644 meneos

Casi 17 millones de espectadores piden a "House" que se quede

www.vertele.com/noticias/detail.php?id=24333 
por --86633-- el 22-09-2009 20:51 UTC publicado el 23-09-2009 06:30 UTC

Un lustro después de su estreno, "House" sigue en plena forma. La serie de Fox arrancó ayer con éxito su sexta temporada en Estados Unidos con un promedio de 16.5 millones de seguidores, Relacionada: meneame.net/story/hugh-laurie-dejara-house-personaje-sigue-cojo

etiquetas: series, television, house
negativos: 3   usuarios: 267   anónimos: 377  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
54 comentarios ocio, TV karma: 528
  1. #2   Próximamente House GT y House Evolution
    193  votos: 25   link
    el 22-09-2009 21:00 UTC por --154329-- --154329--
  2. #3   #1 para algo bueno que se puede ver en tv.... bueno, el que no lo haya visto en internet :-D

    prefiero que quemen a house, que no que me pongan una serie española en plan "aida", "hombres de paco" "fisica y quimica"... atufan desde lejos y siempre lso cliches: humor para tontos, tias buenas y poco mas. Involucionando hasta volver a pajares y esteso.
    184  votos: 21   link
    el 22-09-2009 21:03 UTC por cgm_cgm_cgm cgm_cgm_cgm
  3. #23   #22 No entiendo tu posición. Desde que comenzó la serie he visto todos los capítulos tanto en inglés como con el doblaje español, y francamente no me parece malo. Los actores de doblaje le dan la naturalidad propia del lenguaje español. Si tuvieran que traducir literalmente el doblaje americano, parecería que en la serie hablan robots, puesto que utilizan constantemente las mismas expresiones y clichés.
    Por contra del doblaje latinoamericano, la terminología científica se traduce al castellano, por lo cual teniendo unos conocimientos básicos de medicina se entera uno de lo que están hablando.
    La única pega que le veo es la adaptabilidad cultural. Casi todas las referencias a los judíos se suprimen, y se agregan muchísimos tacos que en la versión original no dicen. Por ejemplo, screw you lo traducen como "que te jodan" (fuck you); hooker lo traducen como "puta" (whore). Expresiones como "coño", "que te cagas", "de puta madre" o "cabrón" no se dicen en la versión original.
    Para mí la única cagada (forzosa) es en el capítulo en el que un joven latinoamericano que se dedica a arreglar la casa de Cuddy contrae psitacosis por coger gallos infectados entre las peleas ilegales (temporada 2 capítulo 3 "Humpty dumpty"). En una parte del capítulo, en la versión original, House habla en castellano con la madre del chico, y Cuddy le pregunta que desde cuándo habla español. En la versión doblada al español, House le hace a la madre las mismas preguntas que en la versión original, pero Cuddy sólo añade relleno de guión.
    En fin, que va todo por gustos, pero malo no es.
    107  votos: 12   link
    el 23-09-2009 05:03 UTC por Cuatro33 Cuatro33
  4. #13   ¡¡Grande Franka Potente!!

    #8 ¿Si los personajes no son buenas personas no puede ser una buena serie o qué? Los Soprano debe ser horrible entonces.
    97  votos: 11   link
    el 22-09-2009 21:47 UTC por abedulblanco abedulblanco
  5. #12   pues que se quede, el solo se queja de que la "cojera simulada" le está trallendo problemas fisicos. House es House por ser House, no por estar cojo; que lo curen, Hugh Laurie se queda y punto.

    Tenemos House para rato, los productores no se van a arriesgar a perder una serie que les da dinero solo por mantener una cojera.
    53  votos: 5   link
    el 22-09-2009 21:37 UTC por cathan cathan
  6. #27   Dr. house is in the house, y´all. Give it up for dr. house to the stage, y´all. Paging dr. house to the stage, y´all. (8)
    41  votos: 4   link
    el 23-09-2009 06:44 UTC por borre borre
  7. #28   #11 No desesperes que el titular no es totalmente cierto. No es que se haya hecho millones de peticiones pidiéndole que siga, sino que como la nueva temporada está teniendo esa cifra de seguidores dan por hecho que 17 millones de espectadores = 17 millones de personas "pidiendo" que se quede :-P
    Cuando algo parece exagerado e irreal normalmente es exagerado e irreal
    35  votos: 3   link
    el 23-09-2009 06:51 UTC por luiti luiti
  9. #24   #2 House Carbono, House most wanted, House undercover, House underground :-P
    33  votos: 3   link
    el 23-09-2009 06:36 UTC por sleep_timer sleep_timer
  11. #6   Grande House!
    29  votos: 2   link
    el 22-09-2009 21:06 UTC por starcarr starcarr
  12. #26   #4 Cuidado con los Spoilers!!!!

