La culpa, luego, será de la piratería

#1   lo que deberían hacer es bajar el precio de los libros, aún así, sigo pensando que el formato libro "clásico" está obsoleto, la sensación de tener un libro entre las manos será sustituida por el lector de turno, que ahorrará espacio y será mucho más funcional.

Aunque en el caso de apagon digital siempre seria bueno tener un par de "backups" en formato papel, ya se sabe...

#2   "Hola,

Gracias por perder el tiempo utilizando nuestro formulario de contacto. Esta respuesta es automática y no nos hemos molestado en cambiar ni el saludo del mensaje ni el nombre de la colección bajo la cual se edita el libro sobre el que nos ha hecho llegar su consulta. Es más, es posible que ni nos hayamos leído su mensaje; puede incluso que lo hayamos impreso para cuando se nos acabe el papel del culo."

jajaja

#4   Je, y esto no es lo peor.
Las chapuzas editoriales que se han llegado a cometer son de aupa.
Como mencionan en el propio blog, lo que ha ido haciendo Paga&Jódete con el Mundodisco es sangrante.
Destrozos de portadas, publicacion en el orden que les da la gana, erratas, personajes que hablan en minuscula y son femeninos cuando deberian ser masculinos y hablar en mayuscula...

#5   Voto sólo para que reparen el error

#6   Yo recuerdo la edición que tenía de "Los tres mosqueteros", en una de esas colecciones de clásicos juveniles que se vendían al por mayor (la colección entera). Había momentos, sobre todo en encuentros inesperados, en los que los personajes se decían "¡Hola, hola, hola!" Me ralló mucho aquello cuando era pequeño y lo leí.

Años después, me acordé de aquello, y caí en la cuenta de lo que podía decir en el original... "Oh, là là!"

Ciertamente, hay ediciones que pueden alcanzar un rango de cutrez impresionante. Y luego están las que cuidan los libros de una manera que me ofrecen una alternativa seria al libro electrónico (formato al que cada vez me estoy habituando más), que algo salvan el panorama.

#7   El rodillo se pone en marcha. Ahora les toca a las editoriales.

#8   Qué tiene que ver esto con la piratería...

#9   Y cuando se popularice la pirateria en el sector editorial nos gravaran el cánon digital en los paquetes de folios blancos y en la tinta de impresora... al menos pirateando podemos corregir las erratas de las editoriales antes de imprimirnos las publicaciones.

#10   El futuro está en los lectores electrónicos de tinta impresa (papyre, sony prs, kindle...) y los diversos formatos (PDF, DOC, ODT, FB2, EPUB, MOBI...) quién no quiera verlo es que no quiere aceptar la realidad. Como bien han dicho antes, una bajada de precios se hace necesaria, y más apoyo al lado digital del que ahora tiene.

Luego como siempre el problema será de las editoriales anquilosadas... (yo soy escritor aficionado con varios libros escritos y no veo mal una renovación en el modelo de negocio).

#11   La culpa es de los padres, que las visten como pu... oh whait! >.<

#12   Esto me recuerda a la pésima traducción que hicieron en español del libro de Bill Bryson "una breve historia de casi todo". Traduciendo Billions por billones en vez de por mil millones como debería ser y cientos de datos más que estropearon por no saber hacer una traducción decente.
Luego decidiron arreglarlo y sacar al mercado la nueva edición al módico precio de 30€. Eso si, era de una tapa bien dura.

#13   Lo mismo me pasó con la compañía Altaya, que durante mucho tiempo se negó a cambiar dos libros, que se habían intercanviado las tapas del uno con el otro. Por muchos correos que enviaba, no me contestaron nunca ninguno.

#3 O en la Innombrable. Es que si dices el nombre, te viene un montón de gente encima, chillando: "es que siempre tenéis que meter a la XXXX por todas partes o qué?"

#4 Hombre, no hay para tanto! Te acuerdas de la vez que canviaron "Otra saga del Mundodisco" por "Otra aventura de Mundovisión"? Y como comentas, lo de hacer que la Muerte sea una tía, es imperdonable.

#14 Quizá encontraban el bigotudo demasiado feo, para ser la portada de un libro, y si veían un ojo, quizá creían que la gente pensaría que es gore.

