Portada
mis comunidades
otras secciones
![Los dibujantes que dejaron El Jueves lanzarán el miércoles un cómic sobre Felipe VI [CAT]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/21/8c/media_thumb_2x-link-2198633.jpeg?1417833704)
#7:
#4 #5 #6 Antes de que lo pidan, la traduzco:
Primera a la izquierda: y, lo más importante, hemos decidido seguir luchando desde nuestra trinchera, el dibujo y, el lunes que viene presentaremos un cómic sobre la coronación de Felipe sexto.
Segunda: ...o sea, que estamos todos en casa dibujando.
La voz que sale: Pues sí que te ha servido de mucho perder el trabajo.
Responde: Déjame cojónes.
Primera a la izquierda: y, lo más importante, hemos decidido seguir luchando desde nuestra trinchera, el dibujo y, el lunes que viene presentaremos un cómic sobre la coronación de Felipe sexto.
Segunda: ...o sea, que estamos todos en casa dibujando.
La voz que sale: Pues sí que te ha servido de mucho perder el trabajo.
Responde: Déjame cojónes.
#1:
Será "El Martes, la revista que sale los lúnes".
¡Quiero dos!
¡Quiero dos!
#28:
#25 ¿Por qué cansa? Está escrito en un idioma que la gran mayoría de aquí no entiende (entendemos). Si algún meneante habla el idioma y se ofrece voluntario para traducirlo es un gesto que se agradece. Por supuesto, los usuarios podemos hacer uso de un traductor, pero aparte de tardar más que un catalanoparlante es posible que perdamos matices o dobles sentidos en la traducción.
#32:
#29 No entiendo tu razonamiento. El inglés tampoco lo entienden muchos meneantes, por eso también se suelen traducir muchos meneos que están en ese idioma.
Con el catalán sucede lo mismo, igual que podría suceder con el gallego o con el euskera. Sigo sin entender tu queja. ¿Qué hay de malo en que un usuario traduzca un texto que está en catalán?
Con el catalán sucede lo mismo, igual que podría suceder con el gallego o con el euskera. Sigo sin entender tu queja. ¿Qué hay de malo en que un usuario traduzca un texto que está en catalán?
#18:
Sale el MIÉRCOLES
https://twitter.com/fluzo/status/477855225907511296
#0 @admin
https://twitter.com/fluzo/status/477855225907511296
#0 @admin
Comentarios
Será "El Martes, la revista que sale los lúnes".
¡Quiero dos!
Y yo! #1
#1 Será "El Viernes. la revista que sale después del jueves"
Habrá que comprarla!
Sale el MIÉRCOLES
#0@admin
Otro que lo compra. El otro día me di de bajá de mi suscripción a la revista National Geographic en cuanto me percaté de que era de RBA.
#25 ¿Por qué cansa? Está escrito en un idioma que la gran mayoría de aquí no entiende (entendemos). Si algún meneante habla el idioma y se ofrece voluntario para traducirlo es un gesto que se agradece. Por supuesto, los usuarios podemos hacer uso de un traductor, pero aparte de tardar más que un catalanoparlante es posible que perdamos matices o dobles sentidos en la traducción.
#28 ¿Y el inglés lo entienden la mayoría de meneantes? Permíteme que lo dude. Seguramente hay más meneantes que entienden el catalán que el inglés. Como mínimo todos los de Cataluña, los de Baleares y los de Valencia.
#29 Pero el inglés es una lengua,no un dialecto rural como el catalán,que solo lo hablan unos cuantos miles de personas.
#30 Si es un dialecto, entonces se entiende perfectamente y no hace falta traducción.
#31 Como el bable y el pasiego,se entiende.
#29 No entiendo tu razonamiento. El inglés tampoco lo entienden muchos meneantes, por eso también se suelen traducir muchos meneos que están en ese idioma.
Con el catalán sucede lo mismo, igual que podría suceder con el gallego o con el euskera. Sigo sin entender tu queja. ¿Qué hay de malo en que un usuario traduzca un texto que está en catalán?
#32 Yo he traducido muchos textos del catalán o del inglés. Es un tema de formas.
Es algo que no es obligatorio, no se puede exigir, como mucho pedir amablemente y seguramente algún meneante tendrá la gentileza de hacerlo.