    Por cierto, el primer capítulo de la 6 es muy grande... es un telefilme.
    26  votos: 2   link
    el 23-09-2009 06:41 UTC por Irrelevanterrimo Irrelevanterrimo
  13. #1   Pues yo pido que se vaya de vacaciones o corren el riesgo de "quemar" al personaje y la serie. Deberian darle al pobre doctor un par de años sabaticos para retomar la serie con mas energias y mejores guiones.
    25  votos: 1   link
    el 22-09-2009 20:59 UTC por --74531-- --74531--
  14. #34   #30 sí, absoluta y totalmente. Quizá los primeros de la 5ª flojean algo, pero coje carrerilla y es magnífica hasta el final.
    20  votos: 1   link
    el 23-09-2009 07:33 UTC por radurdin radurdin
  15. #36   #23 La verdad que el doblaje de House es de los mejores que se pueden ver en este pais. Podría aprender el equipo de doblaje de Dexter, The Big Bang Theory...

    Aun así prefiero la versión original, ya que no te pierdes ni un solo detalle de la interpretación original de los actores, y Hugh Laurie es sublime en cada capítulo. No quiero spoilear pero en el primero de la sexta temporada no he parado de reirme con lo cafre que es.

    Por cierto, habría que sumarle esos 17 millones a las descargas o_o brutal
    20  votos: 1   link
    el 23-09-2009 07:48 UTC por iRiku87 iRiku87
  16. #29   House es como es por el dolor. Acordaros que "se le quito el dolor" y en esos episodios, le faltaba su sincero hijoputismo, por lo que el personaje perdió un poco... Le quitarán la cojera, pero tendrán que inventarse un dolor crónico un poco incapacitante, para no romper "la psicología del personaje".

    ¿alguien sabe cuando la estrenan en España?
    18  votos: 1   link
    el 23-09-2009 06:52 UTC por delcarglo delcarglo
  17. #38   #25 Como conocí a vuestra Madre:
    Ingles: Barney Stinson es Dios
    Español: Barney Stinson da asco

    Por no hablar de multitud de juegos de palabras, como el de las chicas "Wooo!!" ...
    17  votos: 1   link
    el 23-09-2009 07:56 UTC por NazguL2 NazguL2
  18. #7   #4 Pense que el psiquiatra que salió hoy haría esa función este año... pero me da la impresión de que no. Una pena.
    16  votos: 2   link
    el 22-09-2009 21:12 UTC por kopra kopra
  19. #50   #2 Por el bien de la humanidad, que solo saquen House GT. xD
    15  votos: 1   link
    el 23-09-2009 19:40 UTC por trillo69 trillo69
  20. #9   a desempolvar los libros de medicina raros :-P
    13  votos: 1   link
    el 22-09-2009 21:16 UTC por Xal Xal
  21. #43   #42 #1 Por 275k por capitulo rodado, creo que yo podría pasar con algunas molestias en las rodillas. Muchos actores hacen esfuerzos para interpretar papeles que requieren de una especial preparación, sólo espero que eso no haga quedarnos sin esta gran serie.

    En cuanto a curarle la cojera, no lo termino de ver. House se escuda en la cojera para drogarse entre caso y caso al más puro estilo de Sherlock Holmes, pero quitarle la cojera obligaria a buscarle otra forma de "estimularse/evadirse" entre sus casos. Nu sé, ya veremos que ocurre...

    House 4TW!!
    13  votos: 1   link
    el 23-09-2009 09:50 UTC por Nillo77 Nillo77
  22. #10   Gregorio quedate!!!!!
    12  votos: 1   link
    el 22-09-2009 21:21 UTC por melameneomucho melameneomucho
  23. #16   #14 efectivamente 8 años, aunque esa estimación puede tener un error aproximado de +-3 años. (más bien -...)