#16 Con discos duros.

Mi colección del mundodisco me ocupa metro diez en la estantería...

#14   La edición que tengo yo de 1984 te hace un espoiler del tamaño de una casa en la contraportada,te jode las 100 primeras páginas por lo menos.

Por cierto,yo tengo ganas de pillarme un lector electrónico,aunque me gusten los libros en papel,por la simple razón de que no ocupa espacio.

#15   Pero si solo le cambian el nombre, la bio está correcta, es un simple error. Aunque claro, si metemos el tema de la piratería pues ya vale, por mi parte voto errónea, ya que no hay voto demagógico o falaz.

#16   Libros en formato digital, música en formato digital, películas en formato digital... Y digo yo, ¿entonces con qué relleno las estanterías?

#17   #13 caMBiar dios!!

#18   #17 te refieres a Dios? Si es asi, creo que en inglés le llaman igual. Claro que también sería ingenioso de su parte que pongan "God", para estalviar que intente leer cada vez "Daios", mentalmente.

#19   Mucho libro electronico y tal, pero yo prefiero el olor y tacto del papel, pasar una pagina con la mano...etc.

Ahorrara espacio y tal, pero me quedo con el formato "clasico"

#20   #13

Si, lo de Mundovision es un clásico. Igual que el ejército de enanos :-P.

#21   Esto es un caso simple y sencillo de Copy/Paste. Aprovechas los márgenes el tipo de letra, etc y sólo cambias lo que pone. Pero se han dejado el nombre del autor.

#22   #16 Piratéate unas estanterías digitales para meter todo eso.

#23   #19 tu lo que tienes es papirodrastia

#24   #23 hombre, no me digas que prefieres leer en el ordenador que en un libro en tu mano. Estar relajado en tu cama, o en cualquier parte, con el libro... esa no es la manera clásica, es la normal. #20 Me gustaría saber de donde lo quitaron...

#25   Comparto la opinión. Yo me he comprado hace poquito un lector de libros electrónicos y estoy la mar de contento. No pienso comprar un libro nunca más. Y se lo han ganado a pulso.

Mi mujer y yo leemos bastante, no somos unos tragalibros, pero vamos a buen ritmo. Además, mi mujer adora los best sellers. Pues bien, últimamente nos veníamos dejando entre 80 y 120€ al mes en libros, porque hay algunos putos libros que valen 30, 35 e incluso más de 40€. ¡Es inadmisible! Pero por si esto no fuera suficiente, hay libros como La Conspiración de Dan Brown que tuvimos que dejar a medias de la de faltas de ortografía y demás que había, parecía traducido por el Power Translator.

Cuando escribes a las editoriales para comentarles este tipo de cosas (lo he hecho varias veces y a distintas editoriales) ocurre exactamente lo que comenta esta persona. Recibes un mensaje automático diciéndote que gracias por leer su libro y poco más. Es indignante.

Pues ale, a cascarla. Con los 300€ que me costó mi InvesBook es el último gasto que hago en cultura escrita. Se lo han ganado señores, amo al P2P.

#26   #20 #13

Si es que se lo buscan. Yo me he leido los 5 o 6 primeros de mundodisco en mi librie, bajándolos de internet. Aún así me gustaría tenerlos en formato físico, y hace poco me compre el de "¡voto a brios!", con la idea de ir haciéndome con todos según me lo fuese permitiendo mi economía... y ahora me entero que tienen esos fallos garrafales que estáis comentando... se quitan las ganas de comprar nada! Encima son fallos injustificables, porque si algo está en mayúsculas ya me contarás por qué al traducirlo tienen que ponerlo en minúsculas..

#27   #24 pues no a mi me gusta más leer con mi pda o movil, para empezar la ventaja es que cuando estoy en la cama y me estoy quedando dormido y suelto la pda, se que al día siguiente seguiré por donde iba y no como en los libros que se te cierra y encuentra ahora la página.

#28   #25 Pregunto porque no tengo ni idea: El iPhone, ¿será bueno mostrando PDFs en pantalla?

