8 meneos

El Castillo Errante de Howl Traducido al español

www.ociotakus.com/2007/04/16/el-castillo-errante-de-howl-... 
por fitoplancton el 26-04-2007 14:30 UTC

A todos los fans de la película del genio Hayao Miyazaki (Howl's Moving Castle, Mononoke Hime, etc), por si querían leerse la novela en la que se basó la película (escrita por Diana Wynne Jones) y no la encontraban en ningún lado en el idioma español. Se han dado a la tarea de traducirla e irla liberando periódicamente, actualmente el capítulo 1 y 2 (www.ociotakus.com/2007/04/22/el-castillo-errante-de-howl-capitulo-2/) para ir abriendo boca.

etiquetas: literatura, anime, castillo, howl, traduccion, español
negativos: 1   usuarios: 8   anónimos: 0  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
4 comentarios cultura, literatura karma: 46
  1. #1   La peli es genial, como todas las de Miyazaki
    23  votos: 2   link
    el 26-04-2007 14:44 UTC por fermentito fermentito
  2. #2   Pues si la película os gustó, con el libro quedarás fascinado, te lo aseguro :-D
    5  votos: 0   link
    el 26-04-2007 14:46 UTC por fitoplancton fitoplancton
  3. #3   Hombre, en español sí que esta esa novela, se llama El castillo Viajero:

    Castillo viajero, El
    Wynne Jones, Diana
    Editorial: SM
    Fecha de publicación: 2004
    Colección: Navegante fantasía Nº: 21
    ISBN: 843488531X

    Vale que es dificil de encontrar hoy en día, pero traducirla estando ya traducida... pues eso.
    6  votos: 0   link
    el 26-04-2007 15:46 UTC por Observador Observador
  4. #4   Pues eso, tal como dije que no se encuentra en el idioma español. Me parece que ya no ha habido reediciones desde el 2004 y es casi que imposible conseguirlo :-(
    5  votos: 0   link
    el 26-04-2007 16:29 UTC por fitoplancton fitoplancton
comentarios cerrados

menéame