    El carisma de este personaje es acojonante. Recuerdo perfectamente cuando vi el 2º episodio de la serie; pensaba "¿pero qué mierda es esta???? ¡¡¡si es lo mismo que el anterior!!!!... y aquí sigo :-)
    12  votos: 1   link
    el 22-09-2009 23:43 UTC por SantoCisne SantoCisne
  24. #40   He visto el primer episodio de esta nueva temporada y está muy bien escrito. Ni siquiera hay un caso médico propiamente dicho, es desarrollo de personaje. Ojalá esta temporada sea toda con esa filosofía.
    10  votos: 2   link
    el 23-09-2009 07:58 UTC por nakeddudewithapowerbook nakeddudewithapowerbook
  25. #46   EL final de True Blood tuvo 12 millones, y la pasan por HBO (que es de pago). Las cifras de House no son tan espectaculares.
    10  votos: 0   link
    el 23-09-2009 11:08 UTC por --5475-- --5475--
  26. #52   #51 Lo siento me equivoqué al referirme a tu comentario... quería referirme más bien a #7
    10  votos: 0   link
    el 24-09-2009 07:51 UTC por Irrelevanterrimo Irrelevanterrimo
  27. #53   #45 Acuestate anda...
    10  votos: 0   link
    el 24-09-2009 07:51 UTC por Irrelevanterrimo Irrelevanterrimo
  28. #30   soy el único que ví sólo 4 temporadas? es que hubo un momento que perdí el hilo y no seguí descargando la serie. Merece tanto la pena la temporada 5? gracias ;D
    9  votos: 0   link
    el 23-09-2009 07:07 UTC por neo22s neo22s
  29. #31   #30 Cualquier episodio merece la pena ;D [/yonki de House]
    9  votos: 0   link
    el 23-09-2009 07:11 UTC por borre borre
  30. #45   #3 house no es una buena serie, puede ser entretenida, y sí, será mejor que física o química sin que nadie pueda dudar de ello, pero sin compararla con bazofias es una serie bastante pobre, todos los capítulos son iguales.
    8  votos: 0   link
    el 23-09-2009 10:02 UTC por n00b n00b
  31. #19   Ahora podían sustituirlo por Vin Diesel que iría por el hospital en camisa sin mangas disparando una metralleta mientras todo el hospital explota, y luego curarían a los heridos.
    7  votos: 0   link
    el 23-09-2009 00:43 UTC por iOproductions iOproductions
  32. #32   #8 Las mejores interpretaciones de muchos actores son las de personajes "malos".
    7  votos: 0   link
    el 23-09-2009 07:12 UTC por KALIKRATES KALIKRATES
  33. #35   Yo no estoy segura que house deje de ser cabrón si le quitan la cojera, y aunque le quiten el dolor... han dado a entender muchas veces que es un amargado desde siempre, y da la impresión que la cogera y el dolor sólo es una excusa para dar sienda suelta a su mala leche...
    Claro que sólo es lo que me parece a mi...
    7  votos: 0   link
    el 23-09-2009 07:41 UTC por outravacanomainzo outravacanomainzo
  34. #37   #23, #25 Creo que lo dobla Luir Porcar (también doblaba a Jack O'neill, ahí ya empezaba con personajes casi siempre sarcásticos :-) ) y pienso que es una voz tan carismática como la del que dobla a Bruce Willies o la del gran Carlos Revilla.
    7  votos: 0   link
    el 23-09-2009 07:50 UTC por ronko ronko
  35. #42   #1 Si no se ha quemado ya nunca lo hará, porque se lleva repitiendo como el ajo desde el capítulo 1, siempre el mismo esquema una y otra vez, bueno, aunque según dicen por aquí en el último capítulo ha cambiado un poco

    #37 Pero por ejemplo del de bruce willis sólo le dobla a él, pero el de house trabaja más que el chapista de mazinger Z, hace 1000 personajes y 1000 anuncios de radio y tv y por lo menos a mí no me gusta que mi personaje favorito anuncie la feria del mueble de valencia por la radio, el enjuague bucal y un concierto de los secretos. Además un buen doblador debería de acoplarse a la voz del personaje original, por ejemplo los doblajes a lo constantino romero, que a mucha gente le gustan porque tiene una voz muy grave tipo locutor de radio, la mitad de los personajes que hace tienen voces mucho más agudas, que quieras o no son partes de la obra tal como la concibe el director, que es lo que pasa con bruce willis por ejemplo.