#29   Hay una diferencia con la pirateria que debería preocupar mucho a los editores:
- En mp3 se oye pop: música reciente.
- La gran mayoría de los "libros que hay que leer antes de morir" son de dominio público. Y están disponibles para descarga.

#30   #28 Tengo un iPhone y ya te lo digo yo: NO. Si lo que pretendes es leer libros déjate de móviles, ordenadores, ni nada. Lo único que vale es un lector de libros electrónicos, que tiene lo que llaman "tinta electrónica". No consume batería, solo al pasar de página. Una sola carga te da para pasar 8.000 páginas. Además no brilla, por lo que no daña los ojos.

#31   Por muchas mierdas digitales que saquen, siempre será mejor tener el libro en papel. He dicho.

#32   Pero que mania de atacar el lector virtual.

Señores de las editoriales, cualquier libro de ustedes, me lo puedo sacar de la biblioteca!!!!! y leerlo, gratis!!!

cual es el problema de crear una biblioteca virtual? en la que pueda leer el libro que quiera?

ya si lo quiero tener de recuerdo, lo comprare, esque no lo entiendo enserio.

#33   #30 ¡Pues tomo nota! No sólo leo libros en papel sino también mucho material electrónico (artículos técnicos en PDF, documentos de word), así que quitarme de encima algo de peso vendría de perilla

#34   #16 ¡Con juegos de tablero! Así tengo yo parte de mi casa

#35   Yo también soy un fororo del libro digital, frente al de papel, escrito.

Ahora bien, por lo que puedo leer por aquí vosotros no queréis libros digitales sino libros gratis. Aquí nadie habla de pagar por un libro digital. Lo que queréis es tenerlo todo gratis. Y eso es otra cosa.

#36   Ante todo, premio de viaje en el tiempo para #13 y su capacidad de responder comentarios posteriores al suyo (ya sé por qué sucede pero me ha hecho gracia)

Después la opinión: yo creo que pueden coexistir los dos sistemas (contrariamente a los discos de música, que están condenados a desaparecer). A mí sigue pareciéndome mucho más agradable leer un libro "de verdad" y tenerlo en una estantería que el electrónico; pero tengo que reconocer que este último tiene ciertas ventajas, como el poder seguir pillando libros cuando ya no te caben en la estantería o el poder leer en el metro libracos tipo "Los pilares de la tierra" sin tener que ir cargando con 3 kilos de papel.

O sea que... en según qué momentos, nada como un libro de verdad; y en otras ocasiones, mucho mejor un e-book.

Y, por supuesto, no hay ninguna razón por la que pagar por obras cuyos autores murieron hace muchos años, salvo que nos las estén sirviendo en un soporte (libro) por el cual valga la pena pagar (eso excluye traducciones patateras, erratas y faltas de ortografía).

#37   #36 Eso pasa por que eres Sarah Connor, y te estoy buscando.

#38   Leo esta noticia justo después de jurar en arameo ayer (y no por primera vez) al ver cómo el corrector de cierta colección que leo con asiduidad repite un tomo tras otro el mismo error:

- la respuesta en castellano a "¿Vienes?" no es "Sí, vengo" es "Sí, voy".

Lindezas como esta se ven todos los días en muchos libros y el departamento correspondiente de la editorial correspondiente suele responder con la respuesta correspondiente, muy similar a la que vemos en el artículo. A pesar de todo, sigo comprándolos.

Pero claro, estoy esperando con ansia a que salga un lector de libros-e que satisfaga todas mis expectativas. La del olor a libro impreso creo que no va a ser posible, me conformaré sin ella.

#39   #27 estoy hablando de libros.

Supongo que no tienes la obra de Tolkien en la pda o el móbil para leerlo, no? Yo creo más cómodo el sistema tradicional.

#26 compra tranquilo, que últimamente ya está muy tranquila la cosa. Siguen habiendo fallos, pero se lo están tomando demasiado en serio.

PD: Te recomiendo Pies de barro y El Quinto Elefante, por mi, son de los mejores.

