45 meneos

[Catalan] Intel bloquea el registro del nombre de una marca catalana por contener la palabra "Intel·ligent"

La compañía Intel bloquea el registro de la marca catalana "Wattpic Energia Intel·ligent" porque contiene la palabra "intel·ligent". Alega que, si no se conoce el catalán, se lee como dos palabras separadas por un punto: "intel" y "ligent", e Intel es suyo. Traducción via Google Translate: translate.google.com/translate?hl=en&u=http://www.avui.cat/cat/not

negativos: 0   usuarios: 41   anónimos: 4  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
  1. #2   Ya mismo me pongo a registrar dominios con "Intel". ¿Pero qué se creen estos?
    31  votos: 2   link
    el 10-06-2010 07:24 UTC por guachindango guachindango
  2. #3   Si el problema no es que se quejen los de Intel, es problema es que les hagan caso :-P
    79  votos: 7   link
    el 10-06-2010 07:25 UTC por dunachio dunachio
  3. #4   Si Intel (y tantos otros...) usara tesauros controlados para indexar en lugar de lenguaje natural... ay, internet y su inmenso ruido documental... :-S
    16  votos: 1   link
    el 10-06-2010 07:30 UTC por MayoriaSilenciosa MayoriaSilenciosa
  4. #5   Desde luego es ridículo
    Alega que, si no se conoce el catalán, se lee como dos palabras separadas por un punto: "intel" y "ligent", e Intel es suyo.

    Yo para diferenciar entre palabras pongo espacios no puntos. Habría que explicarles que el uso de la "ele geminada" es anterior a la creación de su empresa...
    60  votos: 6   link
    el 10-06-2010 07:38 UTC por --51110-- --51110--
  5. #6   ¿Qué se creó primero? ¿Intel o la palabra "Intel·ligent"? ¡Pues que pague Intel por usar parte de nuestra palabra!
    55  votos: 6   link
    el 10-06-2010 07:47 UTC por bberry bberry
  6. #7   Que alguien les explique qué es la "ele" geminada. Pueden empezar con Pompeu i Fabra.
    24  votos: 1   link
    el 10-06-2010 07:57 UTC por eclectico eclectico
  7. #8   Seria de risa si no fuera tan mezquino por parte de Intel.
    18  votos: 1   link
    el 10-06-2010 08:06 UTC por Daerun Daerun
  8. #11   Es de ser inútiles...
    34  votos: 2   link
    el 10-06-2010 08:29 UTC por Polico Polico
  9. #12   Pues que Intel pague por el uso de su nombre a los de inteligencia de EEUU, que lo acortan como intel desde hace porrao de años.
    1  votos: 1   link
    el 10-06-2010 09:17 UTC por bufalo_1973 bufalo_1973
  10. #13   #2 Creo que se trata del registro de una marca no de un dominio.

    En Europa las marcas y los diseños comunitarios se registran en la OAMI, Oficina Europea Para la Harmonización del Mercado Interior.

    El ámbito de la protección se establece definiendo una lista de goods&services (bienes y servicios) a los cuales les aplica el registro.

    En otras palabras, SÍ! está prohibido que registres una marca que venda microprocesadores y que se llame intel o cosas muy similares.

    #10 Se que es en <ironic mode> pero en serio, no tiene nada que ver con lenguas, por ejemplo, ZARA también se opone al registro de marcas de ropa que se llamen ZARA a pesar de que es el nombre de una región de Turquia.
    16  votos: 1   link
    el 10-06-2010 10:06 UTC por MeTePaTaS MeTePaTaS
  11. #14   Ojo, en defensa de los de Intel, aunque sea bastante surrealista su punto de vista, cabe decir que los japoneses, por poner un ejemplo que conozco, en su escritura no separan las palabras por espacios y que recientemente han adoptado la costumbre de separar a veces las palabras por el mismo punto · o sea que #5 aunque parezca mentira sí hay quien separa palabras con eso.

    Aun así esto es muy loco.
    7  votos: 0   link
    el 10-06-2010 11:13 UTC por minipimmer minipimmer
  12. #15   #14 Completamente de acuerdo y no solo el Japones.

    El griego que es un idioma oficial de la UE también usa el punto medio para separar párrafos. Las aplicaciones europeas deben soportar dicho carácter.
    6  votos: 0   link
    el 10-06-2010 11:17 UTC por MeTePaTaS MeTePaTaS
  13. #16   #14 El punto japonés 。 el punto de la l geminada ·, algo diferentes son :-P
    19  votos: 1   link
    el 10-06-2010 17:41 UTC por llorencs llorencs
  14. #17   #16 serán distintos en la codificación, pero impresos tan solo es un poco mas gordo. Podemos discutir si esto ' y esto ´ son distintos y probablemente lo son pero la diferencia es sutil.
    7  votos: 0   link
    el 10-06-2010 19:28 UTC por minipimmer minipimmer
  15. #18   Intel patrocina la noticia surrealista del día.
    7  votos: 0   link
    el 10-06-2010 23:23 UTC por Pagafantas Pagafantas
comentarios cerrados

menéame