El tema es que nadie vi nunca ponerse como un energúmeno pidiendo una traducción del inglés y si lo vi pidiendo una traducción de un idioma español como el catalán.
#33 Manda un meneo en euskera a ver lo que pasa
El comic saldrá el Miércoles, no el Lunes. El lunes será cuando lo anuncien oficialmente y den más detalles.
Supongo que habrá una versión del comic en castellano.
Aunque yo si lo pillo lo compraré igualmente en catalán
Todavía me queda espacio en las paredes...
Libertaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadd!!!!
¿Y una parejita monárquica?...
#16 Martínez el Juancarlista.
#25 De hecho, estoy de acuerdo contigo, pero bueno, ya está hecho
BIEN, JODER, BIEN. A ver si hay suerte y me puedo comprar uno. Si al final se convierte en una publicación periódica (aunque sea mensual como Mongolia), mejor, aunque supongo que en principio ése no es el objetivo.
#37 No, si no lo decía ofendido. Yo entiendo que si es un trabajo en colaboración de unos dibujantes de una revista de tirada nacional, esta nueva revista va a ser de la misma forma, de tirada nacional y en castellano.
Me parece genial. ¿Habrá versión para castellano parlantes?
#24 #34 No se de donde sacáis que la revista vaya a ser en catalán, que la noticia este en un medio catalán no tiene nada que ver
#36 Quizá de la captura de la viñeta, que está en catalán. Pero vamos, preguntar sin mala baba (como ha hecho #24) no debería ofender.
Alguien puede ver la viñeta que dicen? Yo lo veo minusculo y con el icono de foto encima....
#4 Yo la veo bien.
#4 #5 #6 Antes de que lo pidan, la traduzco:
Primera a la izquierda: y, lo más importante, hemos decidido seguir luchando desde nuestra trinchera, el dibujo y, el lunes que viene presentaremos un cómic sobre la coronación de Felipe sexto.
Segunda: ...o sea, que estamos todos en casa dibujando.
La voz que sale: Pues sí que te ha servido de mucho perder el trabajo.
Responde: Déjame cojónes.
#5 #6 #7 Gracias!
#7 Ya cansa un poquito estas peticiones y más para un texto tan breve (obviamente no es una crítica a tí)...
Hay el translator: https://translate.google.cl/
#4 I mes important: Hem decidit seguir lluitant des de la nostra trinxera, el dibuix i dilluns que vé presentarem un cómic sobre la coronació de Felip sisé
... o sigi que som tots a casa dibuixant
doncs sí que t'ha servit de molt perdre la feina
Deixa'm collóns
Con dos cojones. A ver quien censura/secuestra ahora.
Y saldrá también las divertidas aventuras de Camilo VI ?
Sale el miercoles@admin.
¡DURO CON ELLOS!
¿Va a ser en catalán? Jo, esto es lo que pasa con la independencia. Que el resto no entenderemos mucho y la leerán ellos solo. Yo por lo menos solo se Gallego, Español, Inglés y algo ya de Andalú ahora. No tengo la suerte de vivir en Cataluña donde es el único sitio que se habla catalán.
Habrá que comprar con mayor asiduidad El Jueves.
¿Entendéis la diferencia entre cómic y revista?
Los 7 negativos son del felix y sus vasallos de meneame
¡Que bien! se publicará todo sin qe nadie lo seleccione.
Una pregunta, a nadie le parece que estos señores del Jueves ya son un poco cansinos?
A mi me parece que toda esta polémica les ha venido bien porque ya hace muchos años que están agotadas las ideas y son más repetitivos que una colección de cromos de los pitufos.
Seguramente ya hace mucho tiempo que estaban pensando en retirarse y la ocasión se la han puesto en bandeja, la portada era de un mal gusto atroz y los chistes fáciles de cacas y pitos están muy vistos y solamente continúan haciendo gracia a los paletos de suburbio como los seguidores de Podemos, que tristemente son una gran parte de la población actual.
#12 Pues si puedes dar ejemplos de 'humor fino del bueno' del que te gusta a ti, estaría muy bien. Ah, y si puede ser, también nos podrías decir a qué partido deben votar los españoles 'de bien', que no sean 'paletos de suburbio' ya de paso.
#12 Lo has intentado, pero no has desbloqueado el nivel de troll principiante.
#12 ¿Cuando fue la última vez que compraste 'El Jueves'?