Eli
35meneos

Cuando la traducción automática no funciona... [Humor]

blog.foolsmountain.com/2008/07/06/translation-error/ 
por marcee el 08-07-2008 04:20 UTC

... a veces sería mejor no traducir. Imagen tomada en una parada de la línea férrea entre Beijing y Taiyuan el mes de Junio (al menos, de acuerdo a la atribución en los comentarios del blog).

 7 comentarios en: ocio, curiosidades karma: 260
etiquetas: humor, china, chinglish, traducción, software
negativos: 0  usuarios: 32  anónimos: 3  compartir:  twitter  facebook  friendfeed
  1. #1   Eso demuestra que el mito de que "en Japón, todo el mundo habla inglés" es falso. :-)
    votos: 0, karma: 14
    por Ubersetzer (#) el 08-07-2008 05:55 UTC
  2. #2   Esas letras ROJAS, estrellas amarillas, toque comunista y "Blogging for CHINA" me hace pensar que más que Japón yo diría que están en China. A no ser que hayan trasladado Beijing y Taiyuan a Japón...
    votos: 0, karma: 6
    por donrenik (#) el 08-07-2008 06:05 UTC
  3. #3   #2 Pwnd!
    votos: 0, karma: 14
    por Ubersetzer (#) el 08-07-2008 06:06 UTC
  4. #4   No os enteráis, es que es la nueva línea. La siguiente parada es 404 Page not found.
    votos: 0, karma: 8
    por khorne27 (#) el 08-07-2008 06:54 UTC
  5. #5   #2 Eso sin contar que el blog se llama Fool’s Mountain: Blogging for China xD
    votos: 0, karma: 7
    por GabberMan (#) el 08-07-2008 07:57 UTC
  6. #6   #5, y que entre los tags de la noticia están "China" y "Chinglish"
    votos: 0, karma: 7
    por marcee (#) el 08-07-2008 08:09 UTC
  7. #7   #6 vamos una pifia en toda regla
    votos: 0, karma: 9
    por nekrodomus (#) el 08-07-2008 10:19 UTC
comentarios cerrados

menéame