#40   Cualquier día contratan al rey del pollo frito, los de las editoriales y nos ponen el canon en los bic y en los folios...tiempo al tiempo

#41   #39 Yo me he leído "Canción de Hielo y Fuego" en PDA (cuatro libros gorditos de unas 2000 páginas en total) y obviamente es más cómodo leerlo en papel, pero no está nada mal. Tengo configurado el brillo al mínimo y no me cansa mucho la vista. Y tengo amigos con lector de libro electrónico y es una gozada, se lee igual de bien que un libro de verdad.

#42   Yo me compré el lector por puro capricho, pero la verdad que es estupendo... yo admito que soy una nostálgica y eso de abrir un libro y oler las páginas, es algo que no tiene igual... o ir a comprar ejemplares descatalogados en la cuesta de Moyano y tener que repararlos en casa cuidadosamente, el color amarillento de las páginas... es un algo especial. Pero coincido plenamente que el lector es mucho más práctico, porque puedes llevar choprocientos libros en el bolsillo, no daña la vista, no corres el riesgo de que el libro físico se estropee, nadie sabe qué estás leyendo...

Y como ésta patada, A MILES. Y no digamos el ir a una librería y preguntar por El jorobado de NotreDame o Las aventuras de la Pimpinela Escarlata y que el librero, con todo el dolor de su corazón, te diga que están descatalogados y con suerte, los puedes encontrar de cuarta mano en tiendas de viejo. Yo, no quiero leer la saga del crepúsculo ni de la harry potter (con minúscula a propósito), por muy bien que se vendan. Quiero leer lo que me apetece a mí, no le que se le ponga por las narices a las editoriales, y si ellos no me lo venden... lo conseguiré por otros medios, y si esos medios son internet, que luego no se echen las manos a la cabeza.

#36 Para mí, el mejor el ¡Guardias, Guardias! y en ¡Voto a bríos!, mi tito Havelock SE-SA-LE.

#43   #41 no puedo creerl 0_o

#44   Personalmente me parece que para las tiradas que hacen son muy caros, ya que el precio medio (20€) es lo que me cuesta a mí publicar un libro de unas 200 páginas.
Con una tirada sencillita de unos 100.000 libros se abaratan los costes un montón, con lo cual pedir por un libro más de 8€ ya es caro.
Eso sin contar con las ediciones cartoné, la purpurina o los relieves.

#45   #41 Yo me lo estoy leyendo ahora mismo en mi papyre y confirmo lo que dices. Además, llevo los 4 libros a donde quiera que vaya, así cuando acabo uno empiezo con el siguiente. Y me ahorro andar cargando con un montón de peso.

#46   #6 jaja muy buena la anécdota

#47   #38 Ese es un error típico de traductor catalán. En las comunidades bilingües, para bien o para mal, los idiomas que conviven se contaminan mutuamente. En catalán, la respuesta correcta es "Si, ja ving" que literalmente en castellano es "sí, ya vengo". Y cuando llevas años con los dos idiomas no te das cuenta de que así, en castellano, está mal dicho.

#48   Buenisimo el blog. solo a~nadir que este tipo de actitud esta muy generalizada entre todo tipo de empresas en este pais.
El servicio al cliente por lo general da asco. Yo vivo fuera y os aseguro que se nota la diferencia. Por este motivo muchas empresas de fuera no trabajan con empresas espa~nolas ... para empezar porque se aburren de esperar a las contestaciones ... cuando las hay

#49   #47, ¿pero no hay nadie que revise lo que hace el traductor? Bueno, me imagino que no, visto lo visto, pero me sorprende.

#50   #49 ¡Por favor! ¿Un empleado más, con lo bien que están en el paro?

Pero si es que el día que consigan que funcionen bien los traductores automáticos no van a tener ni traductor.

Si ya sabemos cómo funcionan las empresas, editoriales incluidas. Directivos y miembros del consejo de administración con sueldazos, los que haga falta. Currantes que saquen de verdad el trabajo, los mínimos e indispensables.

Si precisamente estamos hablando de un caso en el que se atiende al cliente mediante un programa informático ("operador virtual" llaman a eso en donde yo trabajo) en lugar de tener a un humano que responda en términos humanos...

#51   #47 No, si el motivo del error lo conozco, pero eso no deja de ser un error cometido por el traductor y pasado por alto por el corrector y el editor. Que sea frecuente no lo hace bueno.