325 meneos

Dialogos eliminados del Monkey Island

facuz.com.ar/dialogos-eliminados-del-monkey-island 
por capitan-anfeta el 03-09-2010 12:23 UTC publicado el 03-09-2010 18:50 UTC

Aparentemente cuando hicieron el remake del clasico "The Secret of Monkey Island" uno de los diseñadores, Adam Bormann, descubrió que muchos de los diálogos del original habian sido sacados del juego, pero no del código del juego. A continuación los dejo con lo que comento Adam y luego del salto la traducción rápida que hice al español de los diálogos...

etiquetas: juegos, clásicos, monkey island, curiosidades
negativos: 1   usuarios: 142   anónimos: 183  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
34 comentarios ocio, curiosidades karma: 620
  1. #1   Grandísimo Monkey Island!!! Lechuck Revenge!!
    42  votos: 4   link
    el 03-09-2010 12:26 UTC por c_sparrow c_sparrow
  2. #2   Joer que monton de horas de...¿sufrimiento?....sé que sufri pero lo recuerdo de manera positiva, mi mente me la juega again
    12  votos: 1   link
    el 03-09-2010 12:27 UTC por xtratos xtratos
  4. #4   Es una auténtica perla poder echar un vistazo ni más ni menos que a las "escenas eliminadas" de MI. Si nos hubieran dicho esto hace 10 años...
    84  votos: 7   link
    el 03-09-2010 12:31 UTC por Nights Nights
  5. #5   Diálogo con hombres de baja moral:

    Guybrush: "Oye, ustedes son piratas?"

    Frank: "No, somos espías industriales de Sierra On-Line, viajando disfrazados."

    xD
    299  votos: 35   link
    el 03-09-2010 12:34 UTC por capitan-anfeta capitan-anfeta
  6. #6   Que apropiado, tu peleas como una vaca xD
    46  votos: 7   link
    el 03-09-2010 12:54 UTC por OniNoNeko OniNoNeko
  7. #7   Hay Monkey island, entonces hay portada meneo.
    41  votos: 4   link
    el 03-09-2010 13:00 UTC por evitala evitala
  8. #8   #5 la mejor sin duda
    13  votos: 1   link
    el 03-09-2010 13:01 UTC *  por ttkoete ttkoete
  9. #9   Yo soy cola, tú pegamento.
    44  votos: 4   link
    el 03-09-2010 13:30 UTC por titodiego titodiego
  10. #10   #4 No quiero asustarte pero Monkey Island es de 1990, al menos yo hace veinte años que lo jugué (en versión original y estrenando mi recién comprada soundblaster)
    56  votos: 6   link
    el 03-09-2010 13:36 UTC por Moss Moss
  11. #11   que tiempos aquellos
    17  votos: 1   link
    el 03-09-2010 13:47 UTC por brokenpixel brokenpixel
  12. #12   En la versión española del Monkey Island 3 quitaron una canción a bordo del barco: www.youtube.com/watch?v=AawQvD8L_h4
    19  votos: 1   link
    el 03-09-2010 14:39 UTC por gromenawer gromenawer
  13. #13   Monkey Island entonces meneo. Me estoy pasando ahora la 4º parte
    3  votos: 1   link
    el 03-09-2010 15:22 UTC por joffer joffer
  14. #14   #12 muy buena la canción :-D we'll surely avoid scurvy if we all eat an orange!

    Aquí están en el inglés original: lucasartsworkshop.wordpress.com/2009/11/09/secret-of-monkey-island-–
    20  votos: 2   link
    el 03-09-2010 19:00 UTC por --6043-- --6043--
  15. #15   #13 el peor sin duda, no te pierdes nada si no lo juegas, y empiezas directamente con el tales, que me sorprendio gratamente.
    6  votos: 2   link
    el 03-09-2010 19:03 UTC por tenoverburn tenoverburn
  17. #17   Como se puede ser tan idiota de eleminar dialogos y escenas en un remake de un clásico!
    -63  votos: 9   link
    el 03-09-2010 19:08 UTC *  por strel strel
  18. #18   #16 Llamadme inocente, pero yo vivo con la esperanza de que algún día lo liberen... :roll:
    28  votos: 2   link
    el 03-09-2010 19:08 UTC por johnny32 johnny32
  19. #19   #17 Según dice en el artículo, porqué Ron y compañía deberían tener alguna buena razón (a parte de la del espacio disponible) para eliminarlas...
    8  votos: 0   link
    el 03-09-2010 19:09 UTC *  por johnny32 johnny32
  20. #20   #9 ¡Comentas como una vaca!
    25  votos: 2   link
    el 03-09-2010 19:11 UTC por Chimichanga Chimichanga
  21. #21   #15 Lo siento, pero estoy harto de ver como la gente denosta el Monkey 4 sin auténticas razones. Es Monkey 4 es un gran juego, lleno de buenísimos momentos. Quizá sea el peor de la saga (aunque a mi me gustó bastante más que el Tales) pero es un muy buen juego, y sobre todo mucho mejor que la gran mayoría de los juegos actuales.