    #23 y cómo quieres que traduzcan hooker? xD
    7  votos: 0   link
    el 23-09-2009 09:29 UTC por Manolitro07 Manolitro07
  36. #44   Qué cabrones, ¿no?
    7  votos: 0   link
    el 23-09-2009 10:00 UTC por elzo elzo
  37. #47   #2 House Begins
    7  votos: 0   link
    el 23-09-2009 12:45 UTC por Ppgol Ppgol
  38. #49   #48 Esque como tampoco suelo ver películas de bruce willis no lo reconozco al oírlo y no me fijo, sin embargo la voz de house me la sé de memoria, lo he dicho porque hace tiempo lo entrevistaron en lo + plus y dijo que ya sólo se iba a dedicar a doblar a willis, que rechazaba todos los demás trabajos, debe ser que ha cambiado de idea.
    7  votos: 0   link
    el 23-09-2009 16:43 UTC por Manolitro07 Manolitro07
  40. #54   #5 ambas vistas ya enteritas... esa pagina web es mi television personal, dado que no vivo en españa :-D

    gracias por la recomendacion.
    7  votos: 0   link
    el 26-09-2009 15:25 UTC por cgm_cgm_cgm cgm_cgm_cgm
  42. #14   Una gran serie con altibajos pero es que es difícil ser genial siempre durante 8 años, que se dice pronto.
    Como Lost
    6  votos: 0   link
    el 22-09-2009 22:31 UTC por fuersan fuersan
  43. #15   #14 ¿Ocho años ya? ¡Cómo pasa el tiempo!
    6  votos: 0   link
    el 22-09-2009 23:32 UTC por raquellp_5 raquellp_5
  44. #17   Haaaaa....que se quedeee!!!!!!!!!
    La verdad hace muy bien su personaje, y no seria igual si se va de la serie.....
    6  votos: 0   link
    el 23-09-2009 00:04 UTC por reyvolsam reyvolsam
  45. #18   Sería interesante ver a House sin cojera, ¿seguirá igualmente amargado o poniendo nuevas excusas para estarlo? Ya la serie ha dado varios cambios importantes y ese ha sido su éxito.
    6  votos: 0   link
    el 23-09-2009 00:07 UTC por missu missu
  46. #20   Si se va House que pongan a Chiquito de la Calzada, no será lo mismo, pero es cojo y te echas unas risas seguro...

    Aparte, ya hemos visto a House corriendo en una temporada durante unos episodios, y no es lo mismo...
    6  votos: 0   link
    el 23-09-2009 01:04 UTC por Paredero Paredero
  47. #21   #16 No, hombre, sólo 5. House es de la generación del 2004 de series, la mejor que ha habido últimamente. A parte de House ese año nacieron Lost, Desperate Housewives, la serie de Battlestar Galactica (la miniserie es de finales 2003), Entourage, Deadwood...
    6  votos: 0   link
    el 23-09-2009 02:46 UTC por Fryant Fryant
  48. #25   #22 Si hay algún doblaje español que merezca la pena y esté a la altura, ese es el de House ("Como conocí" lo intenta, aunque no lo consigue)
    6  votos: 0   link
    el 23-09-2009 06:40 UTC por darko10 darko10
  49. #33   Si que merece la pena la serie, pero lo mejor es que la veas y opines tu.
    6  votos: 0   link
    el 23-09-2009 07:22 UTC por --153935-- --153935--
  50. #48   #42 el doblador de Bruce Willis es Ramón Langa, conocido actor de doblaje y actor en sí, casi siempre lo oyes en algun lado (el que habla sobre todo de Zumo Don Simón, Allain Afllelou), etc... aparte era el que presentaba "Hora Punta" en TVE 1 asi que tiene mucho trabajo también.

    Aquí en Sevilla hace el anuncio de "Bricomart" con su estilo rompedor
    6  votos: 0   link
    el 23-09-2009 15:53 UTC por Seaurus Seaurus
  51. #11   Manda cojones... luego busca 17 millones de personas para cosas más serias, loables y necesarias para el bien de esos 17 millones y del resto de la humanidad.
    -5  votos: 13   link
    el 22-09-2009 21:27 UTC por --59372-- --59372--
  52. #41   Personalmente vi hasta la segunda temporada. Es una serie demasiado repetitiva para mi gusto.

    Entiendo que 17 millones de personas quieran que vuelva. Pero cuando realmente nos toman el pelo (vease financiación pública para bancos) no se moviliza nadie. Un poco triste
    -20  votos: 6   link
    el 23-09-2009 08:38 UTC por Feagul Feagul
  53. #8   Lo siento por los seguidores de la serie, pero ví solo dos capítulos y cuando aprecié ese comportamiento, le descarté para siempre.

    ¿La gente que lo vé, si está en sintonía será como él?
    -63  votos: 14   link
    el 22-09-2009 21:16 UTC por QTI66 QTI66
  54. #22   El doblaje español de House es detestable, lleno de localismos. Prefiero una versión con subtítulos o la versión para América Latina.
    -67  votos: 11   link
    el 23-09-2009 02:51 UTC por charly-0711 charly-0711
comentarios cerrados

menéame