista optaria a cambiar el nombre Iglesia Católica por Iglesia Pederastica que al fin y al cabo es lo mismo y se han dado muchisimos casos a lo largo de la historia.
Sinonimia: Circunstancia de ser sinónimos dos o más vocablos. (Sinónimo: Dicho de un vocablo o de una expresión: Que tiene una misma o muy parecida significación que otro.)
Polisemia: Pluralidad de significados de una palabra o de cualquier signo lingüístico.
Que aparezcan dos (o más) significados para una palabra en un diccionario no los hace sinónimos entre sí. Sí estoy de acuerdo en que habría que marcar la segunda acepción de "homosexual" como "en desuso" (Desus.), porque el idioma evoluciona. En esta "noticia" no hay tufos ideológicos que valgan --tan sólo una confusión bastante lógica y un poco de retraso en la actualización (¿qué son varias décadas de histeria colectiva frente a la pedofilia para la RAE?)
www.elpais.com/diccionarios/sinonimos-antonimos/sudaca
puf.... ni siquiera le ponen el apelativo "peyorativo"... es sinónimo de sudamericano.. buuah
Y tu alto alfabetismo está en cambiarle el nombre por Iglesia Pederástica?
Tema de conversación: Pederastia=Homosexualidad?
Tema al que degeneras: Tengo un complejo de imbécil enorme y me voy a meter con la iglesia que está de moda en mis círculos intelectuales de litroneros del parque. Y eso era cuando te estabas centrando, que si no...
Si así sois los intelectuales, cuál es el futuro de este país?
Para poder insultar hay, al menos, que saber que es un insulto. Y, si mi nivel de educación es nulo y además, viene arrastrándose conmigo desde el principio de mis días, creo que no eres una persona mucho mejor que yo.
Ala, agur
Tan patético como triste
www.elmundo.es/traductor/
Con Franco, efectivamente, eran sinónimos...
Ya toca cambiarlo...
El diccionario ese la verdad es que no se lo curran mucho.
Lo dije en sentido de que si Pederástia es sinonimo de homosexual (tal y como indican y como tu apoyas) por esa regla de 3 tambien deberia considerarse a la Iglesia como tal y algunos gobiernos, etc... De ahi que dijeses "bajo mi punto de vista". ^^
Sigues siendo un ignorante que adapta los textos a su interes a fin de quedar como una victima mas.
No me considero mejor que tu ni que nadie pero si me considero alguien con la que se puede hablar, en cambio por lo que veo otros no