    En mi opinión la gente se cegó:
    - Con el Monkey 4 no aceptaron que el género mirase a las 3 dimensiones (la verdad es que no lo llevaron muy bien) y es cierto que la primera impresión es un poco pobre por falta de presupuesto.
    - Con el Tales, la gente lo aceptó de buen agrado porque la sequía de buenas aventuras ha sido los últimos años monumental y cauquier cosa decente sorprende.
    -4  votos: 2   link
    el 03-09-2010 19:11 UTC *  por --52914-- --52914--
  22. #22   #17 Son diálogos eliminados por los creadores originales, y que al hacer el remake han descubierto porque solo comentaron el código original. Viene a ser un ejercicio de arqueología del software.
    98  votos: 10   link
    el 03-09-2010 19:13 UTC *  por --52914-- --52914--
  23. #23   Uno de los mejores juegos de la historia. Lástima que el 3D se haya cargado juegos tan divertidos y entretenidos como las aventuras gráficas. :-(
    6  votos: 0   link
    el 03-09-2010 20:35 UTC por PussyLover PussyLover
  24. #24   Yo era un amante total de las aventuras gráficas, algo que ahora quizás eche de menos. Mokey Island era la mejora gracias a sus maravillosos diálogos, pero siempre recorderé Maniac Mansion, the day of the tentacle, indiana jones, leisure larry (grandes juegos). Con ellos pasé grandes momentos.
    7  votos: 0   link
    el 03-09-2010 20:45 UTC por Joe_Gillis Joe_Gillis
  25. #25   #21 Qué el 4º Monkey Island y el Tales son peores es evidente, pero quizás no tanto como acostumbramos a pensar, hay que tener en cuenta que cuando jugabamos la mayoría a los dos primeros si te atrancabas en el juego, estabas jodido y tenías que rebanarte los sesos hasta que podías seguir adelante. Ahora si tienes algún problema en 1 minuto tienes la solución en google y eso quita magia al asunto.

    Sin tener en cuenta que antes si tenías un juego jugabas sí o sí, ahora si no te gusta lo borras y te bajas otro.
    24  votos: 2   link
    el 03-09-2010 21:14 UTC por comomepos comomepos
  26. #26   Brutal! xD
    6  votos: 0   link
    el 03-09-2010 21:19 UTC por tesla79 tesla79
  27. #27   #20 Mira detrás de tí… ¡un mono de tres cabezas!
    14  votos: 1   link
    el 03-09-2010 21:28 UTC por hamahiru hamahiru
  28. #28   #13 Sea lo que sea que te pase, nunca será tan malo como para decidir suicid... jugar al monkey 4 :-)
    12  votos: 1   link
    el 03-09-2010 21:33 UTC por kakarottolive kakarottolive
  29. #29   #27 Yo no veo ningún mono... (aparece el mono de tres cabezas comiendo un plátano)

    Ya no se hacen juegos así. Que penita :-(
    14  votos: 1   link
    el 04-09-2010 00:17 UTC por Chimichanga Chimichanga
  30. #30   Siento romper la magia (aun siendo un amante de Monkey Island) pero...

    Es un artículo plagado de faltas de ortografía, con una traducción lamentable, y además en el que no dice el origen del texto. No sólo eso sino que veo frases muy familiares que me suenan perfectamente de haberlas visto al jugar Monkey Island...

    Preferiría disfrutar del texto original en inglés...
    6  votos: 0   link
    el 04-09-2010 02:32 UTC por Andor Andor
  31. #31   #30 Te remito a #14
    13  votos: 1   link
    el 04-09-2010 08:42 UTC por dandroid dandroid
  32. #32   #21 Autenticas razones?

    Personaje ABSOLUTAMENTE incontrolable, asi como dificultad para realizar la mas sencilla de las acciones. Personajes sin carisma ninguno ni expresiones faciales y falta de la gracia que hicieron grande a los anteriores 3 y posteriormente al Tales que tampoco es que tenga un gran control, pero se deja jugar.
    6  votos: 0   link
    el 04-09-2010 10:25 UTC por tenoverburn tenoverburn
  33. #33   #23 www.telltalegames.com/
    El género está muy vivo, pero como las cosas más interesantes en esta vida, se ha convertido en un género underground.
    8  votos: 0   link
    el 04-09-2010 12:06 UTC por --52914-- --52914--
  34. #34   #31 Graciaaaaaas
    6  votos: 0   link
    el 04-09-2010 14:16 UTC por Andor Andor
comentarios cerrados

menéame